または. という表現は、いずれかを排除するものはありません。
または. という用語は、排他的な意味ではない。 本契約は、合意、証書もしくは文書を起草したまたは起草させた当事者に不利になるよう解釈する旨を定めた推定または規則を顧慮することなく、解釈されるものとする。
合同条款及格式 规定的履约担保格式要求。
股份 指 本公司股本中每股面值0.01港元的普通股
欺诈行为 是指为了影响采购过程或合同实施过程而提供虚假材料，谎报、隐瞒事实的行为，包括投标人之间串通投标等。
募集资金使用情况； （三）闲置募集资金投资产品的额度及期限，是否存在变相改变募集资金用途的行为和保证不影响募集资金项目正常进行的措施；
董事會 指 本公司董事會；
數位簽章 指將電子文件以數學演算法或其他方式運算為一定長度之數位資料，以簽署人之私密金鑰對其加密，形成電子簽章，並得以公開金鑰加以驗證者。
货物 是指各种形态和种类的物品，包括原材料、燃料、设备、产品等。
投标文件格式 规定的投标保证金格式递交投标保证金，并作为其投标文件的组成部分。境内投标人以现金或者支票形式提交的投标保证金，应当从其基本账户转出并在投标文件中附上基本账户开户证明。联合体投标的，其投标保证金可以由牵头人或联合体其他成员递交，并应符合招标文件的规定。
现场 系指合同约定货物将要运至或者安装的地点。
金额申购、份额赎回 原则，即申购以金额申请，赎回以份额申请。
评标委员会 是指根据《中华人民共和国政府采购法》等法律法规规定，由采购人代表和有关专家组成以确定中标供应商或者推荐中标候选人的临时组织。
采购文件规定的技术和服务要求 项下填写的内容应与招标文件中采购需求的 “技术要求”的内容保持一致。投标人应当如实填写上表“投标文件响应的具体内容”处内容，对采购文件提出的要求和条件作出明确响应，并列明具体响应数值或内 容，只注明符合、满足等无具体内容表述的，将视为未实质性满足招标文件要求。投标人需要说明的内容若需特殊表达，应先在本表中进行相应说明，再另页应答，否则投标无效。
差引手取概算額（円） の欄：「266,450,000」を「272,200,000」に訂正 ＜欄外注記の訂正＞
响应文件格式与要求 使用CA进行签字、盖章。 说明：若涉及到授权委托人签字的可将文件签字页先进行签字、扫描后导入加密电子响应文件或签字处使用电脑打字输入。
證監會 指 香港證券及期貨事務監察委員會
結算所 本公司股份上市或報價之證券交易所所處司法管轄區的法例所認可的結算所。
专业性劳务 一语特别包括独立的科学、文学、艺术、教育或教学活动，以及医师、律师、工程师、建筑师、牙医师和会计师的独立活动。
评标办法 的规定对投标价进行算术性错误修正及其他错误修正后，最终投标报价未超过最高投标限价（如有）的情况下，出现第三章“评标办法”规定的算术性错误和投标报价的其他错误；
发明专利 原始取得 2017-11-06 103 科技开发、国家计算机网络与信息安全管理中 心 用于URL 分析系统的文件扩展名快速匹配方法和装置 ZL201810288551.0 发明专利 原始取得 2018-04-0 3 104 科技开发、国家计算机网络与信息安全管理中 心 一种基于 FPGA 的视频特征检测方法和系统 ZL201810653311.6
美元 指 美國法定貨幣美元
事業者 は、「設計業務」の着手前に、「設計企業」をして「設計業務計画書」を作成させ、「本市」に提出しなければならない。
内 容 （１）対象施設 港区立神応いきいきプラザ
不可抗力 とは、暴風、豪雨、洪水、高潮、地滑り、落盤、地震、火災その他の自然災害、又は騒乱、暴動その他人為的な現象のうち、通常予見可能な範囲外のものであって、発注者及び受注者のいずれの責めにも帰すことのできないものをいう。
进口产品 是指通过中国海关报关验放进入中国境内且产自关境外的产品，详见《关于政府采购进口产品管理有关问题的通知》(财库[2007]119 号)。
少数股东权益 71,538.54 81,381.01 75,845.06 59,243.63
运输方式及线路 （2）运输及相关费用由乙方承担。