Chuyển nhượng Sample Clauses

Chuyển nhượng. Không Bên nào được chuyển nhượng hoặc chuyển giao Hợp Đồng cho bất kỳ người nào khác, mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Bên kia.

Chuyển nhượng. Quyền lợi và nghĩa vụ của mỗi bên trong Hợp Đồng này sẽ được tách xxxxx xx xxxxx xxợc phép chuyển nhượng hay chỉ định cho bất kỳ ngườx xxx xxxx xx xxxxx xx xx xồng ý bằng văn bản của Bên kia.

Chuyển nhượng. Dịch Vụ sẽ chỉ được cung cấp cho Học Viên và không được chuyển giao hoặc chuyển nhượng cho bất kỳ người nào khác.

Chuyển nhượng. (a) Customer may not assign an Agreement, or any of its rights or obligations thereunder, without the prior consent of Signify. (a) Khách hàng có thể không được chuyển nhượng một Hợp đồng hoặc bất kỳ quyền và nghĩa vụ nào của mình theo đó mà không có sự đồng ý trước của Signify. (b) Signify may delegate, assign, sell, novate or subcontract in part or in whole its obligations and rights (including receivables) under any Agreement to any of its affiliates or any third party without the prior consent of Customer – and if such consent would be required under applicable law, such consent is herewith provided –, in which event Customer shall cooperate with Signify’ efforts, including providing relevant information, executing documents and making payments to accounts or third parties as notified by Signify. (b) Signify có thể chỉ định, chuyển nhượng, bán, thay thế hoặc giao thầu phụ một phần hoặc toàn bộ quyền (bao gồm các khoản phải thu) và nghĩa vụ của mình theo bất kỳ Hợp đồng nào cho bất kỳ công ty liên kết của Signify hoặc bất kỳ bên thứ ba nào mà không phải có sự đồng ý trước của Khách hàng – và nếu pháp luật hiện hành yêu cầu phải có sự đồng ý như vậy thì sự đồng ý sẽ được đưa ra theo quy định của pháp luật –, trong trường hợp này Khách hàng sẽ hợp tác với các nỗ lực của Signify, bao gồm việc cung cấp thông tin có liên quan, ký kết các tài liệu và thực hiện thanh toán đến các tài khoản hoặc cho các bên thứ ba như được Signify thông báo.

Chuyển nhượng. Bên Bán không chuyển nhượng hay ký hợp đồng phụ liên quan tới quyền và nghĩa vụ của mình theo Điêu Khoản Chung này nếu không có đồng ý trước bằng văn bản của Bên Mua. Bên Bán chịu trách nhiệm với việc thực hiện hoặc không thực hiện của bất kỳ nhà thầu phụ nào và sẽ bồi hoàn, bảo vệ và giữ cho Bên Mua không bị ảnh hưởng bởi tất cả các khiếu nại, kiện tụng, tổn thất, thiệt hại, chi phí và hao tổn (bao gồm chi phí luật s hợp lý) phát sinh từ hành động hoặc thiếu sót của nhà thầu phụ. Bất kỳ việc chuyển nhượng hoặc hợp đồng phụ nào trong một Đơn Đặt Hàng hoặc bất kỳ lợi ích nào theo đó hoặc bất kỳ khoản thanh toán tới hạn hoặc trở nên tới hạn theo đó sẽ không có hiệu lực nếu không có sự đồng ý bằng văn bản của Bên Mua.