Common use of Eligible Clause in Contracts

Eligible. EXPENDITURES 10.1 The Parties have agreed that, pursuant to this Contract, the Grant can only be used to cover the actually incurred, justified and duly proven Eligible Expenditures properly declared by the Beneficiary in a Final Report and subsequently approved by the Programme Operator. 9.3. Správca programu je oprávnený po vykonaní kontroly Záverečnú správu: 9.3.1. schváliť, 9.3.2. schváliť v zníženej sume, 9.3.3. zamietnuť. 9.4. Príjemcovi vzniká nárok na refundáciu dňom schválenia Záverečnej správy. Správca programu vyplatí Príjemcovi refundáciu podľa schválenej Záverečnej správy v lehote pätnásť (15) pracovných dní odo dňa vzniku nároku na jej poskytnutie. 9.5. Ak Iniciatíva nebola ukončená do uplynutia posledného dňa Obdobia oprávnenosti výdavkov, Príjemca sa zaväzuje dokončiť Iniciatívu z Dodatočných vlastných zdrojov v primeranej lehote určenej Správcom programu. V prípade omeškania Príjemcu s plnením povinnosti dokončiť Iniciatívu z Dodatočných vlastných zdrojov v stanovenej lehote, vzniká Správcovi programu nárok na vrátenie celého dovtedy poskytnutého Príspevku. Správca programu je oprávnený Iniciatívu ukončiť aj pred termínom ukončenia, t.j. predčasne, a to aj bez schválenia Záverečnej správy, xxxxx, ale nie výlučne, z dôvodu vzniku Nezrovnalosti, resp. Podozrenia z nezrovnalosti, ak Príjemca nemôže pokračovať v realizácii Iniciatívy a/alebo Správca programu nemôže poskytovať Príjemcovi Príspevok a/alebo ak by poskytnutie Príspevku Príjemcovi bolo v rozpore s touto Zmluvou, Právnym rámcom alebo Pravidlami implementácie. Článok 10. OPRÁVNENÉ VÝDAVKY 10.1. Zmluvné strany sa dohodli, že Príspevok je možné podľa tejto Zmluvy použiť len na realizáciu skutočne vzniknutých (vynaložených), odôvodnených a riadne preukázateľných oprávnených výdavkov, ktoré boli Príjemcom náležite deklarované v Záverečnej správe a následne Správcom programu schválené.

Eligible. EXPENDITURES 10.1 The Parties have agreed that, pursuant to this Contractthi s predloženie podpornej dokumentácie a/alebo na odstránenie nedostatkov v primeranej lehote. Ak Príjemca po výzve Správcu programu nedostatky v stanovenej lehote neodstráni, the Grant can only be used to cover the actually incurred, justified and duly proven Eligible Expenditures properly declared by the Beneficiary in a Final Report and subsequently approved by the Programme OperatorSprávca programu je oprávnený Záverečnú správu zamietnuť. 9.3. Správca programu je oprávnený po vykonaní kontroly Záverečnú správu: 9.3.1. schváliť, 9.3.2. schváliť v zníženej sume, 9.3.3. zamietnuť. 9.4. Príjemcovi vzniká nárok na nárokna refundáciu dňom schválenia Záverečnej správy. Správca programu vyplatí Príjemcovi refundáciu podľa schválenej Záverečnej správy v lehote pätnásť (15) pracovných dní odo dníodo dňa vzniku nároku na jej poskytnutie. 9.5. Ak Iniciatíva nebola ukončená do uplynutia posledného dňa Obdobia oprávnenosti výdavkov, Príjemca sa zaväzuje dokončiť Iniciatívu z Dodatočných vlastných zdrojov v primeranej lehote určenej Správcom programu. V prípade omeškania Príjemcu s plnením povinnosti dokončiť Iniciatívu z Dodatočných vlastných zdrojov v stanovenej lehote, vzniká Správcovi programu nárok na vrátenie celého dovtedy poskytnutého Príspevku. Správca programu je oprávnený Iniciatívu ukončiť aj pred termínom ukončenia, t.j. predčasne, a to aj bez schválenia Záverečnej správy, xxxxx, ale nie výlučne, z dôvodu vzniku Nezrovnalosti, resp. Podozrenia z nezrovnalosti, ak Príjemca nemôže pokračovať v realizácii Iniciatívy a/alebo Správca programu nemôže poskytovať Príjemcovi Príspevok a/alebo ak by poskytnutie Príspevku Príjemcovi bolo v rozpore s touto Zmluvou, Právnym rámcom alebo Pravidlami implementácie. Článok 10. OPRÁVNENÉ VÝDAVKY 10.1. Zmluvné strany sa dohodli, že Príspevok je možné podľa tejto Zmluvy použiť len na realizáciu skutočne vzniknutých (vynaložených), odôvodnených a riadne preukázateľných oprávnených výdavkov, ktoré boli Príjemcom náležite deklarované v Záverečnej správe a následne Správcom programu schválené.je

Eligible. EXPENDITURES 10.1 The Parties have agreed that, pursuant to this Contractpredloženie podpornej dokumentácie a/alebo na odstránenie nedostatkov v primeranej lehote. Ak Príjemca po výzve Správcu programu nedostatky v stanovenej lehote neodstráni, the Grant can only be used to cover the actually incurred, justified and duly proven Eligible Expenditures properly declared by the Beneficiary in a Final Report and subsequently approved by the Programme OperatorSprávca programu je oprávnený Záverečnú správu zamietnuť. 9.3. Správca programu je oprávnený po vykonaní kontroly Záverečnú správu: 9.3.1. schváliť, 9.3.2. schváliť v zníženej sume, 9.3.3. zamietnuť. 9.4. Príjemcovi vzniká nárok na refundáciu dňom schválenia Záverečnej správy. Správca programu vyplatí Príjemcovi refundáciu podľa schválenej Záverečnej správy v lehote pätnásť (15) pracovných dní odo dňa vzniku nároku na jej poskytnutie. 9.5. Ak Iniciatíva nebola ukončená do uplynutia posledného dňa Obdobia oprávnenosti výdavkov, Príjemca sa zaväzuje dokončiť Iniciatívu z Dodatočných vlastných zdrojov v primeranej lehote určenej Správcom programu. V prípade omeškania Príjemcu s plnením povinnosti dokončiť Iniciatívu z Dodatočných vlastných zdrojov v stanovenej lehote, vzniká Správcovi programu nárok na vrátenie celého dovtedy poskytnutého Príspevku. Správca programu je oprávnený Iniciatívu ukončiť aj pred termínom ukončenia, t.j. predčasne, a to aj bez schválenia Záverečnej správy, xxxxx, ale nie výlučne, z dôvodu vzniku Nezrovnalosti, resp. Podozrenia z nezrovnalosti, ak Príjemca nemôže pokračovať v realizácii Iniciatívy a/alebo Správca programu nemôže poskytovať Príjemcovi Príspevok a/alebo ak by poskytnutie Príspevku Príjemcovi bolo v rozpore s touto Zmluvou, Právnym rámcom alebo Pravidlami implementácie. Článok 10. OPRÁVNENÉ VÝDAVKY 10.1. Zmluvné strany sa dohodli, že Príspevok je možné podľa tejto Zmluvy použiť len na realizáciu skutočne vzniknutých (vynaložených), odôvodnených a riadne preukázateľných oprávnených výdavkov, ktoré boli Príjemcom náležite deklarované v Záverečnej správe a následne Správcom programu schválené.je