GFG PROGETTI Sample Clauses

GFG PROGETTI. Srl, a company incorporated and existing under the laws of Italy, having its registered address at 19 Via de Sonnaz in Torino, represented by Xxxxxxxxx XXXXXXXX and Mr. Xxxxxxxx XXXXXXXX (“GFG”); GFG PROGETTI Srl,一家根据意大利法律成立并存续的公司，其注册地址为19 Via de Sonnaz in Torino，由Mr. Xxxxxxxxx XXXXXXXX and Mr. Xxxxxxxx XXXXXXXX先生代表（“GFG”）; CH-AUTO, GFG hereinafter are also collectively referred to as “Parties” and individually as a “Party”. 长城华冠、GFG在此合称为“各方”，单独称为“一方”。 (a) CH-AUTO is established and existing as a vehicle technology research and development service company incorporated under Chinese law. CH-AUTO offers to domestic OEMs competitive products and services. Its activities include all-around design, engineering and services. CH-AUTO's customers are high-end domestic brands such as FAW, Dongfeng Nissan, Changfeng, Jiangling, Geely, etc.; 长城华冠是一家根据中国法律成立及存续的整车研发技术服务公司。主要为中国境内的整车厂提供整车产品设计研发服务，主要提供包括概念策划、造型设计、工程开发、试制及投产服务的独立汽车研发机构，公司主要的客户为国内中高端品牌 一汽、东风日产、长丰、江铃、吉利等； (b) GFG is established and existing as a vehicle design company incorporated under Italy Law. It was founded in 2015 by Mr. Giugiaro； GFG是一家根据意大利法律成立及存续的整车设计公司﹐其由乔治亚罗先生于2015年设立； (c) After friendly negotiations conducted in the spirit of equality and mutual benefit, the Parties have agreed to establish in PRC, a sino-foreign equity joint venture enterprise of limited liability (the “Joint Venture”), in accordance with PRC laws and this Contract in order to create a strategic cooperation between the Parties with a target that the Joint Venture will become a leading vehicle designer in PRC with a long term sustainable development path. 经过友好协商，本着平等和互利的精神，各方同意根据中国法律和本《合同》在中国设立一家有限责任的中外合资经营企业（“合资公司”），以在各方之间设立战略合作关系，并将合资公司发展为一家中国领先的、长期可持续发展的汽车设计者。