Global Personal Information Transfer. If, pursuant to the terms of the Agreement, Personal Information shall be transferred outside of the country of the Data Subject whose Personal Information is collected but the above clauses are not applicable, the Parties shall comply with: (i) all Applicable Laws; and (ii) applicable data transfer obligations as follows: 4.
Global Personal Information Transfer. If, pursuant to the terms of the Agreement, Personal Information shall be transferred outside of the country of the Data Subject whose Personal Information is collected but the above clauses are not applicable, the Parties shall comply with: (i) all Applicable Laws; and (ii) applicable data transfer obligations as follows: − to the extent that the jurisdiction of the data exporter is not located in the EEA or UK and Applicable Law requires and permits to adopt the EU Model Clauses for such transfer, the EU Model Clauses shall be hereby incorporated into these DP Terms and deemed to be amended to the extent necessary (e.g., to remove references to the European Union and its laws and replace such references with the jurisdiction of the data exporter and that jurisdiction's Applicable Law). In the event of any inconsistency between the terms of the EU Model Clauses and any terms of these DP Terms, these DP Terms shall govern and control unless otherwise specified by Applicable Law; − to the extent that the jurisdiction of the data exporter is not located in the EEA or UK, Applicable Law requires a EU Model Clauses-equivalent mechanism for such transfer, and the EU Model Clauses cannot directly apply, the EU Model Clauses-equivalent mechanism as permitted under Applicable Law shall apply and be hereby incorporated into these DP Terms (e.g., the version of the standard contractual clauses as required by Applicable Law of the People’s Republic of China), and additionally required details of data processing shall refer to related clauses of the Agreement, these DP Terms, and/or the Security Terms; − to the extent that Applicable Law permits, a regional cross-border data transfer mechanism (e.g., the Cross-Border Privacy Rules Systems of the Asia Pacific Economic Cooperation) as permitted under Applicable Law shall apply; − to the extent that Applicable Law permits, global corporate standards (e.g., binding corporate rules) as permitted under Applicable Law; − otherwise, the Parties shall negotiate in good faith to reach a mutually acceptable solution to ensure the compliance with law; and/or − Qualcomm may amend these DP Terms as strictly required by Applicable Law, court order or regulatory guidance in accordance with Section VII hereunder. If Personal Information is to be exported by Supplier, Supplier agrees to adopt and maintain such valid system to ensure the compliance with law, only Process Personal Information for the purposes under the Agreement and thes...
Global Personal Information Transfer. If, pursuant to the terms of the Agreement, Personal Information shall be transferred outside of the country of the Data Subject whose Personal Information is collected but Section IV(E)(1) and (2) are not applicable, the parties shall comply with: (i) all Applicable Law; and (ii) applicable data transfer obligations as follows: 4. 全球个人信息传输。如果，根据协议条款，个人信息应传输到其个人信息被收集的数据主体所在国之外，但第 IV 条 (E)(1) 和 (2) 不适用，则各方应遵守：(i) 所有适用法律；(ii) 以下适用的数据传输义务： − the Model Clauses- equivalent mechanism as permitted under 适用法律允许的示范条款同等机制， Applicable Law, − a regional cross- border data transfer mechanism (e.g., the Cross-Border Privacy Rules Systems of the Asia Pacific Economic Cooperation) as permitted under Applicable Law, 适用法律允许的区域性跨境数据传输机制（例如，亚太经济合作组织的跨境隐私规则系 统）， − global corporate standards (e.g., binding corporate rules) as permitted under Applicable Law, or 适用法律允许的全球公司标准（例 如，有约束力的公司规则），或 − otherwise in good faith negotiating to reach a mutually acceptable solution or follow the Section VII to ensure the compliance with law. 以其他方式真诚地进行谈判，达成双方都能接受的解决方案，或遵循第VII 条以确保遵守法律。 If the Personal Information is to be exported by Supplier, Supplier agrees to adopt and maintain such valid system to ensure the compliance with law, only Process the Personal Information for the purposes under the Agreement and the DP Terms, and provide adequate precautionary assurances of data protection in pursuance of the Agreement, the DP Terms and the Applicable Law. 如果由供应商输出个人信息， 则供应商同意采用并维护此类有效系统以确保遵守法律，仅为协议和 DP 条款规定的目的处理个人信息，并根据协议、DP 条款和适用法律提供充分的数据保护预防措施。
Global Personal Information Transfer. If, pursuant to the terms of the Agreement, Personal Information shall be transferred outside of the country of the Data Subject whose Personal Information is collected but Section IV(E)(1) and (2) are not applicable, the parties shall comply with: (i) all Applicable Law; and (ii) applicable data transfer obligations as follows: − the Model Clauses-equivalent mechanism as permitted under Applicable Law, − a regional cross-border data transfer mechanism (e.g., the Cross-Border Privacy Rules Systems of the Asia Pacific Economic Cooperation) as permitted under Applicable Law, − global corporate standards (e.g., binding corporate rules) as permitted under Applicable Law, or − otherwise in good faith negotiating to reach a mutually acceptable solution or follow the Section VII to ensure the compliance with law. If the Personal Information is to be exported by Supplier, Supplier agrees to adopt and maintain such valid system to ensure the compliance with law, only Process the Personal Information for the purposes under the Agreement and the DP Terms, and provide adequate precautionary assurances of data protection in pursuance of the Agreement, the DP Terms and the Applicable Law.
