Common use of Matters Covered Clause in Contracts

Matters Covered. This Agreement shall apply, 1. as regards Japan, (a) to the following Japanese pension systems: (i) the National Pension (except the National Pension Fund); and (ii) the Employees’ Pension Insurance (except the Employees’ Pension Fund); however, for the purpose of this Agreement, the National Pension shall not include the Old Age Welfare Pension or any other pensions which are granted on a transitional or complementary basis for the purpose of welfare and which are payable wholly or mainly out of national budgetary resources; and (b) to the Japanese health insurance systems implemented under the following laws, as amended: (i) the Health Insurance Law (Law No. 70, 1922); (ii) the Seamen’s Insurance Law (Law No. 73, 1939); (iii) the National Health Insurance Law (Law No. 192, 1958); (iv) the Law Concerning Mutual Aid Association for National Public Officials (Law No. 128, 1958); (v) the Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (Law No. 152, 1962); (vi) the Law Concerning Mutual Aid for Private School Personnel (Law No. 245, 1953); and (vii) the Law Concerning the Security of Healthcare Treatment for Senior Citizens (Law No. 80, 1982); however, for the purpose of this Agreement, Articles 5, 13 to 20, 26, 27, 30 (except for paragraph 3), 31 and paragraphs 2 and 3 of Article 33 shall only be applicable to the Japanese pension systems referred to in (a) of this paragraph; and 2. as regards Luxembourg, to the following branches of social security of Luxembourg: (a) the pension insurance in case of old-age, invalidity and survivorship; and (b) as regards Part II and relevant provisions in this Agreement, the sickness and maternity insurance, accidents at work and occupational diseases insurance, dependency insurance, unemployment benefits and family benefits; for the purpose of Article 21 only, this Agreement shall apply to Article 2 of the Code of social security; however, this Agreement shall not apply to social assistance or to benefit systems for victims of war or its consequences. 3. This Agreement shall also apply to all amendments to the legislations of both Contracting States insofar as they do not modify substantially the scope of the systems regulated or implemented by those prior to such amendments.

Appears in 3 contracts

Samples: Agreement on Social Security, Agreement on Social Security, Agreement on Social Security

AutoNDA by SimpleDocs

Matters Covered. This Agreement shall apply, 1. as regards Austria, to the following branches of social security: (a) the pension insurance, with the exception of the insurance for notaries; (b) the sickness insurance; (c) the accident insurance; and (d) the unemployment insurance; however, for the purpose of this Agreement, only Part II and provisions which serve to the application of Part II shall apply to the Austrian systems specified in subparagraphs (b), (c) and (d) of this paragraph. 2. as regards Japan, (a) to the following Japanese pension systems: (i) the National Pension (except the National Pension Fund); and (ii) the Employees’ Pension Insurance (except the Employees’ Pension Fund); however, for the purpose of this Agreement, the National Pension shall not include the Old Age Welfare Pension or any other pensions which are granted on a transitional or complementary basis for the purpose of welfare and which are payable wholly or mainly out of national budgetary resources; and; (b) to the Japanese health insurance systems implemented under the following laws, as amended: (i) the Health Insurance Law (Law No. 70, 1922); (ii) the Seamen’s Insurance Law (Law No. 73, 1939); (iii) the National Health Insurance Law (Law No. 192, 1958); (iv) the Law Concerning Mutual Aid Association for National Public Officials (Law No. 128, 1958); (v) the Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (Law No. 152, 1962); (vi) the Law Concerning Mutual Aid for Private School Personnel (Law No. 245, 1953); and (vii) the Law Concerning the Security of Healthcare Treatment for Senior Citizens (Law No. 80, 1982); however, for the purpose of this Agreement, Articles Article 4 (except paragraph 1), Article 5, Articles 13 to 2017, 26Articles 20 to 22, 27, 30 Article 26 (except for paragraph 3)8), 31 and paragraphs paragraph 2 and 3 of Article 33 28 shall only be applicable not apply to the Japanese pension systems referred to specified in subparagraph (ab) of this paragraph; and 2. as regards Luxembourg, (c) to the following branches of social security of Luxembourg: (a) Japanese employment insurance system concerning the pension insurance in case of old-age, invalidity and survivorship; and (b) as regards Part II and relevant provisions in this Agreement, the sickness and maternity insurance, accidents at work and occupational diseases insurance, dependency insurance, unemployment benefits and family benefits; however, for the purpose of this Agreement, Article 21 only4 (except paragraph 1), this Agreement shall apply to Articles 5, 6, paragraph 4 of Article 7, paragraph 2 of the Code Article 9, Article 11, Articles 13 to 17, Articles 20 to 22, Article 26 (except paragraph 8) and paragraph 2 of social security; however, this Agreement Article 28 shall not apply to social assistance or to benefit systems for victims the Japanese system specified in subparagraph (c) of war or its consequencesthis paragraph. 3. This Agreement shall also apply to all amendments to the legislations of both Contracting States insofar as they do not modify substantially the scope of the systems regulated or implemented by those prior to such amendments. 4. As regards Austria, the legislation within the meaning of paragraph 1 of this Article shall not include treaties or other international agreements concluded between Austria and a third State, except insofar as they contain provisions relating to the apportionment of insurance burdens.

