Сътрудничество в областта на статистиката. Сътрудничеството между страните е насочено към приоритетните области, свързани с достиженията на правото на Общността в областта на статистиката. То е насочено по-специално към разработване на ефикасни и устойчиви статистически системи, способни да осигуряват надеждни, обективни и точни данни, необходими за планиране и контрол на процеса на преход и реформа в Босна и Херцеговина. То трябва също да позволи на държавната, както и на съвкупността от статистически служби да удовлетворяват по-добре нуждите на своите национални и международни потребители (както в публичната администрация, така и в частния сектор). Статистическата система следва да следва основните принципи на статистиката, определени от ООН, Европейския практически кодекс по статистика и изискванията на европейското законодателство в областта на статистиката, и следва да се развива в посока на достиженията на правото на Общността.
Сътрудничество в областта на статистиката. Сътрудничеството в тази област цели да се установи ефикасна статистическа система, способна да предоставя достоверни статистически данни, необходими за поддържане и наблюдение на процеса на икономически реформи и да допринася за развитието на частната инициатива в Република Азербайджан. То обхваща също въпроса за защита на поверителната информация. Страните сътрудничат по-специално в следните области: - адаптиране на азербайджанската статистическа система към международните методи, норми и класификации, - обмен на статистически информации, - доставка на макро и микроикономическите статистически информации, необходими за осъществяване на икономическите реформи. За тази цел, Общността предоставя технологична помощ на Република Азербайджан.
Сътрудничество в областта на статистиката. 1. Сътрудничеството в областта на статистиката следва да цели развитието на ефективна и устойчива статистическа система, която да бъде в състояние да осигурява своевременно надеждна, обективна и точна информация, необходима за планиране и наблюдение на процеса на преход и реформи в бившата Югославска Република Македония. То следва да позволи на националната статистическа система, координирана от Държавната статистическа служба, по-добре да отговори на нуждите на своите клиенти - както публичната администрация, така и частния бизнес. Статистическата система следва да спазва основните принципи на статистиката публикувани от Обединените нации и разпоредбите на Европейския закон за статистиката, както и да се развива в посоката, определена от достиженията на общностното право в областта на статистиката.
2. В този смисъл, страните по настоящото споразумение могат да си сътрудничат по- конкретно за: - насърчаване развитието на ефективна статистическа служба в бившата Югославска Република Македония, основана на подходяща институционална рамка, - развитие и поддържане на националния капацитет за събиране, обработка и разпространение на статистическа информация с високо качество, с използване на съвременни технологии по най-ефективен начин, - предоставяне на икономическите оператори от частния и публичния икономически сектори и на научно-изследователската общност, на подходящи социално- икономически данни, необходими за наблюдение на извършваните реформи в държавата, - даване възможност на националната статистическа система да възприеме принципите и стандартите на европейската статистическа система, - осигуряване на поверителност на личните данни.
3. Сътрудничеството в тази област следва да включва, но без да се ограничава само с, предоставяне на информация за методите, участие в избрани работни групи на европейската статистическа служба EUROSTAT и обмен на статистически данни.
Сътрудничество в областта на статистиката. Сътрудничеството в тази област има за цел развитието на ефикасна статистическа система, която да осигури надеждни статистически данни, необходими за подпомагане и наблюдение на процеса на икономическа реформа, както и да допринесе за развитието на частното предприемачество в Грузия. Страните сътрудничат по-специално в следните области: — адаптиране на грузинската статистическа система към между- народните методи, стандарти и класификации, — обмен на статистическа информация, — предоставяне на макро- и микроикономическите статистиче- ски данни, необходими за осъществяване и управление на ико- номическите реформи. За тази цел Общността предоставя техническа помощ на Грузия.
