Financial obligations of the Institution. The payments specified in Section 5(a) above shall constitute the Institution’s and Investigator’s sole remuneration in connection with the Trial. In the event that Biogen has not given its prior express written approval regarding any costs or expenses, the Institution shall be responsible for all costs and expenses arising from the conduct of the Trial, including but not limited to, the remuneration of the Investigator and all Staff members, pharmacy fees and laboratory tests, if applicable.
Financial obligations of the Institution. The payments specified in Section5(a) above shall constitute the Institution’s sole remuneration in connection with the Trial. In the event that Biogen has not given its prior express written approval regarding any costs or expenses, the Institution shall be responsible for all costs and expenses arising from the conduct of the Trial, including but not limited to, the remuneration of the Investigator and all Staff members, pharmacy fees and laboratory tests, if applicable. With regard to this Study, Biogen and CRO shall not enter into any separate agreements with the Investigator nor any member of the Staff. (b) Finanční závazky Zdravotnického zařízení. Platby uvedené v čl. 5(a) výše budou představovat jedinou odměnu náležející Zdravotnickému zařízení v souvislosti s Klinickým hodnocením. V případě, že společnost Biogen předem výslovně a písemnou formou neschválila jakékoliv náklady a výdaje, bude Zdravotnické zařízení odpovědné za úhradu veškerých nákladů a výdajů vyplývajících z provádění Klinického hodnocení, zejména za výplatu odměny všem členům Personálu, lékárnické poplatky a laboratorní testy. Biogen ani CRO neuzavřou žádnou separátní smlouvu se Zkoušejícím ani s žádným členem Personálu v souvislosti s touto Studií.
Financial obligations of the Institution. The payments specified in Section 5(a) above shall constitute the Institution’s sole remuneration for the conduct of the Trial. The Institution shall be solely responsible for the payment of all taxes and other fees possibly accruing, levied or payable in addition to the payments set forth below. In the event that Hexal directly or through CRO has not given its prior express written approval regarding any costs or expenses, the Institution shall be responsible for all costs and expenses arising from the conduct of the Trial, including but not limited to, the remuneration of all Staff members, laboratory tests etc. (c) Each party represents and warrants to the others that the payment of the fees related to the conduct of the Trial (including payments to subcontractors, consultants, or other agents working on behalf of the Institution/the Principal Investigator or as part of the Institution’s and/or Principal Investigator’s services to Hexal, as applicable) (i) represents the fair market value for the conduct of the Trial, 5. Platby zdravotnickému zařízení (a) Platby. Jako úhradu za služby zdravotnického zařízení, hlavního zkoušejícího a pracovníků podílejících se na klinickém hodnocení poskytnuté v souladu s protokolem se Hexal zavazuje, že dá pokyn svému zástupci PAREXEL International (IRL) Limited, aby provedl platby zdravotnickému zařízení v souladu s podmínkami stanovenými v příloze A. Zdravotnické zařízení zařadí požadovaný počet vhodných subjektů (podle protokolu) do klinického hodnocení v průběhu náborové fáze. Bez ohledu na výše uvedené zdravotnické zařízení a hlavní zkoušející souhlasí, že Hexal anebo CRO mohou kdykoli jednostranně zrevidovat a změnit počet subjektů požadovaný pro zařazení anebo časový rámec pro zařazování, a že v takovém případě nebude nutný dodatek smlouvy. (b)
Financial obligations of the Institution. The payments indicated in this Agreement shall constitute the Institution’s sole remuneration for the conduct of the Study, including the storage and administering the Product and the Material. It is the Institution’s responsibility to meet its own fiscal obligations in relation to these payments. In the event that Sponsor or TFS has not given its prior express written approval regarding any costs or expenses, the Institution shall be responsible for all costs and expenses arising from the conduct of the Study. 