Cross-Border Surveillance. (1) The Contracting Parties shall cooperate in carrying out cross-border surveillance pursuant to Article 14 of the Convention.
Cross-Border Surveillance. 1. Officials of a Member State, keeping under surveillance in their State’s territory a Person about whom there are serious grounds to believe that he or she is involved in a Customs Offence, may continue the surveillance in the territory of another Member State subject to a prior request, authorisa- tion and any conditions the requested Member State may impose.
Cross-Border Surveillance. 1. Officials of either Contracting Party, keeping under surveillance in their Party’s territory a person about whom there are serious grounds to believe that he or she is involved in a Customs offence, may continue the surveillance in the territory of the other Contracting Party subject to a prior request, authorization and any conditions that Contracting Party may impose.
Cross-Border Surveillance. The surveillance of an individual about whom there are serious grounds for believing that he or she is involved in a Customs offence can be continued across the border, with the authorization of the requested Contracting Party, subject to any condition which may be imposed by that Contracting Party. In particularly urgent circumstances, the surveillance can be continued without prior authorization provided that the crossing of the border is reported and that a formal request is made as soon as possible afterwards.
Cross-Border Surveillance. 1) The officers of the security authorities of a Contracting State shall, for a criminal offence which is extraditable in the requested State, be authorised in investigation proceedings to continue their surveillance within the territory of another Contracting State, if the latter has authorised such cross-border surveillance in response to a request.
Cross-Border Surveillance. 1. Where the agents of either Contracting Party, in the context of a judicial investi- gation, are keeping under observation a person suspected of having taken part in an of- fence punishable by a term of imprisonment of at least one year under the law of the re- quested State, or where there are substantial grounds for believing that a person under ob- servation may, in the course of a criminal investigation, indicate such a person’s wherea- bouts, they shall be authorized to continue their surveillance in the territory of the other Party if the latter has authorized cross-border surveillance on the basis of a previously submitted request for judicial assistance. On request, the surveillance shall be entrusted to the agents of the Contracting Party in whose territory it is carried out.