Appears in 3 contracts

Samples: Agreement on Social Security, Agreement on Social Security, Social Security Agreement

Matters Covered. This Agreement shall apply, 1. as regards Japan, (a) to the following Japanese pension systems: (i) the National Pension (except the National Pension Fund); and; (ii) the Employees’ Pension Insurance (except the Employees’ Pension Fund); (iii) the Mutual Aid Pension for National Public Officials; (iv) the Mutual Aid Pension for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (except the pension system for members of local assemblies); and (v) the Mutual Aid Pension for Private School Personnel; (the Japanese pension systems specified in (ii) to (v) shall hereinafter be referred to as the “Japanese pension systems for employees”); however, for the purpose of this Agreement, the National Pension shall not include the Old Age Welfare Pension or any other pensions which are granted on a transitional or complementary basis for the purpose of welfare and which are payable wholly or mainly out of national budgetary resources; and (b) to the Japanese health insurance systems implemented under the following laws, as amended: (i) the Health Insurance Law (Law No. 70, 1922); (ii) the Seamen’s Insurance Law (including the provisions on employment insurance and workers’ accident compensation insurance) (Law No. 73, 1939); (iii) the National Health Insurance Law (Law No. 192, 1958); (iv) the Law Concerning Mutual Aid Association for National Public Officials (Law No. 128, 1958); (v) the Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (Law No. 152, 1962); (vi) the Law Concerning Mutual Aid for Private School Personnel (Law No. 245, 1953); and (vii) the Law Concerning the Security of Healthcare Treatment for Senior Citizens (Law No. 80, 1982); however, for the purpose of this Agreement, Articles 5, 13 14 to 2021, 26, 27, 30 (except for paragraph 3), 31 ) and paragraphs paragraph 2 and 3 of Article 33 32 shall only be applicable to the Japanese pension systems referred to in (a) of this paragraph; and 2. as regards Luxembourgthe Netherlands, to the following branches of social security of Luxembourgsecurity: (a) the pension insurance in case of disablement benefit; (b) old-age, invalidity age benefit; (c) survivors’ benefit; (d) child benefit; (e) sickness and survivorshipmaternity cash benefit; (f) sickness benefit in kind; and (bg) as regards Part II and relevant provisions in this Agreementunemployment benefit; however, the sickness and maternity insurance, accidents at work and occupational diseases insurance, dependency insurance, unemployment benefits and family benefits; for the purpose of Article 21 onlythis Agreement, this Agreement shall apply Articles 14 to Article 21, 26, 30 (except for paragraph 3) and paragraph 2 of Article 32 shall not be applicable to the Code branches of social security; howeversecurity referred to in (d) to (g) of this paragraph, this Agreement and Articles 5, 27 and paragraph 2 of Article 31 shall not apply to social assistance or to benefit systems for victims of war or its consequences. 3. This Agreement shall also apply to all amendments be applicable to the legislations branches of both Contracting States insofar as they do not modify substantially the scope social security referred to in (d), (f) and (g) of the systems regulated or implemented by those prior to such amendmentsthis paragraph.