5.3. Finanční závazky zdravotnického zařízení. Platby uvedené v této smlouvě tvoří celou odměnu zdravotnického zařízení za provádění klinického hodnocení, včetně skladování a podávání přípravku a materiálu. Zdravotnické zařízení má povinnost splnit své vlastní finanční závazky v souvislosti s těmito platbami. Pokud zadavatel nebo TFS nedají předem výslovný písemný souhlas ohledně jakýchkoliv nákladů nebo výdajů, zdravotnické zařízení uhradí všechny náklady a výdaje vznikající z provádění klinického hodnocení. Each party represents and warrants to the others that the payment of the fees related to the conduct of the Study (including payments to subcontractors, consultants, or other agents working on behalf of the Institution or as part of the Institution’s services to Sponsor, as applicable) (i) represents the fair market value for the conduct of the Study, (ii) has not been determined in any manner that takes into account the volume or value of any referrals, reimbursements or business between the Institution and/or the Investigator and Sponsor, and (iii) is not offered or provided, in whole or in part, with the intent of, Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx to, že poplatky související s realizací klinického hodnocení (včetně plateb subdodavatelům, konzultantům nebo jiným zástupcům působícím jménem zdravotnického zařízení , případně jako poskytovatel služeb zdravotnického zařízení zadavateli, v příslušných případech (i) představují spravedlivou tržní hodnotu za realizaci klinického hodnocení, (ii) nebyly určeny způsobem, který zohledňuje objem nebo hodnotu jakýchkoli oficiálních doporučení, úhrad nebo obchodů mezi institucí a zkoušejícím a directly or indirectly, implicitly or zadavatelem a (iii) není nabízena explicitly, influencing or encouraging ani poskytována, částečně ani jako the recipient to purchase, prescribe, celek, s úmyslem přímo nebo refer, sell, arrange for the purchase nepřímo, implicitně nebo explicitně or sale, or r...
Financial obligations of the Institution. The payments specified in Section 4(a) above shall constitute the Institution’s sole remuneration for the conduct of the Trial. The Institution shall be solely responsible for the payment of all taxes and other fees possibly accruing, levied or payable in addition to the payments set forth below. In the event that Hexal directly or through CRO has not given its prior express written approval regarding any costs or expenses, the Institution shall be responsible for all costs and expenses arising from the conduct of the Trial, including but not limited to, the remuneration of all Staff members, pharmacy fees and laboratory tests. (c) Finanční závazky Poskytovatele. Platby uvedené v odstavci 4 (a) výše představují jedinou odměnu pro Poskytovatele za provedení klinického hodnocení. Poskytovatel nese výlučnou odpovědnost za platby všech daní a dalších poplatků, které mohou vzniknout, být vybírány nebo být splatné navíc k níže uvedeným platbám. V případě, že společnost Hexal nedala přímo nebo prostřednictvím CRO předchozí výslovný písemný souhlas týkající se jakýchkoli nákladů nebo výdajů, nese odpovědnost za veškeré náklady a výdaje spojené s prováděním klinického hodnocení, mimo jiné včetně odměny všech pracovníků klinického hodnocení, lékárenské poplatky a laboratorní testy Poskytovatel.
Financial obligations of the Institution. The payments specified in Section 5(a) above shall constitute the Institution’s sole remuneration in connection with the Trial. In the event that Biogen has not given its prior express written approval regarding any costs or expenses, the Institution shall be responsible for all costs and expenses arising from the conduct of the Trial, including but not limited to, the remuneration of all Staff members, pharmacy fees, radiology fees and laboratory tests. Biogen shall enter into separate agreements with some members of Staff regarding activities required for this Trial beyond the scope of activities performed by the Institution hereunder. Such agreements shall, among other things, provide for compensations for the performance of abovementioned activities.
Financial obligations of the Institution. The payments specified in Section 5(a) above shall constitute the Institution’s sole remuneration in connection with the Trial. In the event that Biogen has not given its prior express written approval regarding any costs or expenses, the Institution shall be responsible for all costs and expenses arising from the conduct of the Trial, including but not limited to, the remuneration of the Investigator and all Staff members, (except the extra Staff member(s) appointed under Section 3(b) who shall be paid by the site management entity). Biogen shall enter into separate agreements with some members of Staff regarding activities required for this Trial beyond the scope of activities performed by the Institution hereunder. Such agreements shall, among other things, provide for compensations for the performance of abovementioned activities.
