Common use of Odměna Clause in Contracts

Odměna. a. AbbVie shall pay Institution in accordance with the Study budget attached hereto and incorporated herein as Exhibit A (“Institution Budget Summary and Payment Schedule”). AbbVie shall pay Principal Investigator for services performed in accordance with the terms of the Study budget attached hereto and incorporated herein as Exhibit B (“Principal Investigator Budget Summary and Payment Schedule”). The parties agree that the amount for payments set forth in Exhibit A and Exhibit B represent the fair market value for the services to be rendered and has not been determined in any manner that takes into account the volume or value of any referrals or business otherwise generated between Institution and Principal Investigator and any member of the AbbVie Group. Principal Investigator hereby obliges also to compensate from his portion of compensation (Principal Investigator Budget Summary and Payment Schedule) other Institution´s Personnel performing the Study related tasks and activities under the supervision and guidance of Principal Investigator. a. Společnost AbbVie uhradí Zdravotnickému zařízení odměnu v souladu s Rozpočtem studie připojeným k této Smlouvě a začleněným do ní jako Příloha A (“Přehled rozpočtu a platební harmonogram Zdravotnického zařízení“). Společnost AbbVie uhradí Hlavnímu zkoušejícímu odměnu za provedené služby v souladu s Rozpočtem studie připojeným k této Smlouvě a začleněným do ní jako Příloha B (“Přehled rozpočtu a platební harmonogram Hlavního zkoušejícího“). Strany sjednávají, že částky k výplatě uvedené v Příloze A a Příloze B představují objektivní tržní hodnotu poskytnutých služeb a nebyla stanovena žádným způsobem, který by bral v potaz objem nebo hodnotu jiných referencí nebo obchodování mezi Zdravotnickým zařízením a nějakým členem Skupiny AbbVie. Hlavní zkoušející se rovněž zavazuje ze své odměny (Přehledu rozpočtu a platebního harmonogramu Hlavního zkoušejícího) uhradit odměnu dalším členům Personálu zdravotnického zařízení dle pokynů Hlavního zkoušejícího podílejícím se na provádění této Studie.

Odměna. a. (a) In consideration for Service Provider's performance of the Services described in this Agreement, AbbVie shall upon receipt and approval of invoice and related supporting documentation issued in accordance with applicable legal regulations, will pay Institution Service Provider an amount not to exceed the amount set forth in the Statement of Work. In the event of termination of this Agreement by AbbVie without cause, AbbVie will pay Service Provider for Services performed and reasonable and necessary expenses incurred through the date of termination in accordance with the Study budget attached hereto and incorporated herein as Exhibit A (“Institution Budget Summary and Payment Schedule”). AbbVie shall pay Principal Investigator for services performed in accordance with the terms of the Study budget attached hereto and incorporated herein as Exhibit B (“Principal Investigator Budget Summary and Payment Schedule”). The parties agree that the amount for payments budgeted amounts set forth in Exhibit A the Statement of Work. Service Provider understands that the terms and Exhibit B represent conditions of this Agreement, including the fair market value for the services to be rendered and has not been determined in any manner that takes into account the volume or value amount of any referrals payment made thereunder, may be disclosed and made public by AbbVie as required by law or business otherwise generated between Institution and Principal Investigator and any member of the regulation or where AbbVie Groupdeems (a) Za poskytování Služeb Poskytovatelem služeb dle této Smlouvy zaplatí společnost AbbVie Poskytovateli služeb částku, která nepřesáhne částku uvedenou v Rozpisu prací. Principal Investigator hereby obliges also to compensate from his portion of compensation (Principal Investigator Budget Summary and Payment Schedule) other Institution´s Personnel performing the Study related tasks and activities under the supervision and guidance of Principal Investigator. a. Společnost AbbVie uhradí Zdravotnickému zařízení odměnu zaplatí Poskytovateli služeb po přijetí a schválení