Appears in 2 contracts

Samples: Agreement on Social Security, Agreement on Social Security

Matters Covered. This Agreement shall apply, 1. as regards Japan, (a) to the following Japanese pension systems: (i) the National Pension (except the National Pension Fund); and; (ii) the Employees’ Pension Insurance (except the Employees’ Pension Fund); (iii) the Mutual Aid Pension for National Public Officials; (iv) the Mutual Aid Pension for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (except the pension system for members of local assemblies); and (v) the Mutual Aid Pension for Private School Personnel; (the Japanese pension systems specified in (ii) to (v) shall hereinafter be referred to as the “Japanese pension systems for employees”); however, for the purpose of this Agreement, the National Pension shall not include the Old Age Welfare Pension or any other pensions which are granted on a transitional or complementary basis for the purpose of welfare and which are payable wholly or mainly out of national budgetary resources; and (b) to the Japanese health insurance systems implemented under the following laws, as amended: (i) the Health Insurance Law (Law No. 70, 1922); (ii) the Seamen’s Insurance Law (Law No. 73, 1939); (iii) the National Health Insurance Law (Law No. 192, 1958); (iv) the Law Concerning Mutual Aid Association for National Public Officials (Law No. 128, 1958); (v) the Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (Law No. 152, 1962); (vi) the Law Concerning Mutual Aid for Private School Personnel (Law No. 245, 1953); and (vii) the Law Concerning the Security of Healthcare Treatment for Senior Citizens (Law No. 80, 1982); however, for the purpose of this Agreement, Articles 5, 13 14 to 2021, 26, 27, 30 (except for paragraph 3), 31 ) and paragraphs paragraph 2 and 3 of Article 33 shall only be applicable to the Japanese pension systems referred to in (a) of this paragraph; and 2. as regards LuxembourgHungary, to the following branches of social security of Luxembourglaws and regulations concerning: (a) the pension insurance obligation and the payment of contribution covering social insurance benefits and benefits paid in case of old-age, invalidity and survivorshipunemployment; and (b) as regards Part II and relevant provisions in this Agreement, the sickness and maternity insurance, accidents at work and occupational diseases insurance, dependency insurance, unemployment benefits and family social insurance pension benefits; for the purpose of Article 21 only, this Agreement shall apply to Article 2 of the Code of social security; however, the laws and regulations specified in this Agreement paragraph shall not apply to include treaties or other international agreements on social assistance security concluded or to benefit systems which may be concluded between Hungary and a third state, or laws and regulations promulgated for victims of war or its consequencestheir specific implementation. 3. This Agreement shall also apply to all amendments to the legislations of both Contracting States insofar as they do not modify substantially the scope of the systems regulated or implemented by those prior to such amendments.

Appears in 1 contract

Samples: Social Security Agreement

Matters Covered. This Agreement shall apply, 1. as regards Belgium, to the laws and regulations concerning : (a) old-age and survivors’ pensions for salaried persons and self-employed persons; (b) the invalidity insurance for salaried persons, sailors of the merchant marine, mine workers and self-employed persons; (c) the social security for salaried persons; and (d) the social security for self-employed persons; this Agreement shall also apply to the laws and regulations which will amend the aforementioned laws and regulations; however, for the purpose of this Agreement, Articles 5, 6, 14 to 24, 29, 30, 33 (except for paragraph 4), 34 and paragraph 2 of Article 36 shall only be applicable to the laws and regulations referred to in subparagraphs (a) and (b); and 2. as regards Japan, (a) to the following Japanese pension systemssystems : (i) the National Pension (except the National Pension Fund); and; (ii) the Employees’ Pension Insurance (except the Employees’ Pension Fund); (iii) the Mutual Aid Pension for National Public Officials; (iv) the Mutual Aid Pension for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (except the pension system for members of local assemblies); and (v) the Mutual Aid Pension for Private School Personnel (the Japanese pension systems specified in (ii) to (v) shall hereinafter be referred to as x Japanese pension systems for employees »); however, for the purpose of this Agreement, the National Pension shall not include the Old Age Welfare Pension or any other pensions which are granted on a transitional or complementary basis for the purpose of welfare and which are payable wholly or mainly out of national budgetary resources; and (b) to the Japanese health insurance systems implemented under the following laws, as amendedamended : (i) the Health Insurance Law (Law No. 70, 1922); (ii) the Seamen’s Insurance Law (including the provisions on employment insurance and workers’ accident compensation insurance) (Law No. 73, 1939); (iii) the National Health Insurance Law (Law No. 192, 1958); (iv) the Law Concerning Mutual Aid Association for National Public Officials (Law No. 128, 1958); (v) the Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (Law No. 152, 1962);; and (vi) the Law Concerning Mutual Aid for Private School Personnel (Law No. 245, 1953); and (vii) the Law Concerning the Security of Healthcare Treatment for Senior Citizens (Law No. 80, 1982); however, for the purpose of this Agreement, Articles 5, 13 6, 14 to 2024, 2629, 2730, 30 33 (except for paragraph 34), 31 34 and paragraphs paragraph 2 and 3 of Article 33 36 shall only be applicable to the Japanese pension systems referred to in subparagraph (a) of this paragraph; and 2. as regards Luxembourg, to the following branches of social security of Luxembourg: (a) the pension insurance in case of old-age, invalidity and survivorship; and (b) as regards Part II and relevant provisions in this Agreement, the sickness and maternity insurance, accidents at work and occupational diseases insurance, dependency insurance, unemployment benefits and family benefits; for the purpose of Article 21 only, this Agreement shall apply to Article 2 of the Code of social security; however, this Agreement shall not apply to social assistance or to benefit systems for victims of war or its consequences). 3. This Agreement shall also apply to all amendments to the legislations of both Contracting States insofar as they do not modify substantially the scope of the systems regulated or implemented by those prior to such amendments.