Financial obligations of the Institution. The payments specified in Section5(a) above shall constitute the Institution’s, Investigator’s and his/her Team’s sole remuneration in connection with the Trial. In the event that Biogen has not given its prior express written approval regarding any costs or expenses, the Institution shall be responsible for all costs and expenses arising from the conduct of the Trial, including but not limited to, pharmacy fees and laboratory tests. (b) Finanční závazky Zdravotnického zařízení. Platby uvedené v čl. 5(a) výše budou představovat jedinou odměnu náležející Zdravotnickému zařízení, Zkoušejícímu a jeho týmu v souvislosti s Klinickým hodnocením. V případě, že společnost Biogen předem výslovně a písemnou formou neschválila jakékoliv náklady a výdaje, bude Zdravotnické zařízení odpovědné za úhradu veškerých nákladů a výdajů vyplývajících z provádění Klinického hodnocení, zejména za výplatu, lékárnických poplatků a laboratorních testů. (c) Each party represents and warrants to the others that the payment of the fees related to the conduct of the Trial (including payments to subcontractors, consultants, or other agents working on behalf of the Institution/the Investigator or as part of the Institution’s and/or Investigator’s services to Biogen, as applicable) (i) represents the fair market value for the conduct of the Trial, (ii) has not been determined in any manner that takes into account the volume or value of any referrals, reimbursements or business between the Institution and/or the Investigator and Biogen and/or CRO, and (iii) is not offered or provided, in whole or in part, with the intent of, directly or indirectly, implicitly or explicitly, influencing or encouraging the recipient to purchase, prescribe, refer, sell, arrange for the purchase or sale, or recommend favorable formulary placement of a Biogen product or as a reward for past behavior. (c) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx platba poplatků souvisejících s prováděním klinického hodnocení (včetně plateb subdodavatelům, konzultantům a jiným zástupcům pracujícím jménem zdravotnického zařízení/zkoušejícího nebo jako součást služeb zdravotnického zařízení/zkoušejícího pro společnost Biogen, dle situace) (i) představuje spravedlivou tržní hodnotu za provádění klinického hodnocení, (ii) nebyla stanovena žádným způsobem, který bere v úvahu objem nebo hodnotu jakýchkoliv doporučení, úhrad nebo obchodů mezi zdravotnickým zařízením a/nebo zkoušejícím a společností Biogen a/nebo CRO a (ii...
Financial obligations of the Institution. The payments specified in Section 5(a) above shall constitute the Institution’s sole remuneration for the conduct of the Trial. The Institution shall be solely responsible for the payment of all taxes and other fees possibly accruing, levied or payable in addition to the payments set forth below. In the event that Hexal directly or through CRO has not given its prior express written approval regarding any costs or expenses, the Institution shall be responsible for all costs and expenses arising from the conduct of the Trial, including but not limited to, the remuneration of all Staff members, laboratory tests etc. (c) Each party represents and warrants to the others that the payment of the fees related to the conduct of the Trial (including payments to subcontractors, consultants, or other agents working on behalf of the Institution/the Principal Investigator or as part of the Institution’s and/or Principal Investigator’s services to Hexal, as applicable) (i) represents the fair market value for the conduct of the Trial, 5. Platby zdravotnickému zařízení (a) Platby. Jako úhradu za služby zdravotnického zařízení, hlavního zkoušejícího a pracovníků podílejících se na klinickém hodnocení poskytnuté v souladu s protokolem se Hexal zavazuje, že dá pokyn svému zástupci PAREXEL International (IRL) Limited, aby provedl platby zdravotnickému zařízení v souladu s podmínkami stanovenými v příloze A. Zdravotnické zařízení zařadí požadovaný počet vhodných subjektů (podle protokolu) do klinického hodnocení v průběhu náborové fáze. Bez ohledu na výše uvedené zdravotnické zařízení a hlavní zkoušející souhlasí, že Hexal anebo CRO mohou kdykoli jednostranně zrevidovat a změnit počet subjektů požadovaný pro zařazení anebo časový rámec pro zařazování, a že v takovém případě nebude nutný dodatek smlouvy. (b)