Сътрудничество в областта на статистиката. Сътрудничеството в тази област има за цел развитието на ефикасна статистическа система, която да осигури надеждни статистически данни, необходими за подпомагане и наблюдение на процеса на икономическа реформа, както и да допринесе за развитието на частното предприемачество в Република Армения. Страните сътрудничат по-специално в следните области: — адаптиране на арменската статистическа система към между- народните методи, стандарти и класификации, — обмен на статистическа информация, — предоставяне на макро- и микроикономическите статистиче- ски данни, необходими за осъществяване и управление на ико- номическите реформи. За тази цел Общността предоставя техническа помощ на Репуб- лика Армения.
Сътрудничество в областта на статистиката. 1. Сътрудничеството в областта на статистиката има за цел разви- тието в Хърватия на надеждна и ефикасна статистическа система, която да осигурява своевременно надеждни, обективни и точни данни, необходими за планиране и наблюдение на процеса на пре- ход и реформи. То ще позволи на Централното статистическото бюро на Хърватия да отговори по-добре на нуждите на потреби- телите — както от публичната администрация, така и от частния сектор. Статистическата система се ръководи от основните прин- ципи на статистиката, установени от Организацията на обедине- ните нации и разпоредбите на европейското право в областта на статистиката, както същевременно се доближава до достиженията на общностното право.
2. За тази цел страните могат да си сътрудничат по-специално за: — насърчаване създаването на ефективно статистическо обслуж- ване в Хърватия, основано на подходяща институционална рамка; — хармонизиране с международните европейските стандарти и класификация, за да може националната статистическа система да приеме достиженията на правото на Общността в областта на статистиката; — предоставяне на стопанските субекти от частния и публичния сектори и на изследователската общност на подходящи социалноикономически данни; — осигуряване необходимите данни за подкрепа и наблюдение на икономическата реформа; — осигуряване на поверителност на данните; — постепенно увеличаване събирането на данни и тяхното пре- даване на Европейската статистическа система.
3. Сътрудничеството в тази област включва предоставяне на информация за методите, обмен на ноу-хау и обучение.
Сътрудничество в областта на статистиката. 1. Страните се споразумяват, че основната цел е хармонизиране на статистическите методи и програми, които да позволят на страните да използват взаимно статистическите си данни относно търговията със стоки и услуги и най-общо относно всяка област, обхваната от настоящото споразумение, за която могат да бъдат изготвени статистически данни.
2. Сред областите на сътрудничество могат да бъдат включени: технически обмени между статистическите институти в Андската общност и в държавите — членки на Европейския съюз, и Евростат; разработване на общи методи за събиране, анализ и тълкуване на данни; и организиране на семинари, работни групи или програми за обучения по статистика.
Сътрудничество в областта на статистиката. Сътрудничеството в тази област е насочено към развитие на ефективна статистическа система за осигуряване на надеждна статистика, която е необходима за подпомагане и проследяване на процеса на икономическа реформа и принос към развитието на частната инициатива в Република Узбекистан. По-конкретно, Страните приемат да си сътрудничат в следните области: - адаптиране на узбекската статистическа система към международните методи, стандарти и класификация; - обмен на статистическа информация; - предоставяне на необходимата статистическа макро- и микроикономическа информация за осъществяване и управление на икономическите реформи. Общността приема да допринесе за тази цел като окаже техническа помощ на Република Узбекистан.
Сътрудничество в областта на статистиката. Страните насърчават хармонизирането на статистическите методи и практики, включително събирането и разпростра нението на статистически данни. Сътрудничеството в областта на статистиката се съсредоточава върху обмена на знания във връзка с насърчаването на добри практики и спазване на основополагащите принципи на официалната статистика, приети от ООН, и Кодекса на европейската статистическа практика. Европейският съюз допринася за постигането на тази цел чрез предоставянето на техническа помощ на Република Казахстан.
Сътрудничество в областта на статистиката. Това сътрудничество има за цел да хармонизира метрологията, използвана от двете Договарящи се страни, и да използва данни, включително бази данни, за всички области в сферата на настоящото споразумение, в които могат да се събират статистически данни.