Appears in 1 contract

Samples: Social Security Agreement

Matters Covered. This 1. As regards Japan, this Agreement shall apply, 1. as regards Japan, (a) to the following Japanese pension systems: (i) the National Pension (except the National Pension Fund); and; (ii) the Employees’ Pension Insurance (except the Employees’ Pension Fund); (iii) the Mutual Aid Pension for National Public Officials; (iv) the Mutual Aid Pension for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (except the pension system for members of local assemblies); and (v) the Mutual Aid Pension for Private School Personnel; (the Japanese pension systems specified in (ii) to (v) shall hereinafter be referred to as the “Japanese pension systems for employees”); however, for the purpose of this Agreement, the National Pension shall not include the Old Age Welfare Pension or any other pensions which are granted on a transitional or complementary basis for the purpose of welfare and which are payable wholly or mainly out of national budgetary resources; and (b) to the Japanese health insurance systems implemented under the following laws, as amended: (i) the Health Insurance Law (Law No. 70, 1922); (ii) the Seamen’s Insurance Law (Law No. 73, 1939); (iii) the National Health Insurance Law (Law No. 192, 1958); (iv) the Law Concerning Mutual Aid Association for National Public Officials (Law Officials(Law No. 128, 1958); (v) the Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (Law No. 152, 1962); (vi) the Law Concerning Mutual Aid for Private School Personnel (Law No. 245, 1953); and (vii) the Law Concerning the Security of Healthcare Treatment for Senior Citizens (Law No. 80, 1982); however, for the purpose of this Agreement, Articles 5, 13 to 2019, 2624, 2725, 30 28 (except for paragraph 3), 31 ) and paragraphs paragraph 2 and 3 of Article 33 30 shall apply only be applicable to the Japanese pension systems referred to specified in (a) of this paragraph; and. 2. as As regards LuxembourgSwitzerland, this Agreement shall apply to the following branches of social security of Luxembourglaws: (a) the pension insurance in case of Federal Law on old-age, age and survivors’ insurance; (b) the Federal Law on invalidity and survivorshipinsurance; and (bc) as regards Part II and relevant provisions in this Agreementthe Federal Law on sickness insurance; however, the sickness and maternity insurance, accidents at work and occupational diseases insurance, dependency insurance, unemployment benefits and family benefits; for the purpose of this Agreement, Articles 5, 13 to 19, 24, 25, 28 (except for paragraph 3) and paragraph 2 of Article 21 only, this Agreement 30 shall apply to Article 2 of the Code of social security; however, this Agreement shall not apply to social assistance or to benefit systems for victims of war or its consequences. 3. This Agreement shall also apply to all amendments only to the legislations laws referred to in (a) and (b) of both Contracting States insofar as they do not modify substantially the scope of the systems regulated or implemented by those prior to such amendmentsthis paragraph.

