Paramount Language Sample Clauses

Paramount Language. This Lease has been executed in 9 (nine) copies (3 (three) in English and 6 (six) in Russian languages) each of which shall be considered an original and in the event of any discrepancy between English and Russian versions hereof Russian version shall prevail. Agreed and signed for and on behalf of: Landlord: Tenant: By: /signature/ M.E. Yilmaz By: /signature/ A.A. Shulgin Name: Yilmaz Musir Emre Name: Shulgin Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Title: General Representative Title: General Director (Corporate Seal) Seal: [Internet Solutions Limited Liability Company Reg. No. 103588 Moscow] By: /signature/ K.O. Trifonova Name: Trifonova Ksenia Olegovna Title: Representative (Corporate Seal) Seal: [City Center Investment B.V.] EXHIBIT A FLOOR PLAN OF THE PREMISES 1 EXHIBIT Al FLOOR PLAN OF THE PREMISES 2 EXHIBIT B BASE BUILDING SPECIFICATIONS EXHIBIT C BUILDING AREA DEFINITIONS EXHIBIT D FORM OF ACT OF TRANSFER AND ACCEPTANCE OF THE PREMISES 1 EXHIBIT D1 FORM OF ACT OF TRANSFER AND ACCEPTANCE OF THE PREMISES 2 EXHIBIT E LIST OF TENANT’ DOCUMENTS EXHIBIT F REQUEST FORM EXHIBIT G FORM OF ACT OF TRANSFER AND ACCEPTANCE OF THE PREMISES EXHIBIT H LAYOUT PLANS OF 30, 32, 41, 42 FLOORS All Exhibits hereto agreed and signed for and on behalf of: Landlord: Tenant: By: /signature/ M.E. Yilmaz By: /signature/ A.A. Shulgin Name: Yilmaz Musir Emre Name: Shulgin Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Title: General Representative Title: General Director (Corporate Seal) Seal: [Internet Solutions Limited Liability Company Reg. No. 103588 Moscow] By: /signature/ K.O. Trifonova Name: Trifonova Ksenia Olegovna Title: Representative (Corporate Seal) Seal: [City Center Investment B.V.] OFFICE LEASE AMENDMENT AGREEMENT 1 This Office Lease Amendment Agreement 1 (the “Amendment Agreement No. 1”) signed this 27th day of June, 2018 in Moscow, the Russian Federation, by and between: City Center Investment B.V., a company incorporated under the laws of the Netherlands, with its principal place of business at: Xxxxxxxxxxxx 00, 0000XX Xxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxx, registered by the Chamber of Commerce and Industry for Amsterdam on February 10, 2003 under the file number 34186163, having on the territory of the Russian Federation its representative office at: 00 Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, number of accreditation entry 20150005392, Accreditation Certificate issued by Inter-District Office of the Federal Tax Service No.47 of Moscow on May 06, 2015 on the blank series 77 No. 016288433, INN 9909123302, KPP...
AutoNDA by SimpleDocs

Related to Paramount Language

  • Language If the Participant has received this Agreement or any other document related to the Plan translated into a language other than English and if the meaning of the translated version is different than the English version, the English version will control.

  • Controlling Language This Agreement is in English only, which language shall be controlling in all respects. All documents exchanged under this Agreement shall be in English.

  • Languages Both Chinese and English versions of this Agreement shall have equal validity. In case of any discrepancy between the English version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail.

  • Official Language The official text of this Agreement and any appendices, exhibits and schedules hereto, or any notice given or accounts or statements required by this Agreement shall be in English. In the event of any dispute concerning the construction or meaning of this Agreement, reference shall be made only to this Agreement as written in English and not to any other translation into any other language.

  • Governing Language This Agreement has been negotiated and executed by the parties in English. In the event any translation of this Agreement is prepared for convenience or any other purpose, the provisions of the English version shall prevail.

  • English Language (a) Any notice given under or in connection with any Finance Document must be in English.

  • Use of English Language This Agreement has been executed and delivered in the English language. Any translation of this Agreement into another language shall have no interpretive effect. All documents or notices to be delivered pursuant to or in connection with this Agreement shall be in the English language or, if any such document or notice is not in the English language, accompanied by an English translation thereof, and the English language version of any such document or notice shall control for purposes thereof.

  • Construction of Language Whenever appropriate in the Agreement, words used in the singular may be read in the plural, words used in the plural may be read in the singular, and words importing the masculine gender may be read as referring equally to the feminine or the neuter. Any reference to a section shall be a reference to a section of this Agreement, unless the context clearly indicates otherwise. Capitalized terms not specifically defined herein shall have the meanings assigned to them under the Plan.

  • Definitions and Language 1.1 In this Agreement:

  • Protocol (cc) Part 2(b) of the ISDA Schedule – Payee Representation.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.