Common use of Immediate Termination of Trial by Sponsor Clause in Contracts

Immediate Termination of Trial by Sponsor. Sponsor further reserves the right to terminate the Trial immediately upon written notification to Institution for causes that include failure to enroll Trial Subjects at a rate sufficient to achieve Trial performance goals; material unauthorized deviations from the Protocol or reporting requirements; circumstances that in Sponsor’s opinion pose risks to the health or well being of Trial Subjects; or regulatory agency actions relating to the Trial or the Sponsor Drug or Comparator Drug. (2) Okamžité ukončenie Skúšania zo strany Sponzora. Sponzor si ďalej vyhradzuje právo okamžite ukončiť Skúšanie na základe písomného oznámenia Inštitúcii z dôvodov, ktoré zahŕňajú nezapísanie takého počtu Pokusných osôb, ktorý by bol dostatočný na dosiahnutie cieľov výkonu Skúšania, závažné neoprávnené odchýlky od Protokolu alebo hlásených požiadaviek, okolnosti, ktoré podľa názoru Sponzora predstavujú ohrozenie zdravia Pokusných osôb, alebo činnosti regulačného úradu, ktoré sa týkajú Skúšania, Liečiva sponzora alebo Porovnávacieho liečiva.

Immediate Termination of Trial by Sponsor. Sponsor further reserves the right to terminate the Trial immediately upon written notification to Institution for causes that include failure to enroll Trial Subjects at a rate sufficient to achieve Trial performance goals; material unauthorized deviations from the Protocol or reporting requirements; circumstances that in Sponsor’s opinion pose risks to the health or well being of Trial Subjects; or regulatory agency actions relating to the Trial or the Sponsor Drug Materials or Comparator Drug. (2) Okamžité ukončenie Skúšania zo strany Sponzora. Sponzor si ďalej vyhradzuje právo okamžite ukončiť Skúšanie na základe písomného oznámenia Inštitúcii z dôvodov, ktoré zahŕňajú nezapísanie takého počtu Pokusných osôb, ktorý by bol dostatočný na dosiahnutie cieľov výkonu Skúšania, závažné neoprávnené odchýlky od Protokolu alebo hlásených požiadaviek, okolnosti, ktoré podľa názoru Sponzora predstavujú ohrozenie zdravia Pokusných osôb, alebo činnosti regulačného úradu, ktoré sa týkajú Skúšania, Liečiva sponzora Materiálov Sponzora alebo Porovnávacieho liečiva.

Immediate Termination of Trial by Sponsor. Sponsor further reserves the right to terminate the Trial immediately upon written notification to Institution and (2) Okamžité ukončenie Skúšania zo strany Sponzora. Sponzor si ďalej vyhradzuje právo okamžite ukončiť Skúšanie na základe písomného Principal Investigator for causes that include failure to enroll Trial Subjects at a rate sufficient to achieve Trial performance goals; material unauthorized deviations from the Protocol or reporting requirements; circumstances that in Sponsor’s opinion pose risks to the health or well being of Trial Subjects; or regulatory agency actions relating to the Trial or the Sponsor Drug or Comparator Drug. (2) Okamžité ukončenie Skúšania zo strany SponzoraImmediate Termination of Trial, shall not affect the Institution and Principal Investigator rights for the payments to which they became eligible before the termination of this Trial. Sponzor si ďalej vyhradzuje právo okamžite ukončiť Skúšanie na základe písomného oznámenia Inštitúcii a Zodpovednému skúšajúcemu z dôvodov, ktoré zahŕňajú nezapísanie takého počtu Pokusných osôb, ktorý by bol dostatočný na dosiahnutie cieľov výkonu Skúšania, závažné neoprávnené odchýlky od Protokolu alebo hlásených požiadaviek, okolnosti, ktoré podľa názoru Sponzora predstavujú ohrozenie zdravia Pokusných osôb, alebo činnosti regulačného úradu, ktoré sa týkajú Skúšania, Liečiva sponzora sponzora. Okamžitým ukončením Skúšania, nie je dotknutý nárok Inštitúcie a Zodpovedného školiteľa na platby, na ktoré im vznikol nárok už pred ukončením Skúšania alebo Porovnávacieho liečivav jeho dôsledku.

Immediate Termination of Trial by Sponsor. Sponsor further reserves the right to terminate the Trial immediately upon written notification to Institution and Principal Investigator for causes that include failure to enroll Trial Subjects at a rate sufficient to achieve Trial performance goals; material unauthorized deviations from the Protocol or reporting requirements; circumstances that in Sponsor’s opinion pose risks to the health or well being of Trial Subjects; or regulatory agency actions relating to the Trial or the Sponsor Drug or Comparator Drug. (2) Okamžité ukončenie Skúšania zo strany Sponzoraukončení studie zadavatelem. Sponzor Zadavatel si ďalej vyhradzuje dále vyhrazuje právo okamžite ukončiť Skúšanie na základe písomného oznámenia Inštitúcii písemnou výpovědí ukončit studii okamžitě z dôvodovdůvodů, ktoré zahŕňajú nezapísanie takého počtu Pokusných osôbjako jsou zašazování subjektů do studie nedostatečně rychle pro dosažení cílů, ktorý by bol dostatočný na dosiahnutie cieľov výkonu Skúšaniavýznamné neschválené materiální odchylky od protokolu, závažné neoprávnené odchýlky od Protokolu alebo hlásených požiadavieknesplnění záznamní povinnosti, okolnostiokolností, ktoré podľa které podle zadavatelova názoru Sponzora predstavujú ohrozenie zdravia Pokusných osôb, alebo činnosti regulačného úradu, ktoré sa týkajú Skúšania, Liečiva sponzora alebo Porovnávacieho liečivapšedstavují nebezpečí pro zdraví nebo pohodu subjektů hodnocení nebo kroků regulačního orgánu ve vztahu ke studii nebo léčivu zadavatele či srovnávacímu léčivu.