Appears in 1 contract

Samples: Agreement Between Japan and the Swiss Confederation on Social Security

AutoNDA by SimpleDocs

Matters Covered. This Agreement shall apply, 1. as regards Austria, to the following branches of social security: (a) the pension insurance, with the exception of the insurance for notaries; (b) the sickness insurance; (c) the accident insurance; and (d) the unemployment insurance however, for the purpose of this Agreement, only Part II and provisions which serve to the application of Part II shall apply to the Austrian systems specified in subparagraphs (b), (c) and (d) of this paragraph. 2. as regards Japan, (a) to the following Japanese pension systems: (i) the National Pension (except the National Pension Fund); and (ii) the Employees’ Pension Insurance (except the Employees’ Pension Fund); however, for the purpose of this Agreement, the National Pension shall not include the Old Age Welfare Pension or any other pensions which are granted on a transitional or complementary basis for the purpose of welfare and which are payable wholly or mainly out of national budgetary resources; and; (b) to the Japanese health insurance systems implemented under the following laws, as amended: (i) the Health Insurance Law (Law No. 70, 1922); (ii) the Seamen’s Insurance Law (Law No. 73, 1939); (iii) the National Health Insurance Law (Law No. 192, 1958); (iv) the Law Concerning Mutual Aid Association for National Public Officials (Law No. 128, 1958); (v) the Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (Law Status(Law No. 152, 1962); (vi) the Law Concerning Mutual Aid for Private School Personnel (Law No. 245, 1953); and (vii) the Law Concerning the Security of Healthcare Treatment for Senior Citizens (Law No. 80, 1982); however, for the purpose of this Agreement, Articles Article 4 (except paragraph 1), Article 5, Articles 13 to 2017, 26Articles 20 to 22, 27, 30 Article 26 (except for paragraph 3)8), 31 and paragraphs paragraph 2 and 3 of Article 33 28 shall only be applicable not apply to the Japanese pension systems referred to specified in subparagraph (ab) of this paragraph; and 2. as regards Luxembourg, (c) to the following branches of social security of Luxembourg: (a) Japanese employment insurance system concerning the pension insurance in case of old-age, invalidity and survivorship; and (b) as regards Part II and relevant provisions in this Agreement, the sickness and maternity insurance, accidents at work and occupational diseases insurance, dependency insurance, unemployment benefits and family benefits; however, for the purpose of this Agreement, Article 21 only4 (except paragraph 1), this Agreement shall apply to Articles 5, 6, paragraph 4 of Article 7, paragraph 2 of the Code Article 9, Article 11, Articles 13 to 17, Articles 20 to 22, Article 26 (except paragraph 8) and paragraph 2 of social security; however, this Agreement Article 28 shall not apply to social assistance or to benefit systems for victims the Japanese system specified in subparagraph (c) of war or its consequencesthis paragraph. 3. This Agreement shall also apply to all amendments to the legislations of both Contracting States insofar as they do not modify substantially the scope of the systems regulated or implemented by those prior to such amendments. 4. As regards Austria, the legislation within the meaning of paragraph 1 of this Article shall not include treaties or other international agreements concluded between Austria and a third State, except insofar as they contain provisions relating to the apportionment of insurance burdens.

Appears in 1 contract

Samples: Agreement on Social Security

Matters Covered. This Agreement shall apply, 1. as regards Belgium, to the laws and regulations concerning: (a) old-age and survivors’ pensions for salaried persons and self-employed persons; (b) the invalidity insurance for salaried persons, sailors of the merchant marine, mine workers and self-employed persons; (c) the social security for salaried persons; and (d) the social security for self-employed persons; this Agreement shall also apply to the laws and regulations which will amend the aforementioned laws and regulations; however, for the purpose of this Agreement, Articles 5, 6, 14 to 24, 29, 30, 33(except for paragraph 4), 34 and paragraph 2 of Article 36 shall only be applicable to the laws and regulations referred to in subparagraphs (a) and (b); and 2. as regards Japan, (a) to the following Japanese pension systems: (i) the National Pension (except the National Pension Fund); and; (ii) the Employees’ Pension Insurance (except the Employees’ Pension Fund); (iii) the Mutual Aid Pension for National Public Officials; (iv) the Mutual Aid Pension for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (except the pension system for members of local assemblies); and (v) the Mutual Aid Pension for Private School Personnel (the Japanese pension systems specified in (ii) to (v) shall hereinafter be referred to as “Japanese pension systems for employees”); however, for the purpose of this Agreement, the National Pension shall not include the Old Age Welfare Pension or any other pensions which are granted on a transitional or complementary basis for the purpose of welfare and which are payable wholly or mainly out of national budgetary resources; and (b) to the Japanese health insurance systems implemented under the following laws, as amended: (i) the Health Insurance Law (Law No. 70, 1922); (ii) the Seamen’s Insurance Law (including the provisions on employment insurance and workers’ accident compensation insurance) (Law No. 73, 1939); (iii) the National Health Insurance Law (Law No. 192, 1958); (iv) the Law Concerning Mutual Aid Association for National Public Officials (Law No. 128, 1958); (v) the Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (Law No. 152, 1962);; and (vi) the Law Concerning Mutual Aid for Private School Personnel (Law No. 245, 1953); and (vii) the Law Concerning the Security of Healthcare Treatment for Senior Citizens (Law No. 80, 1982); however, for the purpose of this Agreement, Articles 5, 13 6, 14 to 2024, 2629, 2730, 30 (except 33(except for paragraph 34), 31 34 and paragraphs paragraph 2 and 3 of Article 33 36 shall only be applicable to the Japanese pension systems referred to in subparagraph (a) of this paragraph; and 2. as regards Luxembourg, to the following branches of social security of Luxembourg: (a) the pension insurance in case of old-age, invalidity and survivorship; and (b) as regards Part II and relevant provisions in this Agreement, the sickness and maternity insurance, accidents at work and occupational diseases insurance, dependency insurance, unemployment benefits and family benefits; for the purpose of Article 21 only, this Agreement shall apply to Article 2 of the Code of social security; however, this Agreement shall not apply to social assistance or to benefit systems for victims of war or its consequences). 3. This Agreement shall also apply to all amendments to the legislations of both Contracting States insofar as they do not modify substantially the scope of the systems regulated or implemented by those prior to such amendments.

