Settlement of Disputes between Contracting Parties 1. Should any dispute arise concerning the interpretation or application of this Agreement the Contracting Parties shall try to settle the dispute amicably.
2. If the dispute cannot be settled in a such manner it shall, upon the request of either Contracting Party, be submitted to an ad hoc Arbitral Tribunal in accordance with the provisions of this Article.
3. The Arbitral Tribunal shall be constituted in the following way: within two months of the receipt of the request for arbitration, each Contracting Party shall appoint one arbitrator. The two arbitrators will choose a national of a third State who, on the approval by the two Contracting Parties, shall act as chairman of the Tribunal (hereinafter referred to as "the Chairman"). The Chairman shall be appointed within two months from the date of appointment of the other two arbitrators.
4. If within the period specified in paragraph 3 of this Article either Contracting Party shall not have appointed its arbitrator or the two arbitrators shall not have agreed on the chairman, a request may be made to the President of the International Court of Justice to make the appointment. If he is a national of either Contracting Party or if he is otherwise prevented from discharging the said function, the Vice-President shall be invited to make the appointment. If the Vice-President also is a national of either Contracting Party or is prevented from discharging the said function, the member of the International Court of Justice next in seniority who is not a national of either Contracting Party shall be invited to make the appointment.
5. The Arbitral Tribunal shall reach its decision by a majority of votes, such decision shall be final and binding. Each contracting Party shall bear the costs of its own arbitrator and its counsel in the arbitral proceedings, the costs of the chairman and the remaining costs shall be borne in equal parts by both Contracting Parties. The Tribunal may, however, in its decision direct that a higher proportion of costs shall be borne by one of the two Contracting Parties. The Arbitral Tribunal shall determine its own procedure.
Disputes and Adjustments of Invoices In the event an invoice or portion thereof or any other claim or adjustments arising hereunder, is disputed, payment of the undisputed portion of the invoice shall be required to be made when due, with Notice of the objection given to the other Party. Any invoice dispute or invoice adjustment shall be in writing and shall state the basis for the dispute or adjustment. Payment of the disputed amount shall not be required until the dispute is resolved. The Parties agree to use good faith efforts to resolve the dispute or identify the adjustment as soon as possible in accordance with the provisions of Article Eighteen (Dispute Resolution). Upon resolution of the dispute or calculation of the adjustment, any required payment shall be made within fifteen (15) calendar days of such resolution along with interest accrued at the Interest Rate from and including the due date, but excluding the date on which the payment is made. Inadvertent overpayments shall be returned upon request or deducted by the Party receiving such overpayment from subsequent invoices, with interest accrued at the Interest Rate from and including the date of such overpayment to but excluding the date repaid or deducted by the Party receiving such overpayment. Any dispute with respect to an invoice is waived unless the other Party is Notified in accordance with this Section 9.4 within twelve (12) months after the invoice is rendered or any specific adjustment to the invoice is made. If an invoice is not rendered within twelve (12) months after the close of the month during which performance giving rise to the payment obligation occurred (or in the case of amounts based on CAISO invoices within twelve (12) months after the close of the month during which such invoice or revised invoice giving rise to the payment obligation was rendered), the right to payment for such performance is waived.
Settlement of Disputes between the Parties 1. Any dispute between the Parties concerning the interpretation or application of this Chapter shall, as far as possible, be settled with consultation through diplomatic channel.
2. If a dispute cannot thus be settled within 6 months, it shall, upon the request of either Party, be submitted to an ad hoc arbitral tribunal. 3. Such tribunal comprises of 3 arbitrators. Within 2 months of the receipt of the written notice requesting arbitration, each Party shall appoint one arbitrator. Those 2 arbitrators shall, within further 2 months, together select a national of a third State having diplomatic relations with both Parties who, upon approval by the Parties, shall be appointed as Chairman of the arbitral tribunal.
