Rozpočet. Za účelem zohlednění změn ve službách a nákladech obsažených v této Smlouvě s ohledem na Dodatek k Protokolu č. 1 ze dne 12. března 2018, smluvní strany souhlasí s xxx, že Rozpočet připojený k Smlouvě jako příloha B je tímto zrušen a nahrazen Revidovaným Rozpočtem, který je připojen níže jako Příloha A.
Rozpočet. The Budget is as follows: Rozpočet je následující: Visit Amount (CZK) Návštěva Částka (v Kč) Enrollment Visit Zařazovací návštěva Total per completed Subject per Subject* Celkem za dokončený Subjekt za Subjekt*
Rozpočet. The Budget shall be amended in accordance with Protocol Amendment version 7 dated 22-Sep-2017. In addition, as stated above, the Budget amounts shall be adjusted in accordance with country Fair Market Value (FMV), the Screen Failure Allowance and thePrescreening Activities shall also be amended in the budget. Therefore, the budget is hereby amended as follows: Rozpočet se upravuje podle Dodatku k Protokolu verze 7 z 22. 9. 2017. Kromě výše uvedených případů se částky v Rozpočtu upravují v souladu s přiměřenou tržní cenou platnou v dané zemi (fair market value, FMV) a v Rozpočtu se upravují také Úhrady za pacienty, kteří neprojdou vstupními vyšetřeními, a Předvstupní úkony. Rozpočet se proto mění následovně: All terms and conditions of the Agreement not expressly amended by this Amendment remain in full force and effect. Všechny podmínky Smlouvy, které nejsou výslovně změněny tímto Dodatkem, zůstávají v plném rozsahu platné a účinné. Medical Facility, Sponsor and CROhereby acknowledge that this Amendment will be published together with the Agreement in the Agreements Register pursuant to Act no. 340/2015 Sb., on Agreements Register. As and between the Parties, Institution agrees to publish the Amendment and the Agreement pursuant to the foregoing. Any information which constitutes trade secret of either Party is exempted from such publication. For the purposes of the Agreement and the Amendment, trade secrets include, but are not limited to, Attachment A to the Agreement - Budget and payment schedule, minimum enrollment goal, expected number of Study subjects enrolled and the expected duration of the Study. Furthermore, personal data of individuals are also exempted from such publication, unless they have been previously published in another public register. The Institution is obliged to publish this Amendment together with the Agreement in accordance with the article herein above. The Institution will inform Quintiles of publishing the Amendment together with the Agreement by designating the following email address: xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xxx as the email address to which a notification of publication in the Agreements register shall be sent. Should the Institution fail to publish this Amendment together with the Agreement within 5 working days from its full execution, it may be published by the Sponsor or CRO. Zdravotnické zařízení, Zadavatel a CRO tímto berou na vědomí, že tento Dodatek bude zveřejněn společně se Smlouvou v souladu xx xxx. č. 340/2015, o...
Rozpočet. The Budget table is hereby amended due to Protocol Amendment version 01 dated 17/AUG/2021, as follows: Rozpočtová tabulka se tímto mění v důsledku změny protokolu verze 01 ze dne 17. srpna 2021 takto:
Rozpočet. Za účelem zohlednění změn v poskytovaných službách a nákladů uvedených ve Smlouvě, strany souhlasí s xxx, že Rozpočet připojený ke Smlouvě jako příloha B je tímto zrušen a nahrazen Revidovaným hereto as Appendix X. Xxxxxxxxx, který je připojen níže jako Dodatek A.
