Podmínky odškodnění. Smluvní strana, která si nárokuje právo na odškodnění nebo obhajobu na základě této smlouvy, bude stranu odškodňující bezodkladně informovat (vždy do pěti (5) dnů) o jakémkoliv vznesení takového nároku vůči ní, včetně předložení jeho kopie, a na náklady odškodňující strany bude s touto a jejími právními zástupci plně spolupracovat při vyšetřování jakékoliv záležitosti týkající se předmětu odškodnění. Odškodňující strana je oprávněna převzít výhradní kontrolu nad obhajobou a vyrovnáním jakýchkoliv takových žalob nebo nároků, v souvislosti s nimiž je odškodnění nebo obhajoba vyžadována, včetně výhradního práva volby obhájce a řízení obhajoby nebo vyrovnání jakýchkoliv takových nároků či žalob za předpokladu, že odškodňující strana nepřistoupí na jakékoliv vyrovnání ani nepřipustí vinu či odpovědnost jménem odškodňované strany bez jejího předcházejícího písemného souhlasu, který touto nebude bezdůvodně odpírán ani odkládán. V případě, že dojde nebo může dojít k uplatnění nároku nebo žaloby, odškodňovaná strana bude mít právo volby samostatného právního zástupce a zajištění zastoupení samostatným právním zástupcem. Jestliže odškodňovaná strana takové právo uplatní, veškeré výdaje, náklady a rizika, které odškodňované straně vzniknou v souvislosti s takovým samostatným právním zastoupením, ponese odškodňovaná strana vyjma případů, kdy bude soudně rozhodnuto, že odpovědnost za takovou újmu na zdraví nebo smrt nese strana odškodňující, a v takovém případě ponese tato odpovědnost i za takové výdaje a náklady v souvislosti se samostatným právním zastoupením odškodňované strany.
Podmínky odškodnění. The indemnification obligations in Sections 7.2 and 7.4 are conditional upon compliance with the following conditions: The party required to provide the indemnification (the “Indemnifying Party”) is promptly notified in writing by the party requesting indemnification (the “Indemnified Party”) Povinnosti odškodnění uvedené v Článku 7.2 a 7.4 jsou podmíněny dodržením následujících podmínek: Strana, která je povinna poskytnout odškodnění („Odškodňující strana") bude neprodleně písemně informována stranou, která odškodnění požaduje („Odškodňovaná of any claim or action in respect of which indemnification may be sought pursuant to either Section 7.2 or 7.4; strana") o veškerých nárocích nebo sporech, v jejichž důsledku může Odškodňovaná strana odškodnění na základě Článku 7.2 nebo 7.4 uplatňovat.
Podmínky odškodnění. Kterákoli strana (dále jen "odškodněná strana"), která si přeje být odškodněna druhou: i) neprodleně po obdržení oznámení o jakýchkoli nárocích a / nebo soudních řízeních písemně oznámí druhé straně a přiloží kopii všech písemností, které byly doručeny, a ii) umožní druhé straně, aby si udržela výhradní kontrolu nad obhajobou proti takovým soudním řízením a bez omezení nároků na právo zvolit si právního zástupce a na urovnání takových soudních řízení a nároků podle vlastního uvážení, za předpokladu, jiná strana nebude činit žádné urovnání, které by připustilo zavinění ze strany Odškodněné strany, nebo by se mohlo odůvodněně očekávat, že bude mít negativní dopad na pověst Odškodněné strany bez předchozího písemného souhlasu Odškodněné strany, která nebude bezdůvodně odepřena.
