Common use of English Version Clause in Contracts

English Version. The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin. L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (2).

English Version. The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin. L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (13)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (24).

English Version. The exporter of the products covered by this document (customs authorisation authorization No … ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … ... (2) preferential origin. L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … . (1)] )) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine l'origine préférentielle … (2)....