faktury a souvisejících daňových dokladů, které budou vystaveny v souladu s Rozpočtem studie připojeným příslušnými právními předpisy. Pokud dojde k ukončení této Smlouvě Smlouvy ze strany společnosti AbbVie bez uvedení důvodu, zaplatí společnost AbbVie Poskytovateli služeb za vykonané Služby a začleněným přiměřené a nezbytné výdaje vzniklé do ní jako Příloha A (“Přehled data ukončení podle rozpočtu a platební harmonogram Zdravotnického zařízení“)uvedeného v Rozpisu prácí. Společnost AbbVie uhradí Hlavnímu zkoušejícímu odměnu za provedené služby v souladu Poskytovatel služeb je srozuměn s Rozpočtem studie připojeným k této Smlouvě a začleněným do ní jako Příloha B (“Přehled rozpočtu a platební harmonogram Hlavního zkoušejícího“). Strany sjednávajítím, že částky k výplatě uvedené podmínky této Smlouvy, včetně výše jakékoliv platby provedené dle této Smlouvy, mohou být společností AbbVie sděleny a zveřejněny, jak bude požadováno příslušným zákonem či právním předpisem nebo v Příloze A a Příloze B představují objektivní tržní hodnotu poskytnutých služeb a nebyla stanovena žádným způsobempřípadech, který by bral v potaz objem nebo hodnotu jiných referencí nebo obchodování mezi Zdravotnickým zařízením a nějakým členem Skupiny AbbViekdy to společnost AbbVie bude považovat appropriate. Hlavní zkoušející se rovněž zavazuje ze své odměny (Přehledu rozpočtu a platebního harmonogramu Hlavního zkoušejícího) uhradit odměnu dalším členům Personálu zdravotnického zařízení dle pokynů Hlavního zkoušejícího podílejícím se na provádění této Studieza vhodné.

Odměna. a. AbbVie shall Company will pay Institution Clinician Site designated as Payee on behalf of Sponsor in accordance with Exhibit B, for satisfactory completion of all Study-related obligations hereunder. No costs or expenses related to any medical treatment of Study subjects (the Study budget attached hereto and incorporated herein as Exhibit A “Subjects”) will be paid. Společnost zaplatí klinickému pracovišti, které je uvedeno jako příjemce platby, jménem zadavatele v souladu s přílohou B za uspokojivé splnění všech níže stanovených závazků vztahujících se ke studii. Nebudou uhrazeny žádné náklady ani výdaje související s jakoukoli léčbou subjektů studie (dále jen „subjekty“Institution Budget Summary and Payment Schedule”). AbbVie shall pay In order to receive the compensation described in this Section 2, Clinician Site and the Principal Investigator must comply with all of their obligations under this Agreement, including completely and accurately entering all Study data required by the Protocol in the timeframes required by this Agreement, all other governing documents for the Study, including all adverse events, and upon Clinician Site's compliance with standards identified in this Agreement and the Protocol. The compensation provided under this Section 2 is the total compensation to be provided in connection with this Study performed by the Principal Investigator at Clinician Site. Aby bylo možné získat odměnu popsanou v tomto článku 2, musí klinické pracoviště a hlavní zkoušející dodržet veškeré závazky stanovené v této smlouvě, včetně úplného a přesného zadání všech údajů studie vyžadovaných protokolem v časových rámcích vyžadovaných touto smlouvou, všechny ostatní dokumenty ke studii včetně všech nežádoucích příhod a s dodržením standardů stanovených v této smlouvě a protokolu ze strany klinického pracoviště. Odměna poskytnutá podle tohoto článku 2 představuje celkovou odměnu poskytnutou ve spojení s touto studií provedenou hlavním zkoušejícím na klinickém pracovišti. Clinician Site and the Principal Investigator represent, warrant and covenant that (i) any compensation paid for services performed in accordance with the terms of the Study budget attached hereto and incorporated provided herein as Exhibit B (“Principal Investigator Budget Summary and Payment Schedule”). The parties agree that the amount for payments set forth in Exhibit A and Exhibit B represent the constitutes bona fide fair market value for the services rendered in light of their expertise and experience, (ii) no compensation shall be passed in whole or in part, directly or indirectly, to be rendered and has not been determined any third party as