4. If the arbitral tribunal has not been constituted within 4 months from the receipt of the written notice requesting arbitration, either Party may, in the absence of any other agreement, invite the President of the International Court of Justice to make any necessary appointments. If the President is a national of either Party or is otherwise prevented from discharging the said functions, the Member of the International Court of Justice next in seniority who is not a national of either Party or is not otherwise prevented from discharging the said functions shall be invited to make such necessary appointments.
5. The arbitral tribunal shall determine its own procedure. The arbitral tribunal shall reach its award in accordance with the provisions of this Agreement and the principles of international law recognized by both Parties.
6. The arbitral tribunal shall reach its award by a majority of votes. Such award shall be final and binding upon both Parties. The arbitral tribunal shall, upon the request of either Party, explain the reasons of its award.
7. Each Party shall bear the costs of its appointed arbitrator and of its representation in arbitral proceedings. The relevant costs of the Chairman and tribunal shall be borne in equal parts by the Parties.
Disagreement Any dissension between the parties other than a grievance defined in the agreement and other than a dispute defined in the Labour Code.
Settlement of Disputes between the Contracting Parties 1. Disputes between the Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Agreement should, if possible, be settled through diplomatic channels.
2. If a dispute between the contracting Parties cannot thus be settled, it shall upon the request of either Contracting Party be submitted to an arbitral tribunal.
3. Such as arbitral tribunal shall be constituted for each individual case in the following way. Within two months of the receipt of the request for arbitration, each Contracting Party shall appoint one member of the tribunal. Those two members shall then select a national of a third State who an approval by the two Contracting Parties shall be appointed Chairman of the tribunal. The Chairman shall be appointed within two months from the date of appointment of the other two members.
4. If within the periods specified in paragraph 3 of this Article the necessary appointments have not been made either Contracting Party may, in the absence of any other agreement, invite the President of the International Court of Justice to make any necessary appointments. If the President is a national of either Contracting Party or if he is otherwise prevented from discharging the said function, the Vice-President shall be invited to make the necessary appointments. If the vice- President is a national of either Contracting Party or if he too is prevented form discharging the said function, the members of the International Court of Justice next in seniority who is not a national of either Contracting Party Shall be invited to make the necessary appointments.
5. The arbitral tribunal shall reach its decision by a majority of votes. Such decision shall be binding on both Contracting Parties. Each Contracting Party shall bear the cost of its own member of the tribunal and of its representation in the arbitral proceedings; the cost of the Chairman and the remaining cost shall be borne in equal parts by the Contracting Parties. The tribunal may, however, in its decision direct that a higher proportion of costs shall be borne by one of the two Contracting Parties, and this award shall be binding on both Contracting Parties. The tribunal shall determine its won procedure.
ADJUSTMENT OF DISPUTES The Employer and the Union recognize that grievances may arise in each of the following circumstances:
Settlement of disputes between the parties
1. Any dispute between the Parties concerning the interpretation or application of this Chapter shall, as far as possible, be settled with consultation through diplomatic channel.
2. If a dispute cannot thus be settled within 6 months, it shall, upon the request of either Party, be submitted to an ad hoc arbitral tribunal. 3. Such tribunal comprises of 3 arbitrators. Within 2 months of the receipt of the written notice requesting arbitration, each Party shall appoint one arbitrator. Those 2 arbitrators shall, within further 2 months, together select a national of a third State having diplomatic relations with both Parties who, upon approval by the Parties, shall be appointed as Chairman of the arbitral tribunal.
4. If the arbitral tribunal has not been constituted within 4 months from the receipt of the written notice requesting arbitration, either Party may, in the absence of any other agreement, invite the President of the International Court of Justice to make any necessary appointments. If the President is a national of either Party or is otherwise prevented from discharging the said functions, the Member of the International Court of Justice next in seniority who is not a national of either Party or is not otherwise prevented from discharging the said functions shall be invited to make such necessary appointments.
