Liabilities for Breach of Confidentiality Obligation 违反保密义务的责任 Sample Clauses

Liabilities for Breach of Confidentiality Obligation 违反保密义务的责任. If the Employee breaches any confidentiality obligation, the Employee shall be liable as what follows: 员工如违反本协议中任何保密义务,应当承担如下违约责任: (1) Pay the Company the liquidated damages in the amount equal to six months’ salaries (including any bonus) prior to the breach of the Agreement or ending/termination of the employment, whichever is early. Where the Employee has worked for the Company for less than 6 months, it shall be calculated as six times of the monthly average salary actually obtained by the Employee. If the losses, as a result of violating any provision of this Agreement by the Employee, are more than the liquidated damages, the Employee shall pay the difference between the actual losses and the liquidated damages (including but not limited to, for the purpose of performing this clause, the reasonable fees paid by the Company, such as judicial authentication fees and attorney fees). Where the Employee has paid the liquidated damages in accordance with this clause or has compensated the Company for the losses, the Employee shall continue to undertake the confidentiality obligations under this Agreement. 一次性向公司支付相当于员工违约前或离职前(以二者中较早者为准)六个月实际所得工资(包括各项奖金)的违约金。如果员工在公司实际工作时间不足六个月,则按其在职期间实际获得之月平均工资的六倍计算。员工的违约行为给公司造成之损失超过此额度的,公司有权要求员工加付此额度与公司实际损失之间的差额,公司的实际损失包括但不限于公司为执行本条款所承担的各项合理费用,如诉讼费、律师费等。员工根据本条规定向公司支付违约金或赔偿公司损失后,仍应继续承担本协议项下的保密义务; (2) Where the Company’s Confidential Information is publicized due to the Employee’s breaches of the Agreement, the Employee shall compensate the Company the total value of such Confidential Information. The total value of such Confidential Information shall be appraised by an intangible property appraisal authority certified by the State. 因员工的违约行为造成公司的保密信息公开的,员工应当向公司赔偿该保密信息的全部价值。保密信息的全部价值,由国家认可的无形资产评估机构评定。
AutoNDA by SimpleDocs
Liabilities for Breach of Confidentiality Obligation 违反保密义务的责任. If the Employee breaches any confidentiality obligation, the Employee shall be liable to the Company as follows: 员工如违反本协议中任何保密义务,应当承担如下违约责任:
Liabilities for Breach of Confidentiality Obligation 违反保密义务的责任. If Party B breaches any confidentiality obligation in this Contract, the Employee shall be liable as what follows: 乙方如违反本合同中任何保密义务,应当承担如下违约责任: (1) Party A is entitled and authorized to require Party B to compensate Party A for losses caused by his/her violation to this Agreement. Party A’s actual losses include but are not limited to all reasonable expenses paid by Party A for the purpose of performing this clause, such as travel and transportation expenses, translation fees, attorneys fees, notarization fees, judicial certification fees, expenses for retaining third parties to conduct relevant investigations, etc. and damages to Party A’s intangible properties such as business reputation. Even where Party B has paid the losses incurred to Party A in accordance with this clause or has compensated Party A for the losses, he/she shall continue to undertake the confidentiality obligations under this Contract. 乙方的违约行为给甲方造成损失的,甲方有权要求乙方赔偿甲方损失,甲方的实际损失包括但不限于甲方为执行本条款所承担的各项合理费用,如差旅费、交通费、翻译费、律师费、诉讼费、公证费、司法鉴定费、委托第三方进行调查的费用等;和给甲方商誉等无形财产造成的损失等。乙方根据本条规定赔偿甲方损失后,仍应继续承担本合同项下的保密义务; (2) Where Party A’s Confidential Information is publicized due to Party B’s breaches of the Contract, Party B shall compensate Party A the total value of such Confidential Information. 因乙方的违约行为造成甲方的保密信息公开的,乙方应当向甲方赔偿该保密信息的全部价值。