Rozpočet. Za účelem zohlednění změn ve službách a nákladech obsažených v této Smlouvě s ohledem na Dodatek k Protokolu č. 2 ze dne XXX, smluvní strany souhlasí s xxx, že Rozpočet připojený k Smlouvě jako příloha B je tímto zrušen a nahrazen Revidovaným Rozpočtem, který je připojen níže jako Příloha A. 4. Potvrzení obsahu Smlouvy. Smluvní strany tímto potvrzují, že ve všech ostatních ustanoveních zůstává Smlouva nezměněna. 5. Nadpisy. Nadpisy uvedené v tomto Dodatku č. 1 ke Smlouvě xxxx pouze informativní význam a nemají jakýkoliv vliv na výklad Smlouvy. NÁSLEDUJE PODPISOVÁ STRANA
Rozpočet. Za účelem zohlednění změn ve službách a nákladech obsažených v této Smlouvě s ohledem na Dodatek k Protokolu č. 2 ze dne XXX, smluvní strany souhlasí s xxx, že Rozpočet připojený k Smlouvě jako příloha B je tímto zrušen a nahrazen Revidovaným Rozpočtem, který je připojen níže jako Příloha A. 4. Ochrana soukromí a osobních údajů. Ochrana soukromí a osobních údajů. Smluvní strany souhlasí s xxx, že Oddíl 5. této Smlouvy je tímto odstraněn a nahrazen upraveným ujednáním v tomto znění: Smluvní strany se dohodly, že budou plnit své příslušné závazky v souladu s právními předpisy na ochranu soukromí a osobních údajů včetně prostřednictvím používání odpovídajících technických a organizačních opatření za účelem integrity zpracování, důvěrnosti a zabezpečení osobních údajů a Údajů Studie. Pokud Zdravotnické zařízení sídlí v Evropském hospodářském prostoru, budou Společnost Myovant, jeho pobočka založená v USA Myovant Sciences, Inc. 0000 Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxx, 0. xxxxx, Brisbane, Kalifornie, USA (společně „Myovant“), a Zdravotnické zařízení samostatnými „správci“ údajů pro účely Nařízení (EU) 2016/679 (xxxx xxx „Obecné nařízení o ochraně osobních údajů“ nebo „GDPR“), PRA will be the data “processor” for purposes of the GDPR for clinical trial management and monitoring duties. Institution acknowledges that as between Institution and Myovant, only Institution generally knows the identity of the Study subjects. As such, Institution through Investigator shall be responsible for providing to the Study subjects all notices required under Articles 13 and 14 of the GDPR. Institution and Myovant agree to cooperate in good faith to ensure that Study subjects may exercise their rights under the GDPR, including, but not limited to, rights of access, rectification and/or deletion. Institution through Investigator will ensure that all Study subject are informed that if they wish to exercise such rights, they must contact Study Team, given that Myovant will not have access to information that directly identifies Study subject. Investigator shall also ensure that Study subjects are provided with contact information for Study Team and relevant data protection authorities. Investigator shall obtain from each Study subject an informed consent meeting the requirements of the GDPR that permits the collection, use, processing, and holding of their personal information in connection with the Study and the transfer of such personal information to countries other than their own, including th...
Rozpočet. Za účelem zohlednění změn ve službách a nákladech ve Smlouvě strany souhlasí, že Rozpočet přiložený ke Smlouvě jako Příloha B se odstraňuje a je nahrazen revidovaným Rozpočtem přiloženým níže jako Příloha A.
Rozpočet. Attachment B of the Clinical Trial Agreement - Budget and Payment Schedule is further amended as follows in Article 2 below. Příloha B Smlouvy - Rozpočet a platební harmonogram se dále mění, jak dále následuje v čl. 2 níže.
Rozpočet. (a) Podle smluvních podmínek PSI zaplatí Zdravotnickému zařízení odměnu a uhradí výdaje související se Studií, v souladu s Rozpisem plateb přiloženým jako Příloha A. Částky zahrnuté v Rozpisu plateb představují celkovou kompenzaci za provedení Studie Zdravotnickým zařízením a veškeré výdaje vzniklé v této souvislosti, včetně (mimo jiné) používání prostor a vybavení, nákladů na pracovníky, administrativních nákladů, nákladů třetích stran, místních daní, cestovních výdajů, převodu nebo přenosu, atd. Rozpis plateb lze
(b) The fees defined in Appendix A are exclusive of VAT which will be added on the invoice by the Investigative Site pursuant to applicable laws. měnit výhradně na základě předchozího písemnéhosouhlasu stran. (b) Platby stanovené v Rozpisu plateb přiloženým jako Příloha A jsou bez DPH. DPH bude připočtena podle platné právní úpravy v den fakturace Zdravotnickým zařízením v souladu s platnou legislativou.