5. The arbitral tribunal shall determine its own procedure. The arbitral tribunal shall reach its award in accordance with the provisions of this Agreement and the principles of international law recognized by both Parties.
6. The arbitral tribunal shall reach its award by a majority of votes. Such award shall be final and binding upon both Parties. The arbitral tribunal shall, upon the request of either Party, explain the reasons of its award.
7. Each Party shall bear the costs of its appointed arbitrator and of its representation in arbitral proceedings. The relevant costs of the Chairman and tribunal shall be borne in equal parts by the Parties.
1. Any dispute between an investor of one Party and the other Party in connection with an investment in the territory of the other Party shall, as far as possible, be settled amicably through negotiations between the parties to the dispute.
2. If the dispute cannot be settled through negotiations within 6 months from the date on which the disputing investor requested for the consultation or negotiation in writing, and if the disputing investor has not submitted the dispute for resolution to the competent court (16) or any other binding dispute settlement mechanism (17) of the Party receiving the investment, it may be submitted to one of the following international conciliation or arbitration fora by the choice of the investor (18): (a) conciliation or arbitration in accordance with the International Center for Settlement of Investment Disputes (ICSID), under the Convention on the Settlement of Disputes between States and Nationals of Other States, done at Washington on March 18th, 1965; (b) conciliation or arbitration under the Additional Facility Rules of the International Centre for Settlement of Investment Disputes so long as the ICSID Convention is not in force between the Parties; (c) arbitration under the arbitration Rules of the United Nations Comission on International Trade Law; and (d) if agreed with the disputing Party, any arbitration in accordance with other arbitration rules. For more clarity, the election of one dispute settlement fora shall be definitive and exclusive.
3. An arbitral tribunal established under paragraph 2 shall decide the issues in dispute in accordance with this Agreement and applicable rules of international law. 4. The disputing investor who intends to submit the dispute to conciliation or arbitration pursuant to paragraph 2 shall give to the disputing Party written notice of its intent to do so at least 90 days before the claim is submitted. The notice of intent shall specify: (a) the name and address of the disputing investor; (b) the specific measures of the disputing Party at issue and a brief summary of the factual and legal basis of the investment dispute sufficient to present the problem clearly, including the obligations under this Chapter alleged to have been breached; (c) the waiver of the disputing investor from the right to initiate any proceedings before any of the other dispute settlement for referred to in paragraph 2 in relation to the matter under dispute; (d) conciliation or arbitration set forth in paragraph 2 which the disputing investor will choose; and (e) the relief sought and the approximate amount of expropriation claimed. 5. Notwithstanding paragraph 4, no claim may be submitted to conciliation or arbitration set forth in paragraph 2, if more than 3 years have elapsed since the date on which the disputing investor became aware, or should reasonably have become aware, of a breach of an obligation under this Chapter causing loss or damage to the disputing investor or its investment referred to in paragraph 1. 6. The arbitration award shall be final and binding upon both parties to the dispute. Both Parties shall commit themselves to the enforcement of the award.
Settlement of Investment Disputes 1. Any dispute between an investor of one Contracting Party and the other Contracting Party shall be subject to a written notification by the most expeditious party. the notification shall be accompanied by an aide-memoire sufficiently detailed. To the extent possible, the parties will endeavour to resolve the dispute through negotiations, a professional opinion possible use of a third party, or by conciliation between the Contracting Parties through diplomatic channels.
2. In the absence of amicable settlement by direct arrangement between the parties to the dispute by conciliation or through diplomatic channels within six months of its notification, the dispute shall be submitted, at the choice of the investor, either to the competent court of the State in which the investment has been made or to international arbitration. To this end, each Contracting Party consents advance irrevocable and that any dispute to arbitration. this consent implies that they shall waive the requirement of exhaustion of administrative or judicial remedies.
