Canadian Contracts. The Seller will ensure that the Contract with respect to each Canadian Receivable contains provisions to the effect that (i) all Collections with respect to such Canadian Receivable are payable only to locations in the United States in United States dollars, (ii) any services rendered by or on behalf of the Seller or any of its assignees thereunder will not be rendered in Canada, and (iii) if the relevant Obligor has a billing address in the Province of Quebec, such Contract is governed by the laws of one of the States of the United States.
Canadian Contracts. The Seller will ensure that the Contract with respect to each Canadian Receivable contains provisions to the effect that (i) all Collections with respect to such Canadian Receivable are payable only to locations in the United States or Canada (excluding the Province of Quebec), (ii) any services rendered by or on behalf of the Originator or any of its assignees thereunder will not be rendered in Canada, and (iii) if the relevant Obligor has a billing address in the Province of Quebec (A) such Contract is not governed by the laws of the Province of Quebec and (B) pursuant to the express terms of such Contract, all Collections with respect thereto are payable only to locations outside of the Province of Quebec.
Canadian Contracts. When delivered into Canada this provision shall apply. English Language. The parties acknowledge that they have required that this Agreement as well as all documents, notices and legal proceedings executed, given or instituted pursuant to or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir exigé la rédaction en anglais de la présente convention ainsi que tous documents exécutés, xxxx xxxxxx et procédures intentées directement ou indirectement à la suite de ou relatif à la présente convention.
Canadian Contracts. The Collection Agent will ensure that the Contract with respect to each Canadian Receivable contains provisions to the effect that (i) all Collections with respect to such Canadian Receivable are payable only to locations in the United States in United States dollars, (ii) any services rendered by or on behalf of any Originator or any of its assignees thereunder will not be rendered in Canada, and (iii) if the relevant Obligor has a billing address in the Province of Quebec, such Contract is governed by the laws of one of the States of the United States.
Canadian Contracts. Where the place of incorporation of the Supplier is, or where any Work is to be performed, within Canada, then these World Fuel Services Procurement Terms and Conditions and any Contract thereunder shall be governed by and construed in accordance with the laws of Ontario and the laws of Canada applicable therein and the Supplier and the Buyer hereby submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Ontario and irrevocably attorn to the jurisdiction of the courts of such province and irrevocably waive the defence of an inconvenient forum or improper venue to the maintenance of any action in the Province of Ontario.