Related to Liabilities for Breach of Confidentiality Obligation 违反保密义务的责任

  • Confidentiality Obligations Each Party or third party whose Confidential Information has been disclosed retains ownership of its Confidential Information. Each Party agrees to (i) protect the Confidential Information received from the Disclosing Party in the same manner as it protects the confidentiality of its own proprietary and confidential materials but in no event with less than reasonable care; and (ii) use the Confidential Information received from the Disclosing Party solely for the purpose of the Agreement. Upon termination of the Agreement or upon written request submitted by the Disclosing Party, whichever comes first, the Receiving Party shall return or destroy, at the Disclosing Party’s choice, all of the Disclosing Party’s Confidential Information. Notwithstanding the foregoing, AVEVA shall not be required to return or destroy any such Confidential Information if such return or destruction is impracticable or technically infeasible. Except with respect to its Affiliates, employees, contractors, or agents who need to know Confidential Information in order to support the performance of such Party’s obligations related to the Agreement, and who are contractually bound by confidentiality obligations that are at least as protective as those contained in the Agreement, neither Party shall, disclose to any person any Confidential Information received from the Disclosing Party without the Disclosing Party’s prior written consent. The Receiving Party will be responsible for any breach of this Section 5 (Confidentiality) by its Affiliates, employees, contractors, and agents and any third party to whom it discloses Confidential Information in accordance with this Section 5 (Confidentiality). For Confidential Information that does not constitute a “trade secret” under applicable law, these confidentiality obligations will expire three (3) years after the termination or expiration of the Agreement. For Confidential Information that constitutes a “trade secret” under applicable law, these confidentiality obligations will continue until such information ceases to constitute a “trade secret” under such applicable law. However, the Receiving Party may disclose Confidential Information pursuant to an order of a court or governmental agency, provided, that, if permitted by applicable law, the Receiving Party shall first notify the Disclosing Party of such order and afford the Disclosing Party the opportunity to seek a protective order relating to such disclosure. Notwithstanding anything to the contrary contained in this Agreement, Customer authorizes AVEVA to collect, use, disclose, and modify in perpetuity information or data (including, but not limited to, general usage information and measurements) that is provided by Customer in connection with the use or receipt of the Products and Support Services (or generated or created in the course of AVEVA providing the Products and Support Services) for the purposes of developing, improving, optimizing, and delivering Products and Support Services; provided, however, that any disclosure of such data shall only include information or data that AVEVA develops or derives from such collected data or information (but such disclosure will not include the actual underlying Confidential Information of Customer).

  • Liabilities for Breach of Contract 11.1 The Parties agree and acknowledge that, if any Party (“Defaulting Party”) is materially in breach of any provision of this Agreement, or materially fails to perform or delays in performing any of its obligations hereunder, such breach, failure or delay shall constitute a default hereunder (the “Default”), and the non-defaulting Party shall be entitled to demand the Defaulting Party to rectify such Default or take remedial actions within a reasonable period of time. If the Defaulting Party fails to rectify such Default or take remedial actions within such reasonable period of time or ten (10) days from the receipt of the written notice from the non-defaulting Party requiring such rectification, the non-defaulting Party shall be entitled to make a decision at its sole discretion: 11.1.1 the WFOE shall be entitled to terminate this Agreement and claim from the Defaulting Party for damages if the Defaulting Party is any of the Existing Shareholders or the Company; 11.1.2 the non-defaulting Party shall be entitled to claim from the Defaulting Party for damages if the Defaulting party is the WFOE, provided that under no circumstances shall the Non-defaulting Party be entitled to terminate or rescind this Agreement unless otherwise provided by laws. 11.2 Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, this Article shall survive the termination of this Agreement.

  • Breach of Confidentiality Contractor acknowledges that there can be no adequate remedy at law for any breach of Contractor’s obligations hereunder, that any such breach will likely result in irreparable harm, and therefore, that upon any breach or threatened breach of the confidentiality obligations, the JBE shall be entitled to appropriate equitable relief, without the requirement of posting a bond, in addition to its other remedies at law.

  • Confidentiality Obligation 本协议签订后,无论本协议是否失效、终止,甲乙双方应当负有保守对方提供的所有资料、信息秘密的义务。除了海事管理机构等可依法取得该资料、信息的政府主管机关或者双方可以向其各自保险人披露本协议之外,甲乙双方不得向其它第三方公开资料、信息内容。 After conclusion of this Agreement, no matter whether this Agreement is in effect or not, or no matter whether this Agreement is terminated, both parties are obliged to keep all the materials and information provided by the other party confidential. Except that both parties may disclose the Agreement to their respective insurers and such government authorities as the MSA may obtain the said materials and information in accordance with law, both parties shall not make in public the contents of such materials and information.