3. In the event of recourse to international arbitration, the dispute shall be submitted to an arbitral institutions described below, at the choice of the investor: — An ad hoc arbitration tribunal established under the Arbitration Rules of the United Nations Commission on United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL); — The International Centre for the Settlement of Investment Disputes (ICSID, established by the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States, opened for signature at Washington, on 18 March 1965, when each State Party to this agreement would be a member thereof. as long as this requirement is not fulfilled, each Contracting Party consents that the dispute be submitted to arbitration under the ICSID Additional Facility Rules: — The Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce in Paris; — The Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce. If the arbitration procedure has been introduced on the initiative of a Contracting Party, it shall invite in writing of the investor concerned to express his choice in the arbitration body which shall be seized of the dispute.
4. Neither of the Contracting Party, Party to the dispute raise objection shall not, at any stage of the arbitration proceedings or enforcement of an arbitration award, on account of the fact that the investor, opposing party in the dispute has received an indemnity covering the whole or part of its losses by virtue of an insurance policy or to the guarantee provided for in article 9 of this Agreement.
5. The arbitration awards shall be final and binding on the parties to the dispute. each Contracting Party undertakes to execute the decisions in accordance with its national law.
Closing Adjustments (a) At least five (5) Business Days prior to the Closing Date, Vista Outdoor shall prepare and deliver to Parent a statement (the “Estimated Closing Statement”) setting forth Vista Outdoor’s good faith estimate of (i) Closing Cash (such estimate, “Estimated Closing Cash”), (ii) Closing Working Capital (such estimate, “Estimated Closing Working Capital”), (iii) Closing Debt (such estimate, “Estimated Closing Debt”), (iv) Transaction Expenses (such estimate, “Estimated Transaction Expenses”), (v) Closing Taxes (such estimate, “Estimated Closing Taxes”), (vi) Closing Transaction Tax Deductions (such estimate, “Estimated Closing Transaction Tax Deductions”), (vii) the Closing Non-Cash Debt (such estimate, “Estimated Closing Non-Cash Debt”) and (viii) the Estimated Closing Adjustment Amount, in each case, together with reasonably detailed schedules with respect to the determination thereof to support the estimates set forth in the Estimated Closing Statement. The Estimated Closing Statement shall be prepared in accordance with the terms of this Agreement, including the Accounting Principles. The Parties agree that the purpose of preparing the Estimated Closing Statement is to estimate the amounts of Closing Cash, Closing Working Capital, Closing Debt, Transaction Expenses, Closing Taxes, Closing Transaction Tax Deductions and the Closing Adjustment Amount in accordance with the terms of this Agreement, including the Accounting Principles. Vista Outdoor shall consider in good faith and implement all reasonable comments provided by Parent to the Estimated Closing Statement (including the components thereof) at least one Business Day prior to the Closing Date.
(b) At least five (5) Business Days prior to Vista Outdoor’s delivery of the Estimated Closing Statement, and in any event at least ten (10) Business Days prior to the Closing Date, Vista Outdoor shall prepare and deliver to Parent a good faith non-binding, advisory draft of the Estimated Closing Statement (the “Draft Estimated Closing Statement”), including reasonably detailed schedules with respect to the determination thereof to support the estimates set forth therein. In furtherance of Vista Outdoor’s preparation of the Estimated Closing Statement, Vista Outdoor shall consider in good faith all reasonable comments provided to the Draft Estimated Closing Statement by Parent at least one Business Day prior to delivery of the Estimated Closing Statement.
(c) Within ten (10) Business Days of the date of this Agreement, Vista Outdoor shall prepare and deliver to Parent a good faith non-binding, advisory draft of the Estimated Closing Statement, including reasonably detailed schedules with respect to the determination thereof to support the estimates set forth therein (an “Advisory Estimated Closing Statement”), assuming, for purposes of creating such Advisory Estimated Closing Statement, a Reference Time of 11:59 p.m. New York City time on September 30, 2024. Within ten (10) Business Days following October 31, 2024, Vista Outdoor shall prepare and deliver to Parent, an Advisory Estimated Closing Statement assuming, for purposes of creating such Advisory Estimated Closing Statement, a Reference Time of 11:59 p.m. New York City time on October 31, 2024. In furtherance of Vista Outdoor’s preparation of the Draft Estimated Closing Statement and the Estimated Closing Statement, Vista Outdoor shall consider in good faith all reasonable comments provided to the Advisory Estimated Closing Statements by Parent at least one (1) Business Day prior to delivery of the Draft Estimated Closing Statement.
