Невыполнение обязательств. Failure by either Party to insist in any one or more instances on a strict performance of any of the provisions of this Contract shall not constitute a waiver or relinquishment of the right to enforce the provisions of this Contract in future instances, but this right shall continue and remain in full force and effect. Если любая из сторон не может полностью выполнить какие-либо пункты данного Соглашения в одном или более случаях, то этот факт не является отменой действия данного пункта в будущем, данный пункт остается действующим в полной мере.
Невыполнение обязательств. IOM’s failure to insist upon a strict performance of any of the terms and conditions of this Agreement shall not be deemed a relinquishment of any right or remedy that IOM may have, nor shall it be construed as a waiver of Contractor’s subsequent breach of this Agreement which shall continue to be in full force and effect. No waiver by IOM of any of its rights under this Agreement shall be deemed to have been made unless expressed in writing and signed by IOM. Неспособность МОМ, настаивать на строгом выполнении любого из условий настоящего Договора, не должно рассматриваться как отказ от какого-либо права или средства правовой защиты, что МОМ может иметь, а также не может быть истолковано как отказ Подрядчика от последующего нарушения этого Договора, который будет находиться в силе. Никакая оговорка об отсутствии отказа от прав МОМ не будет иметь силы, пока это не будет закреплено в письменном виде и подписано Сторонами.
Невыполнение обязательств. 19.1. При любом Случае невыполнения обязательств или в любое время после того, как Компания по своему единоличному усмотрению установит, что Клиент не выполнил (или Компания будет иметь обоснованную уверенность в том, что Клиент не будет иметь возможности или намерения выполнять в дальнейшем) какое-либо из его обязательств перед Компанией, в дополнение ко всем правам, закрепленным в разделе 17 (Проведение взаиморасчетов), Компания будет вправе без направления Клиенту дополнительного уведомления совершить следующие действия: • вместо возврата Клиенту суммы средств, равной находящейся на его Основном счете, выплатить Клиенту справедливую рыночную цену таких средств на момент осуществления Компанией такого права; • продать активы Клиента, которые находятся у Компании во владении или во владении какого-либо номинального держателя или третьего лица, назначенного в соответствии с настоящим Соглашением, в каждом случае, когда Компания примет такое решение по собственному усмотрению, и на условиях, diminution in price) in order to raise funds sufficient to cover any amount payable by the Customer hereunder; • to enforce closure or change of the level of any Deal, or replace with a contrary, buy, sell, borrow or lend, or enter into any other Deal, or take or refrain from such other action at such time and in such manner as the Company at its sole discretion considers necessary or appropriate in order to cover, reduce or recover its losses or liabilities under or with respect to any of the Customer’s contracts, positions or commitments; • to cancel and/or consider void any Deal, whether executed or not, and/or to close the Trading Account(s), which the Customer maintains with the Company pursuant to this Agreement, immediately and without prior notice. которые Компания по собственному усмотрению сочтет подходящими (не неся ответственности за какие-либо убытки или уменьшение цены) с целью реализации денежных средств, достаточных для покрытия любой суммы, подлежащей уплате по настоящему Соглашению; • осуществить принудительное закрытие, изменение уровня любой Сделки или заменить ее на противоположную, купить, продать, получить или предоставить заемные средства или совершить любую иную Сделку, а также совершить или воздержаться от совершения иных действий, в любое время и любым способом, которые Компания по своему единоличному усмотрению сочтет необходимыми или целесообразными для покрытия, уменьшения или исключения ее убытков или обязательств по каким-либо контрактам ...