a rebate or discount for the purchase of Sponsor products; (iii) any compensation paid for services provided herein is not, in any manner that takes into account way, an inducement to, or in return for, the volume past, present or value future prescribing, purchasing, recommending, using, obtaining preferential formulary status, or dispensing any Sponsor product or in any way contingent or dependent upon any such activity, (iv) their judgment with respect to the advice and care of any referrals or business otherwise generated between Institution each Study Subject will not be affected by the compensation received from this Agreement; and (v) neither Clinician Site, Principal Investigator and nor any member other person assisting in the Study is restricted or prohibited by any ethics or other law or regulation from entering into or otherwise receiving any benefit under this Agreement because of his or her role as a government employee or service provider. Neither Clinician Site nor Principal Investigator will pay another physician to refer subjects to the AbbVie GroupStudy. Principal Investigator hereby obliges also further agrees to compensate from his portion of compensation (fully comply with all applicable disclosure obligations relating to Principal Investigator’s relationship with Sponsor that may be externally imposed on Principal Investigator Budget Summary and Payment Schedule) based on the requirements of any institution, medical committee or other Institution´s Personnel performing the Study related tasks and activities under the supervision and guidance of medical or scientific organization with which Principal InvestigatorInvestigator is affiliated. a. Společnost AbbVie uhradí Zdravotnickému zařízení odměnu v souladu s Rozpočtem studie připojeným Klinické pracoviště a hlavní zkoušející prohlašují, zaručují a zavazují se k této Smlouvě a začleněným do ní jako Příloha A (“Přehled rozpočtu a platební harmonogram Zdravotnického zařízení“). Společnost AbbVie uhradí Hlavnímu zkoušejícímu odměnu za provedené služby v souladu s Rozpočtem studie připojeným k této Smlouvě a začleněným do ní jako Příloha B (“Přehled rozpočtu a platební harmonogram Hlavního zkoušejícího“). Strany sjednávajítomu, že částky k výplatě uvedené v Příloze A a Příloze B představují objektivní (i) jakákoli odměna za poskytnuté služby představuje odpovídající tržní hodnotu poskytnutých služeb s ohledem na požadovanou odbornost a nebyla stanovena zkušenosti; (ii) žádná odměna nebude předána, zcela ani zčásti, přímo ani nepřímo, jakékoli třetí osobě v podobě srážky nebo slevy za nákup produktů zadavatele; (iii) jakákoli odměna za poskytnuté služby žádným způsobemzpůsobem nepředstavuje pobídku ani odměnu za minulý, který by bral současný nebo budoucí úkon spočívající v potaz objem předepsání, zakoupení, doporučení, používání či získání preferenčního statusu v seznamu předepisovaných léčiv, ani výdej jakýchkoli produktů zadavatele, ani není jakýmkoli způsobem podmíněná nebo hodnotu jiných referencí závislá na takové aktivitě, (iv) jejich úsudek, pokud jde o doporučení a péči o jednotlivé subjekty studie, nebude ovlivněn odměnou získanou z této smlouvy; a (v) klinické pracoviště, hlavní zkoušející ani žádná jiná osoba asistující při provedení studie není jakkoli omezena ani jí není zakázáno, z etických důvodů či dopadů zákonů či předpisů, využívat nebo obchodování mezi Zdravotnickým zařízením a nějakým členem Skupiny AbbViejinak čerpat výhody podle této smlouvy v důsledku pozice státního zaměstnance nebo poskytovatele služeb. Klinické pracoviště ani hlavní zkoušející nebudou platit dalším lékařům za doporučování subjektů do studie. Hlavní zkoušející dále souhlasí s tím, že plně dostojí všem příslušným povinnostem poskytovat informace souvisejícím se rovněž zavazuje ze své odměny (Přehledu rozpočtu a platebního harmonogramu Hlavního zkoušejícího) uhradit odměnu dalším členům Personálu zdravotnického zařízení dle pokynů Hlavního vztahem hlavního zkoušejícího podílejícím se zadavatelem, které mohou být hlavnímu zkoušejícímu externě uloženy na provádění této Studiezákladě požadavků jakékoli instituce, lékařské komise nebo jiné lékařské či vědecké organizace, ke které je hlavní zkoušející přidružen.