(d) As promptly as practicable, and in any event within the later of (x) thirty (30) days following the Closing Date and (y) five (5) Business Days prior to the consummation of the Revelyst Merger (if such merger is consummated) (the later of (x) and (y), the “Closing Statement Deadline”), Vista Outdoor and Revelyst shall cooperate in good faith and jointly prepare a statement (the “Closing Statement”) setting forth their joint good faith calculation of (i) Closing Cash, (ii) Closing Working Capital, (iii) Closing Debt, (iv) Transaction Expenses, (v) Closing Taxes, (vi) Closing Transaction Tax Deductions and (vii) the Closing Adjustment Amount, in each case, together with reasonably detailed schedules with respect to the determination thereof to support the calculations set forth in the Closing Statement. The Closing Statement shall be prepared in accordance with the terms of this Agreement, including the Accounting Principles. The Parties agree that the purpose of preparing the Closing Statement is to measure and determine the amount of Closing Cash, Closing Working Capital, Closing Debt, Transaction Expenses, Closing Taxes, Closing Transaction Tax Deductions and the Closing Adjustment Amount in accordance with the terms of this Agreement, including the Accounting Principles. Each of Vista Outdoor and Revelyst shall execute the Closing Statement to certify the calculations set forth therein and upon such certification the Closing Statement shall become final and binding upon the Parties; provided, that, notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, in the event that Vista Outdoor and Revelyst do not agree upon and execute the Closing Statement by the Closing Statement Deadline, then the Estimated Closing Statement shall be deemed to be the Closing Statement for all purposes under this Agreement and neither Party nor their respective Affiliates shall have any further obligation pursuant to this Section 2.06.
(e) In connection with the preparation of the Closing Statement, Vista Outdoor shall, subject to reasonable advance written request (email being sufficient), provide Revelyst and its Representatives with reasonable access during normal business hours, and in such a manner as to not interfere with the normal operations of Vista Outdoor and each other member of the Vista Outdoor Group, to the Records and relevant advisors (subject to the execution of any required customary access letters), personnel and properties of Vista Outdoor and each other member of the Vista Outdoor Group to the extent reasonably relevant to the preparation of the Closing Statement; provided that Revelyst shall, and shall cause its Representatives to, keep any nonpublic information shared with it confidential.
(f) Within three (3) Business Days after the Closing Statement becomes final and binding upon the Parties in accordance with this Section 2.06, if the Closing Adjustment Amount is:
(i) greater than the Estimated Closing Adjustment Amount, then Vista Outdoor shall pay Revelyst an amount of cash equal to such difference;
(ii) less than the Estimated Closing Adjustment Amount, then Revelyst shall pay Vista Outdoor an amount of cash equal to such difference; or
(iii) equal to the Estimated Closing Adjustment Amount, then neither Party shall have any obligation to make a payment to the other Party in respect thereof.
(g) Each Party acknowledges that the agreements contained in this Section 2.06 are an integral part of the Transactions, and that, without these agreements, the other Party would not have entered into this Agreement and each other Transaction Document to which it is a party. Accordingly, if a Party fails to promptly pay any amount due pursuant to this Section 2.06 (such Party, the “Defaulting Party”), and, in order to obtain payment of such amount, the other Party commences a legal action which results in an order against the Defaulting Party for such amount, or any portion thereof, the Defaulting Party shall pay to the other Party such other Party’s out-of-pocket, reasonable and documented costs and expenses (including attorneys’ fees) incurred in connection with such legal action, together with interest on such due and unpaid amounts pursuant to this Section 2.06 at a rate equal to (i) the prime rate as published in The Wall Street Journal in effect on the date such amount was required to be paid plus (ii) 2% through the date such payment was actually received.
