语言文字. 招标投标文件使用的语言文字为中文。专用术语使用外文的，应附有中文注释。
全称 “公司全称”、“加盖单位公章”及“公章”：在电子投标（响应）文件及相关的其他电子资料中，涉及“全 称”或“公司全称”的应在对应文件编辑时使用文本录入方式，或在纸质投标（响应）文件上进行手写签名，或通过投标客户端使用电子印章完成；涉及“加盖单位公章”和“公章”应使用投标人单位的数字证书并通过投标客户端使用电子印章完成。
采购内容与技术要求 的内容进行报价。并按“报价一览表”和“分项报价明细表”规定的格式报出总价和分项价格。投标总价中不得包含单一来源采购文件要求以外的内容，否则，在评审时不予核减。
交易日 指可透过联交所收取及传递北向交易买卖盘的系统进行买卖的日子。
运输方式及线路 运输及相关费用由乙方承担。
发明专利 2010101059767 原始取得 2014-02-19
技术要求 指的是招标文件中第三章的技术要求。
现场 系指合同约定货物将要运至或者安装的地点。
客户 意指特定之人，该人是您的雇主，而不是服务提供者，
議長 新垣博正 質疑なし」と認め、質疑を終わります。 お諮りします。ただいま議題となっておりま す議案第38号は、会議規則第39条第３項の規定 によって、委員会付託を省略したいと思います。御異議ありませんか。
収益認識に関する会計基準 企業会計基準第29号 2020年3月31日）等を第5期の期♛から適用しており、第5期及び第6期第1四半期に係る主要な経営指標等については、当該会計基準等を適用した後の指標等となっております。
議長（伊都堅仁君 １１番、美濃良和君。
书面形式 是指合同书、信件和数据电文（包括电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件）等可以有形地表现所载内容的形式。
重大违法记录 指投标人因违法经营受到刑事处罚或责令停产停业、吊销许可证或执照、较大数额罚款等行政处罚。
类型 为“事业单位”或“社会团体”。
協議 とは、書面により契約図書の協議事項について、発注者若しくは監督職員と受注者が対等の立場で合議し、結論を得ることをいう。
责任免除 项下第（23）、（24）项外，主合同项下所有 其他责任免除条款均适用于本附加合同，若主合同中责任免除条款与本条款有相抵触之处，则应以本条款为准。 任何直接或间接由于下列情形引起的，与之有关的，或可归因于之的遗体送返费用或丧葬 费用，本公司不负任何赔偿责任：
會員 同意「恒生」可就執行本章則之條款，而向商戶提供及交換「會員」之個人資料。
是否偏离 项下应按下列规定填写：优于的，填写“正偏离”；符合的，填写“无偏离”；低于的，填写“负偏离”。 4.“备注”处可填写偏离情况的说明。
事業契約 とは、基本契約、建設請負契約及び管理運営業務委託契約（いずれも仮契約を含む。）の総称をいう。
流动性风险 是指因证券市场交易量不足，导致证券不能迅速、低成本地变现的风险。流动性风险还包括基金出现巨额赎回，致使没有足够的现金应付赎回支付所引致的风险。
公司法 指 開曼群島《公司法》（2016年修訂本）第22章以及任何對其當時有效的修訂或重新制定，並且包括所有與該法規合併的法律或替代法律。
发售公告 基金管理人应当就基金份额发售的具体事宜编制发售公告，并在披露招募说明书的当日登载于指定媒介上。
近年财务状况表 应附经会计师事务所或审计机构审计的财务会计报表，包括资产负债表、现金流量表、利润表和财务情况说明书的复印件，具体年份要求见投标人须知前附表。投标人的成立时间少于投标人须知前附表规定年份的，应提供成立以来的财务状况表。
差错类型 本基金运作过程中，如果由于基金管理人或基金托管人、或注册登记机构、或代理销售机构、或投资者自身的过错造成差错，导致其他当事人遭受损失的，过错的责任人应当对由于该差错遭受损失的当事人（“受损方”）按下述“差错处理原则”给予赔偿承担赔偿责任。 上述差错的主要类型包括但不限于：资料申报差错、数据传输差错、数据计算差错、系统故障差错、下达指令差错等；对于因技术原因引起的差错，若系同行业现有技术水平无法预见、无法避免、无法抗拒，则属不可抗力，按照下述规定执行。 由于不可抗力原因造成投资者的交易资料灭失或被错误处理或造成其他差错，因不可抗力原因出现差错的当事人不对其他当事人承担赔偿责任，但因该差错取得不当得利的当事人仍应负有返还不当得利的义务。
計（総発行株式） の「資本組入額の総額（円）」の欄：「225,237,160」を「215,652,600」に訂正 ＜欄外注記の訂正＞
直接経費 とは、本研究の実施に直接的に必要な経費をいう。