Odměna. a. (a) In consideration of Service Provider’s performance of the Services described in this Agreement, AbbVie shall pay Institution Service Provider an amount not to exceed the amount set forth in Exhibit B (”Budget”). AbbVie will also reimburse Service Provider for reasonable and necessary out-of- pocket expenses incurred by Service Provider in performing the Services. AbbVie will pay Service Provider within třiceti (30) days of AbbVie’s receipt and approval of an invoice and appropriate xxxxxxxx.Xx the event of termination of the Agreement by AbbVie without cause, AbbVie will pay Service Provider for Services performed and reasonable and necessary expenses incurred through the date of termination in accordance with the Study budget attached hereto and incorporated herein as Exhibit A (“Institution Budget Summary and Payment Schedule”). AbbVie shall pay Principal Investigator for services performed in accordance with the terms of the Study budget attached hereto and incorporated herein as Exhibit B (“Principal Investigator Budget Summary and Payment Schedule”). The parties agree that the amount for payments budgeted amounts set forth in Exhibit A B. Service Provider understands that the terms and Exhibit B represent conditions of this Agreement, including but not limited to, the fair market value for name of the services to be rendered Service Provider, and has not been determined in any manner that takes into account the volume or value amount of any referrals payment made hereunder, may be disclosed and made public by AbbVie as required by law or business otherwise generated between Institution and Principal Investigator and any member of the regulation or where AbbVie Groupdeems appropriate. Principal Investigator hereby obliges also to compensate from his portion of compensation (Principal Investigator Budget Summary and Payment Schedulea) other Institution´s Personnel performing the Study related tasks and activities under the supervision and guidance of Principal Investigator. a. Společnost AbbVie uhradí Zdravotnickému zařízení odměnu Za poskytování služeb popsaných v souladu s Rozpočtem studie připojeným k této Smlouvě a začleněným do ní jako Příloha A zaplatí společnost AbbVie Poskytovateli služeb částku, která nepřesáhne částku uvedenou v Příloze B (“Přehled rozpočtu a platební harmonogram Zdravotnického zařízení„Rozpočet“). Společnost AbbVie rovněž uhradí Hlavnímu zkoušejícímu odměnu Poskytovateli služeb přiměřené a nezbytné hotové výdaje, které Poskytovateli služeb vzniknou při poskytování Služeb. Společnost AbbVie zaplatí Poskytovateli služeb do třiceti (30) dnů od obdržení a schválení faktury a příslušných potvrzení společností AbbVie. V případě ukončení Smlouvy ze strany společnosti AbbVie bez xxxxx důvodu zaplatí společnost AbbVie Poskytovateli služeb za provedené služby Služby a přiměřené a nezbytné výdaje vzniklé do data ukončení Smlouvy v souladu s Rozpočtem studie připojeným k této Smlouvě a začleněným do ní jako Příloha B (“Přehled rozpočtu a platební harmonogram Hlavního zkoušejícího“). Strany sjednávajíčástkami uvedenými v rozpočtu, které jsou stanoveny v Příloze B. Poskytovatel služeb bere na vědomí, že částky k výplatě uvedené v Příloze A a Příloze B představují objektivní tržní hodnotu poskytnutých podmínky této Smlouvy, mimo jiné včetně názvu Poskytovatele služeb a nebyla stanovena žádným způsobemvýše jakékoli platby provedené na základě této Smlouvy, který by bral v potaz objem mohou být společností AbbVie zveřejněny a zpřístupněny veřejnosti, pokud to vyžadují zákony nebo hodnotu jiných referencí předpisy nebo obchodování mezi Zdravotnickým zařízením a nějakým členem Skupiny AbbVie. Hlavní zkoušející se rovněž zavazuje ze své odměny (Přehledu rozpočtu a platebního harmonogramu Hlavního zkoušejícího) uhradit odměnu dalším členům Personálu zdravotnického zařízení dle pokynů Hlavního zkoušejícího podílejícím se na provádění této Studiepokud to společnost AbbVie považuje za vhodné.