Entire Agreement Celistvost smlouvy. 12.7.1 This Agreement including Appendices, sets forth the entire Agreement and understanding between the Parties hereto as to the subject matter hereof and has priority over all documents, verbal consents or understandings made between ICON and the Institution. Any modification to this Agreement must be in writing, signed by the Parties, and identified as an amendment, except for extensions to the Timelines in Appendix 1 indicated by ICON or the Sponsor, as set out in Section 12.7.2 below. Tato smlouva, včetně příloh, představuje úplnou dohodu a ujednání mezi smluvními stranami, pokud jde o její předmět a má přednost před všemi dokumenty, ústními souhlasy či ujednáními mezi společností ICON a zdravotnickým zařízením. Jakákoli úprava této smlouvy musí být provedena písemně, podepsána smluvními stranami a označena jako dodatek, kromě prodloužení časových lhůt uvedených v příloze 1 a naznačených společností ICON nebo zadavatelem, jak je stanoveno v článku 12.7.2 níže.
12.7.2 An extension to the Study Timelines in Appendix 1 may be notified by email in accordance with clause 12.3. Prodloužení časových lhůt klinického hodnocení uvedených v příloze 1 může být oznámeno e-mailovou zprávou v souladu s bodem 12.3.
12.7.3 If there is any conflict between this Agreement and any Appendices to it, the terms of this Agreement control. If there is any conflict between this Agreement and the Protocol, the Protocol will control as to any issue regarding treatment of Qualified Participants, and the Agreement will control as to all other issues. Pokud dojde k rozporu mezi touto smlouvou a její přílohou, jsou určující podmínky této smlouvy. Pokud dojde k rozporu mezi touto smlouvou a protokolem, je určující protokol, pokud jde o otázky týkající se léčby způsobilých subjektů hodnocení, a smlouva, pokud jde o všechny ostatní záležitosti.
Entire Agreement Celistvost smlouvy. 12.7.1 This Agreement including Appendices, sets Tato smlouva, včetně příloh, představuje forth the entire Agreement and úplnou dohodu a ujednání mezi smluvními understanding between the Parties hereto stranami, pokud jde o její předmět a má as to the subject matter hereof and has přednost před všemi dokumenty, ústními priority over all documents, verbal consents souhlasy či ujednáními mezi společností or understandings made between ICON and ICON a zdravotnickým zařízením / the Institution/Investigator. Any modification zkoušejícím. Jakákoli úprava této smlouvy to this Agreement must be in writing, signed musí být provedena písemně, podepsána by the parties, and identified as an smluvními stranami a označena jako amendment, except for certain mutually dodatek, kromě některých vzájemně agreeable changes in the Study budget in dohodnutých změn rozpočtu klinického Appendix 2 as set out in Section 12.7.2 hodnocení v příloze 2, jak je stanoveno v below. článku 12.7.2 níže.
12.7.2 If there is any conflict between this Agreement and any Appendices to it, the terms of this Agreement control. If there is Pokud dojde k rozporu mezi touto smlouvou a její přílohou, jsou určující podmínky této smlouvy. Pokud dojde k rozporu mezi touto any conflict between this Agreement and the Protocol, the Protocol will control as to any issue regarding treatment of Qualified Participants, and the Agreement will control as to all other issues. smlouvou a protokolem, je určující protokol, pokud jde o otázky týkající se léčby způsobilých subjektů hodnocení, a smlouva, pokud jde o všechny ostatní záležitosti.
Entire Agreement Celistvost smlouvy. This Agreement including Appendices, Tato smlouva, včetně příloh, představuje sets forth the entire Agreement and understanding between the Parties hereto as to the subject matter hereof and has priority over all documents, verbal consents or understandings made between ICON and the Institution. Any modification to this Agreement must be in writing, signed by the Parties, and identified as an amendment, except for certain mutually agreeable changes in the Study budget in Appendix 2 as set out in Section 12.7.2 below. úplnou dohodu a ujednání mezi smluvními stranami, pokud jde o její předmět a má přednost před všemi dokumenty, ústními souhlasy či ujednáními mezi společností ICON a zdravotnickým zařízením. Jakákoli úprava této smlouvy musí být provedena písemně, podepsána smluvními stranami a označena jako dodatek, kromě některých vzájemně dohodnutých změn rozpočtu klinického hodnocení v příloze 2, jak je stanoveno v článku 12.7.2 níže.
Entire Agreement Celistvost smlouvy. This Agreement, including its attachment(s), constitutes the sole and complete agreement between the Parties and replaces all other written and oral agreements relating to the Study. Tato Smlouva, včetně příloh, představuje výhradní, celistvé a úplné ujednání Stran a nahrazuje veškeré ostatní písemné a ústní dohody vztahující se k této Studii. Any changes and amendments hereto shall be in writing and via numbered amendments and shall be signed by all Parties. Změny Smlouvy jsou možné jen ve formě písemného a číslovaného dodatku ke Smlouvě podepsaného všemi smluvními stranami. Failure to enforce any term of this Agreement shall not constitute a waiver of such term. Neuplatnění jakéhokoli práva či podmínky této Smlouvy nezakládá domněnku vzdání se uplatnění takového práva či podmínky. If any part of this Agreement is found to be unenforceable, the rest of this Agreement will remain in effect. V případě, že bude kterákoli část této Smlouvy shledána jako nevykonatelná, zbytek této Smlouvy zůstane i nadále v platnosti.