Appears in 1 contract

Samples: Social Security Agreement

Matters Covered. This Agreement shall apply, 1. as regards Japan, (a) to the following Japanese pension systems: (i) the National Pension (except the National Pension Fund); and; (ii) the Employees’ Pension Insurance (except the Employees’ Pension Fund); iii) the Mutual Aid Pension for National Public Officials; iv) the Mutual Aid Pension for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (except the pension system for members of local assemblies); and v) the Mutual Aid Pension for Private School Personnel; (the Japanese pension systems specified in (ii) to (v) shall hereinafter be referred to as the “Japanese pension systems for employees”); however, for the purpose of this Agreement, the National Pension shall not include the Old Age Welfare Pension or any other pensions which are granted on a transitional or complementary basis for the purpose of welfare and which are payable wholly or mainly out of national budgetary resources; and (b) to the Japanese health insurance systems implemented under the following laws, as amended: (i) the Health Insurance Law (Law No. 70, 1922); (ii) the Seamen’s Insurance Law (including the provisions on employment insurance and workers’ accident compensation insurance) (Law No. 73, 1939); (iii) the National Health Insurance Law (Law No. 192, 1958); (iv) the Law Concerning Mutual Aid Association for National Public Officials (Law No. 128, 1958); (v) the Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (Law No. 152, 1962); (vi) the Law Concerning Mutual Aid for Private School Personnel (Law No. 245, 1953); and (vii) the Law Concerning the Security of Healthcare Treatment for Senior Citizens (Law No. 80, 1982); however, for the purpose of this Agreement, Articles 5, 13 14 to 2021, 26, 27, 30 (except for paragraph 3), 31 ) and paragraphs paragraph 2 and 3 of Article 33 32 shall only be applicable to the Japanese pension systems referred to in (a) of this paragraph; and 2. as regards Luxembourgthe Netherlands, to the following branches of social security of Luxembourgsecurity: (a) the pension insurance in case of disablement benefit; b) old-age, invalidity age benefit; c) survivors’ benefit; d) child benefit; e) sickness and survivorshipmaternity cash benefit; f) sickness benefit in kind; and (bg) as regards Part II and relevant provisions in this Agreementunemployment benefit; however, the sickness and maternity insurance, accidents at work and occupational diseases insurance, dependency insurance, unemployment benefits and family benefits; for the purpose of Article 21 onlythis Agreement, this Agreement shall apply Articles 14 to Article 21, 26, 30 (except for paragraph 3) and paragraph 2 of Article 32 shall not be applicable to the Code branches of social security; howeversecurity referred to in (d) to (g) of this paragraph, this Agreement and Articles 5, 27 and paragraph 2 of Article 31 shall not apply to social assistance or to benefit systems for victims of war or its consequences. 3. This Agreement shall also apply to all amendments be applicable to the legislations branches of both Contracting States insofar as they do not modify substantially the scope social security referred to in (d), (f) and (g) of the systems regulated or implemented by those prior to such amendmentsthis paragraph.

Appears in 1 contract

Samples: Social Security Agreement

Draft better contracts in just 5 minutes Get the weekly Law Insider newsletter packed with expert videos, webinars, ebooks, and more!