Common use of Delimitation Clause in Contracts

Delimitation. Export Certificates and Manufacturing Certificates are issued solely for products that are defined as medical devices under the terms of the Swiss legislation and for which a certificate of conformity is available, making them marketable in Switzerland and in the Treaty countries. The marketability of DEVIT products (devices derived from devitalised human tissue, or which incorporate such tissue) is certified only for Switzerland. Swissmedic does not issue Export Certificates or Manufacturing Certificates for veterinary medical devices or products that are defined as medical devices only in the country of destination, e.g. toothbrushes, instruments for dental technicians, general laboratory equipment etc. The Agency does not contact authorities in Third countries in order to perform its services; this is the responsibility of the exporting persons.

Delimitation. Export Certificates and Manufacturing Certificates are issued solely for products that are defined as medical devices devices2 under the terms of the Swiss legislation and for which a certificate of conformity is available, making them marketable in Switzerland and in the Treaty countriesSwitzerland. The marketability of DEVIT products (devices derived from devitalised human tissue, or which incorporate such tissue) is certified only for Switzerland. Swissmedic does not issue Export Certificates or Manufacturing Certificates for veterinary medical devices or products that are defined as medical devices only in the country of destination, e.g. toothbrushes, instruments for dental technicians, general laboratory equipment etc. The Agency does not contact authorities in Third countries in order to perform its services; this is the responsibility of the exporting persons.persons.‌

Delimitation. Export Certificates and Manufacturing Certificates are issued solely for products that are defined as medical devices devices2 under the terms of the Swiss legislation and for which a certificate of conformity is available, making them marketable in Switzerland and in the Treaty countries. The marketability of DEVIT products (devices derived from devitalised human tissue, or which incorporate such tissue) is certified only for Switzerland. Swissmedic does not issue Export Certificates or Manufacturing Certificates for veterinary medical devices or products that are defined as medical devices only in the country of destination, e.g. toothbrushes, instruments for dental technicians, general laboratory equipment etc. The Agency does not contact authorities in Third countries in order to perform its services; this is the responsibility of the exporting persons.