Bồi Hoàn. 10.1 You agree to indemnify, defend and hold harmless us, the Service Provider Personnel and our Affiliates, successors, assigns and authorised subcontractors (“Service Provider Indemnitees”) from and against all Losses which are or which may be sustained, instituted, made or alleged against, suffered or incurred by any of the Service Provider Indemnitees, and which may arise in connection with any access and/or use of the Services and/or the Service Deliverables by any unauthorised Customer Personnel or any unauthorised Third Party or that Customer has facilitated or permitted to access or use the aforementioned subject matter. Bạn đồng ý bồi hoàn, bảo vệ và bảo đảm chúng tôi, Nhân Viên Của Bên Cung Cấp Dịch Vụ và các Bên Liên Kết, người kế nhiệm, nhận chuyển nhượng và nhà thầu phụ được uỷ quyền của chúng tôi (“Bên Cung Cấp Dịch Vụ Được Bồi Hoàn”) không bị thiệt hại từ và đối với tất cả các Thiệt Hại có thể bị duy trì, bị tạo ra hoặc bị cáo buộc, gánh chịu hoặc phát sinh bởi Bên Cung Cấp Dịch Vụ Được Bồi Hoàn, và các Thiệt Hại có thể phát sinh liên quan đến việc truy cập và/hoặc sử dụng Dịch Vụ và/hoặc Sản Phẩm Của Dịch Vụ bởi bất kỳ Nhân Viên Của Khách Hàng không được phép hoặc bất kỳ Bên Thứ Ba không được phép nào hoặc Khách Hàng đó đã tạo điều kiện hoặc cho phép truy cập hoặc sử dụng các đối tượng đã nói ở trên.
Bồi Hoàn. Khách Hàng sẽ bồi hoàn và tiếp tục bồi hoàn đầy đủ và kịp thời cho Ngân Hàng khi Ngân Hàng yêu cầu về mọi hành động, khoản nợ, yêu cầu thanh toán, yêu cầu, tổn thất, thiệt hại và thuế các loại đối với Ngân Hàng hoặc do Ngân Hàng phát sinh và các khoản phí tổn và chi phí mà Ngân Hàng phải chịu một cách hợp lý (bao gồm cả phí tư vấn pháp lý) liên quan đến việc duy trì hoặc xử lý Tài Khoản hoặc xử lý bất kỳ công cụ thanh toán tiền tệ nào theo yêu cầu của Khách Hàng hoặc việc Ngân Hàng cung cấp các dịch vụ và thực thi các quyền hạn và quyền của mình liên quan đến việc cung cấp các dịch vụ đó trừ khi do bất cẩn hoặc lỗi cố ý của Ngân Hàng hoặc các viên chức hoặc nhân viên của Ngân Hàng hoặc do việc giả mạo hoặc sự gian trá của các viên chức hoặc nhân viên của Ngân Hàng gây ra; trong trường hợp đó Ngân Hàng sẽ chịu trách nhiệm trong phạm vi quy định tại Quy Tắc 9.2.
Bồi Hoàn. Should the Lessee wish to terminate this Agreement for the reasons other than stated above, the Lessor shall be entitled to compensation from the Lessee equivalent to one
