GOVERNING TEXT AND LANGUAGE Sample Clauses

GOVERNING TEXT AND LANGUAGE. The parties shall execute three English language originals of this Agreement, one to be held by each party. The parties understand and agree that this document has been prepared in the English language and that the English language is the official language of this Agreement. The parties shall also promptly cause an official, certified Spanish language text to be prepared, but should any discrepancy of interpretation occur between the English original and the Spanish text, the English original shall be controlling.
AutoNDA by SimpleDocs

Related to GOVERNING TEXT AND LANGUAGE

  • Governing Law and Language This Agreement shall be governed by and construed under the laws of the United States and the State of California as applied to agreements entered into and to be performed entirely within California between California residents. The parties agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is specifically excluded from application to this Agreement. The English-language version of this Agreement controls when interpreting this Agreement.

  • Governing Language This Agreement has been negotiated and executed by the parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.

  • Definitions and Language 1.1 In this Agreement:

  • INCORPORATION OF GUIDES BY REFERENCE The Seller/Servicer acknowledges that it has received and read the Guides. All provisions of the Guides are incorporated by reference into and made a part of this Contract, and shall be binding upon the parties; provided, however, that the Seller/Servicer shall be entitled to sell Loans to and/or service Loans for Residential Funding only if and for so long as it shall have been authorized to do so by Residential Funding in writing. Specific reference in this Contract to particular provisions of the Guides and not to other provisions does not mean that those provisions of the Guides not specifically cited in this Contract are not applicable. All terms used herein shall have the same meanings as such terms have in the Guides, unless the context clearly requires otherwise.

  • Language Consent The parties acknowledge that it is their express wish that this Agreement, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir exigé la redaction en anglais de cette convention (“Agreement”), ainsi que de tous documents exécutés, xxxx xxxxxx et procedures judiciaries intentées, directement ou indirectement, relativement à la présente convention.

  • Defined Terms and Rules of Construction Capitalized terms used but not otherwise defined in this Agreement have the meanings given to them in the Indenture, dated as of [______________], 20[__] (the "Indenture"), between CWHEQ Revolving Home Equity Loan Trust, Series 200_-_ and the Indenture Trustee, and if not defined there, in the Sale and Servicing Agreement. In addition, Section 1.04 (Rules of Construction) of the Indenture is incorporated by reference with appropriate substitution of this Agreement for references in that Section to the Indenture so that the language of that Section will read appropriately as applying to this Agreement.

  • CONFLICTS WITH TRUST’S GOVERNING DOCUMENTS AND APPLICABLE LAWS Nothing herein contained shall be deemed to require the Trust or the Fund to take any action contrary to the Trust’s Agreement and Declaration of Trust, By-Laws, or any applicable statute or regulation, or to relieve or deprive the Board of Trustees of its responsibility for and control of the conduct of the affairs of the Trust and Fund. In this connection, the Advisor acknowledges that the Trustees retain ultimate plenary authority over the Fund and may take any and all actions necessary and reasonable to protect the interests of shareholders.

  • References to Agreements, Laws, Etc Unless otherwise expressly provided herein, (a) references to Organization Documents, agreements (including the Loan Documents) and other contractual instruments shall be deemed to include all subsequent amendments, restatements, extensions, supplements and other modifications thereto, but only to the extent that such amendments, restatements, extensions, supplements and other modifications are permitted by any Loan Document; and (b) references to any Law shall include all statutory and regulatory provisions consolidating, amending, replacing, supplementing or interpreting such Law.

  • Captions and Cross References; Incorporation by Reference The various captions (including, without limitation, the table of contents) in this Agreement are included for convenience only and shall not affect the meaning or interpretation of any provision of this Agreement. References in this Agreement to any underscored Section or Exhibit are to such Section or Exhibit of this Agreement, as the case may be. The Exhibits hereto are hereby incorporated by reference into and made a part of this Agreement.

  • References to Agreement and Laws Unless otherwise expressly provided herein, (a) references to formation documents, governing documents, agreements (including the Loan Documents) and other contractual instruments shall be deemed to include all subsequent amendments, restatements, extensions, supplements and other modifications thereto, but only to the extent that such amendments, restatements, extensions, supplements and other modifications are not prohibited by any Loan Document; and (b) references to any Applicable Law shall include all statutory and regulatory provisions consolidating, amending, replacing, supplementing or interpreting such Applicable Law.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!