Global Personal Information Transfer. If, pursuant to the terms of the Agreement, Personal Information shall be transferred outside of the country of the Data Subject whose Personal Information is collected but the above clauses are not applicable, the Parties shall comply with: (i) all Applicable Laws; and (ii) applicable data transfer obligations as follows: 4. 全球个人信息传输。如果，根据协议条款，个人信息应被传输到该个人信息被收集的数据主体所在国之外，但上述条款皆不适用，则各方应遵守：(i) 所有适用法律；(ii) 以下适用的数据传输义务： − to the extent that the jurisdiction of the data exporter is not located in the EEA or UK and Applicable Law requires and permits to adopt the EU Model Clauses for such transfer, the EU Model Clauses shall be hereby incorporated into these DP Terms and deemed to be amended to the extent necessary (e.g., to remove references to the European Union and its laws and replace such references with the jurisdiction of the data exporter and that jurisdiction's Applicable Law). In the event of any inconsistency between the terms 如果数据输出方所属的司法管辖区不位于欧洲经济区或英国，且适用法律要求并允许采用欧盟示范条款进行此类传输，则应将欧盟示范条款纳入此数据处理条款，并视为在必要范围内进行修订 （例如，删除对欧盟及其法律的引用，并替换为数据输出方的司法管辖区和该司法管辖区的适用法律）。如果欧盟示范条款的条款与此数据处理条款的任何条款之间存在任何不一致，除非适用法律另有规定， of the EU Model Clauses and any terms of these DP Terms, these DP Terms shall govern and control unless otherwise specified by Applicable Law; 否则应适用此数据处理条款； − to the extent that the jurisdiction of the data exporter is not located in the EEA or UK, Applicable Law requires a EU Model Clauses-equivalent mechanism for such transfer, and the EU Model Clauses cannot directly apply, the EU Model Clauses-equivalent mechanism as permitted under Applicable Law shall apply and be hereby incorporated into these DP Terms (e.g., the version of the standard contractual clauses as required by Applicable Law of the People’s Republic of China), and additionally required details of data processing shall refer to related clauses of the Agreement, these DP Terms, and/or the Security Terms; 如果数据输出方的司法管辖区不位于欧洲经济区或英国，适用法律要求采用欧盟示范条款等效机制进行此类传输，且欧盟示范条款不能直接适用，则应适用适用法律允许的欧盟示范条款等效机制 （例如，中华人民共和国适用法律要求的标准合同条款版 本），并特此将其纳入此数据处理条款；数据处理的其他所需细节应参考协议、此数据处 理条款和/或安全条款的相关条款； − to the extent that Applicable Law permits, a regional cross-border data transfer mechanism (e.g., the Cross- Border Privacy Rules Systems of the Asia Pacific Economic Cooperation) as permitted under Applicable Law shall apply; 在适用法律允许的范围内，应适用适用法律允许的区域性跨境数据传输机制（例如，亚太经济合作组织的跨境隐私规则系统）， − to the extent that Applicable Law permits, global corporate standards 在适用法律允许的范围内，应适用适用法律允许的全球