(h) Vista Outdoor agrees that, from the Closing Date through the date that the Closing Adjustment Amount is finally determined in accordance with this Section 2.06, it shall not, and shall cause each other member of the Vista Outdoor Group not to, take any action with respect to any accounting books, records, policies or procedures on which the Closing Statement is based that would impede or delay the final determination of the Closing Adjustment Amount.
(i) Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement or any investigation or examination conducted, or any knowledge possessed or acquired, by or on behalf of Vista Outdoor or Revelyst, the process set forth in this Section 2.06 shall be the sole and exclusive remedy between the Parties for any disputes related to the items required to be included or reflected in the calculation of Closing Cash, Closing Working Capital, Closing Debt, Transaction Expenses, Closing Taxes, Closing Transaction Tax Deductions and the Closing Adjustment Amount.
(j) Without the prior written consent of Xxxxxx Xxxxxx, none of the time periods set forth in this Section 2.06 shall be extended or waived by any Party. For the avoidance of doubt, from and after the closing of the Revelyst Merger, neither Olibre Parent, Revelyst nor any of their respective Subsidiaries shall have any obligation with respect to this Section 2.06. Each Party agrees that Olibre Parent is a third party beneficiary of this Section 2.06(j).
(k) For the purposes of this Agreement:
Settlement of Disputes between an Investor and a Contracting Party
(1) Any dispute between an investor of one Contracting Party and the other Contracting Party in relation to an investment of the former under this Agreement shall, as far as possible, be settled amicably through negotiations between the parties to the dispute.
(2) Any such dispute which has not been amicably settled within a period of six months may, if both Parties agree, be submitted:
(a) For resolution, in accordance with the law of the Contracting Party which has admitted the investment to that Contracting Party's competent judicial, arbitral or administrative bodies; or
(b) To International conciliation under the Conciliation Rules of the United Nations Commission on International Trade Law.
(3) Should the Parties fail to agree on a dispute settlement procedure provided under paragraph (2) of this Article or where a dispute is referred to conciliation but conciliation proceedings are terminated other than by signing of a settlement agreement, the dispute may be referred to Arbitration. The Arbitration procedure shall be as follows:
(a) If the Contracting Party of the Investor and the other Contracting Party are both parties to the convention on the Settlement of Investment Disputes between States and nationals of other States, 1965 and the investor consents in writing to submit the dispute to the International Centre for the Settlement of Investment Disputes such a dispute shall be referred to the Centre; or
(b) If both parties to the dispute so agree, under the Additional Facility for the Administration of Conciliation, Arbitration and Fact-Finding proceedings; or
(c) To an ad hoc arbitral tribunal by either party to the dispute in accordance with the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law, 1976, subject to the following modifications: The appointing authority under Article 7 of the Rules shall be the President, the Vice-President or the next senior Judge of the International Court of Justice, who is not a national of either Contracting Party. The third arbitrator shall not be a national of either Contracting party. The parties shall appoint their respective arbitrators within two months. The arbitral award shall be made in accordance with the provisions of this Agreement and shall be binding for the parties in dispute. The arbitral tribunal shall state the basis of its decision and give reasons upon the request of either party.
(i) The appointing authority under Article 7 of the Rules shall be the President, the Vice-President or the next senior Judge of the International Court of Justice, who is not a national of either Contracting Party. The third arbitrator shall not be a national of either Contracting party.
(ii) The parties shall appoint their respective arbitrators within two months.
(iii) The arbitral award shall be made in accordance with the provisions of this Agreement and shall be binding for the parties in dispute.
(iv) The arbitral tribunal shall state the basis of its decision and give reasons upon the request of either party.
