爭議處理. 已包括仲裁機制條款，內容含仲裁 機構之擇定、仲裁人之選定、 仲裁判 斷書應記載事實及理由等， 使仲裁 程序更為公正、 透明、可信賴。 ◼ 契約雙方合組專案小組 –工程會訂定之「資訊服務採購契約範本」第8條第 7款載明，機關與廠商應於本契約生效日當日，各自指派一定人數以上人員合組專案小組，負責履約與協調事宜。其他契約得參考訂明於契約。
欺诈行为 是指为了影响采购过程或合同实施过程而提供虚假材料，谎报、隐瞒事实的行为，包括投标人之间串通投标等。
上市規則 指 聯交所證券上市規則
我们 指保险人，即中美联泰大都会人寿保险有限公司；“您和我们”统称“双方”。
美元 指 美國法定貨幣美元
合同条款及格式 规定的履约担保格式要求。
现场 系指合同约定货物将要运至或者安装的地点。
销售费用 74,619.12 81,036.29 87,161.72 92,602.45 96,701.60 101,000.34 101,000.34 101,000.34
投标文件 是指投标人根据本招标文件向代理机构提交的全部文件。
专业性劳务 一语特别包括独立的科学、文学、艺术、教育或教学活动，以及医师、律师、工程师、建筑师、牙医师和会计师的独立活动。
法律 包括任何本地或外地法律、規例、判決或法院命令、自願守則、制裁制度、任何「滙豐集團成員」與「權力機關」的協議，或「權力機關」之間適用於「恒生」或「滙豐集團成員」的協議或條約。
取引に係る消費税及び地方消費税の額 は、消費税法第28条第１項及び第29条並びに地方税法第72条の82及び第72条の83の規定により算出したもので、請負代金額に110分の10を乗じて得た額である。
投标标的 为服务的：“规格”项下应填写服务提供者提供的服务标准及品牌（若有）。“来源地”应填写服务提供者的所在地。“备注”项下应填写关于服务标准所涵盖的具体项目或内容的说明等。
成交人 是指经询价小组评审确定的对询价通知书做出实质性响应，取得与采购人签订合同资格的供应商。
商品 指任何物品包括不限於農產商品、能源、金屬、貨幣、股 票、利率、指數值（不論是股票指數或其他指數）或其他金融合約、權益或權利、及如情況所需包括以上任何一項的期貨或期權合約（不論是現金還是實物結算）；
全称 “公司全称”、“加盖单位公章”及“公章”：在电子投标（响应）文件及相关的其他电子资料中，涉及“全 称”或“公司全称”的应在对应文件编辑时使用文本录入方式，或在纸质投标（响应）文件上进行手写签名，或通过投标客户端使用电子印章完成；涉及“加盖单位公章”和“公章”应使用投标人单位的数字证书并通过投标客户端使用电子印章完成。
招标采购单位 系指“采购人”和“采购代理机构”的统称。
采购文件规定的商务条件 项下填写的内容应与招标文件中采购需求的 “商务要求”的内容保持一致。
収益認識に関する会計基準 企業会計基準第29号 2020年3月31日）等を第5期の期♛から適用しており、第5期及び第6期第1四半期に係る主要な経営指標等については、当該会計基準等を適用した後の指標等となっております。
營業日 是指香港銀行一般開門營業的日子（星期六、星期日或公眾假期除外）；
授權人 不擔保本「軟體」或服務符合您的需求、與所有作業系統相容，或「軟體」或服務之運作不中斷或不發生錯誤。上述之免責聲明乃本合約之要件，且成為產品收費之依據。有些管轄區域不允許特定免責聲明和擔保限制，因此上述限制中可能有部分內容不適用於您。此有限擔保賦予您特定權利。除此之外，因各州或管轄區而異，您還可能具有其他權利。
設計 建設業務」とは、設計業務、建設業務及び工事監理業務を個別に、又は総称していう。
合同价 系指根据合同规定乙方在正确地完全履行合同义务后甲方应支付给乙方的价格。
发明专利 2010101059767 原始取得 2014-02-19
合伙企业 “其他”等法人企业或合伙企业。
销售服务费 指从基金财产中计提的，用于本基金市场推广、销售以及基金份额持有人服务的费用
客户 意指特定之人，该人是您的雇主，而不是服务提供者，