  • Duration of Confidentiality Obligation These obligations apply (1) for Customer Data, until it is deleted from the Online Services; and (2) for all other Confidential Information, for a period of five years after a party receives the Confidential Information. Product warranties.

  • Survival of Confidentiality Obligations The Parties’ rights and obligations under this Section 10 shall survive and continue in effect until two (2) years after the expiration or termination date of this Agreement with regard to all Information exchanged during the term of this Agreement. Thereafter, the Parties’ rights and obligations hereunder survive and continue in effect with respect to any Information that is a trade secret under applicable law.

  • Liability for Breach of Contract 1. Party A and Party B shall strictly perform the terms stipulated in the agreement. If one party breaches the contract, the breaching party shall bear the liability for breach of contract according to the contract. 2. If the product is delivered by Party A to Party B and Party B fails to raise any objection to the product quality within the acceptance period, Party B shall not apply for return or replacement; If the product quality problems caused by Party B due to Party B's reasons or the intervention of a third party, which are not caused by the product itself, and caused by Party B's failure to raise any objection within the time limit since the date of acceptance, Party A can repair and rework the products, and Party B shall bear the rework service fee, material fee, processing fee, labor wages and other expenses incurred by Party A; 3. If the payment is not made in advance and then delivered, the ownership of the goods stipulated in this agreement still belongs to Party A before Party B pays off the payment, and Party A has the right to take back the goods at any time. Meanwhile, before this, Party B shall properly keep the goods and ensure that they are intact. If there is any damage, Party B shall compensate Party A according to the price of the goods agreed in the agreement. If the amount is not enough to make up for the losses, it shall also compensate Party A for all losses. 4. If Party B violates the agreement or refuses to perform the cooperation content during the cooperation period of this agreement, and refuses to perform or even withdraws from the cooperation after being urged by Party A, Party A has the right not to return the initial fee paid by Party B as a security deposit; At the same time, Party B shall cooperate with Party A to return all cooperation materials such as cooperation project materials and trademark product authorization documents, and compensate all economic losses suffered by Party A; 5. If Party B violates this agreement and causes losses to Party A, all expenses (including but not limited to attorney fees, legal fees, arbitration fees, announcement fees, preservation fees, guarantee fees, appraisal fees and auction evaluation fees) incurred by Party A for safeguarding its own legitimate rights and interests shall be borne by Party B; 6. If Party B cancels or changes the order without authorization, it shall pay 20% of the order price as liquidated damages and compensate Party A for all losses such as stocking, labor and profit.

  • Liability for Breach of Agreement During the term of this Agreement, any violation of any provisions herein by either party constitutes breach of contract and the breaching party shall compensate the non-breaching party for the loss incurred as a result of this breach.

  • Duration of Confidentiality Obligations The Receiving Party’s obligations under this Article apply to Confidential Information of the Furnishing Party disclosed to the Receiving Party before or after the Effective Date and will continue during the Agreement Term and survive the expiration or termination of the Agreement as follows: (a) as to any portion of the Furnishing Party’s Confidential Information that constitutes a trade secret under applicable law, the obligations will continue for as long as the Furnishing Party continues to treat such information as a trade secret; and (b) as to all other Confidential Information of the Furnishing Party, the obligations will survive for two (2) years after the Receiving Party’s fulfillment of its obligations under Section 13.4 with respect to the Confidential Information in question.

  • Exceptions to Confidentiality Obligations 4.1 This Agreement imposes no obligation upon the Recipient with respect to the City’s Confidential Material received hereunder that (a) the Recipient can promptly demonstrate with documentary evidence was already legitimately known to the Recipient without a duty of confidentiality prior to the disclosure thereof by the City, (b) is lawfully received by the Recipient from a third party, other than a supplier introduced to the Recipient by the City, without a duty of confidentiality, (c) has become general public knowledge through no act or fault on the part of the Recipient or the Recipient’s Team, or (d) the Recipient can promptly demonstrate with documentary evidence was independently developed by or for the Recipient without the use of any Confidential Material.

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!