Laufzeit und Kündigung. Diese XXXX bleibt über die Laufzeit in Kraft, außer sie wird von Keysight gemäß den in dieser XXXX niedergelegten Bestimmungen gekündigt. Keysight kann diese Lizenz kündigen, sofern Keysight Nachricht über einen Verstoß gegen die XXXX erhält. Bei Ablauf oder Kündigung müssen Sie umgehend alle Kopien der Software zerstören.
Laufzeit und Kündigung. 10.1.The Agreement shall apply until the expiry or termination of all relevant periods or fulfilment of relevant volumes specified in any part of the Agreement. 10.1 Der Vertrag kommt zur Anwendung bis zu seinem Auslaufen, oder Terminierung aller relevanten Zeiträume oder bis zur Erfüllung der relevanten Volumen, die durch jeglichen Teil des Vertrages spezifiziert werden.
Laufzeit und Kündigung. 5.1. Term of the Agreement. The Agreement commences on the date of the order placement and continues until the Subscription to the JAGGAER Applications has expired or this Agreement is terminated earlier, pursuant to the Terms and Conditions set forth herein. 5.1.
Laufzeit und Kündigung. (1) Diese Zusatzvereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Sie endet spätestens mit Beendigung des Basisvertrages.
Laufzeit und Kündigung. Dieser Vertrag endet mit der ersten kommerziellen Veröffentlichung der Software oder mit der schriftlichen Kündigung durch SOTI. Jede Partei kann diese Vereinbarung jederzeit aus irgendeinem Xxxxx oder ohne Xxxxx kündigen, indem sie die andere Partei vorab schriftlich davon in Kenntnis setzt. Nach Ablauf oder Beendigung dieses Vertrages erlöschen die Rechte und Lizenzen, die dem Lizenznehmer im Rahmen dieses Vertrages gewährt werden, und der Lizenznehmer stellt die Nutzung der Software, der Dokumentation und aller anderen materiellen Gegenstände, die sich im Besitz oder unter der Kontrolle des Lizenznehmers befinden und vertrauliche Informationen enthalten, unverzüglich ein und gibt sie an SOTI zurück (oder auf Verlangen xxx XXXXx).
Laufzeit und Kündigung. 12.1 Ein Vertrag beginnt am Stichtag gemäß Bestellung und läuft über den xxxxx angegebenen Dienstzeitraum. Sofern nicht anderweitig in der Bestellung ausgeführt, erneuern sich Dienste automatisch um einen weiteren Zeitraum entsprechend dem Dienstzeitraum, sofern eine Partei die andere Partei nicht 30 Tage vor Ablauf des aktuellen Dienstzeitraums über die Nichtverlängerung informiert. Sofern nicht anderweitig in der Bestellung ausgeführt erhöhen sich Gebühren während eines erneuerten Dienstzeitraums um bis zu 7 % gegenüber dem vorherigen Dienstzeitraum, sofern Mintec nicht spätestens 60 Tage vor Ablauf des laufenden Dienstzeitraums eine Mitteilung über Alternativpreise zuschickt. In diesem Fall gelten die von Mintec mitgeteilten Alternativpreise für den erneuerten Dienstzeitraum.
Laufzeit und Kündigung. 12.1 This Agreement will remain in full force until terminated in accordance with this Agreement. Except where otherwise provided in this Agreement, this Agreement may be terminated as follows: (i) by either party upon thirty (30) days prior written notice upon the occurrence of a material breach by the other party of its obligations under this Agreement if such breach remains uncured at the end of the notice period, provided however that no cure period shall apply as to any material breach of Sections 3, 4, 5 and 14 of this Agreement by Customer and MSC may terminate this Agreement effective immediately upon written notice; (ii) by MSC if Customer is subject to an involuntary bankruptcy petition, or is otherwise subject to insolvency or dissolution proceedings unless Customer is released from such proceedings within ninety (90) days; or (iii) by MSC, if no Software license, Maintenance, Service or order is pending under this Agreement. 12.1 Dieser Vertrag gilt uneingeschränkt, bis er in Übereinstimmung mit diesem Vertrag gekündigt wird. Soweit in diesem Vertrag nichts Anderes bestimmt ist, kann dieser Vertrag wie folgt gekündigt werden: (i) von jeder der Parteien dreißig (30) Tage nach einem schriftlichen Hinweis, wenn die jeweils andere Partei wesentliche Verpflichtungen aus diesem Vertrag verletzt und eine solche Verletzung bis zum Ende der Frist nicht behoben wird, wobei dem Kunden jedoch bei einer wesentlichen Verletzung der Ziffern 3, 4, 5 und 14 dieses Vertrages keine Frist zur Behebung gewährt wird und MSC diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung schriftlich kündigen kann; (ii) von MSC, wenn der Kunde Gegenstand eines Konkursantrages ist, oder auf sonstige Weise Gegenstand eines Insolvenz- oder Auflösungsverfahrens ist, es sei denn, ein solches Verfahren über den Kunden wird innerhalb von neunzig (90) Tagen wieder eingestellt; oder (iii) von MSC, sofern keine Software Lizenzen, Wartungsleistungen, Services oder Bestellungen gemäß diesem Vertrag mehr ausstehen.
