Provisions on Coverage. Article 3
Provisions on Coverage. Article 6
Provisions on Coverage. PROVISIONS RELATING TO THE SUPERANNUATION GUARANTEE LEGISLATION OF AUSTRALIA AND TO SWISS LEGISLATION
Provisions on Coverage. Article 4 Except as otherwise provided in this Part, a person employed within the territory of one of the Contracting States shall, with respect to that employment, be subject to the laws of only that Contracting State. A person who would otherwise be covered under the laws of both Contracting States with respect to self-employment shall be subject to the laws of only the Contracting State of which he is a resident.
Provisions on Coverage. Article 3 Where the laws of a Contracting State are applicable in accordance with Part II of the Agreement, the agency of that Contracting State, upon request of the employer, employee or self-employed person, shall issue a certificate stating that the employee or self-employed person is covered by those laws. This certificate shall be proof that the named worker is exempt from the laws on compulsory coverage of the other Contracting State. The certificate referred to in paragraph 1 shall be issued In Spain: by the National Social Security Institute. In the United States of America: by the Social Security Administration. The agency of a Contracting State which issues a certificate referred to in paragraph 1 shall furnish a copy of the certificate to the liaison agency of the other Contracting State as needed by the latter agency. Where the detachment referred to in Article 5, paragraph 1, of the Agreement is extended for unforeseen reasons beyond 5 years, the employer, with the consent of the employee, may apply to the Competent Authority of the Contracting State from which the employee was sent for special authorization to continue coverage of the employee under the laws of that Contracting State. Upon approval, that Competent Authority shall transmit the application for the extension to the Competent Authority of the other Contracting State for its approval, as provided for in the aforementioned Article.
Provisions on Coverage. Article 3 In cases referred to in Article 7, paragraph 2, of the Agreement, the application of the laws of a Contracting State shall be proved by a certificate. In other appropriate cases referred to in Part II of the Agreement, such a certificate may also be issued. The certificate referred to in paragraph 1 shall be issued upon request --In the United States By the Social Security Administration --In Sweden By the National Social Insurance Board or, after authorization, its delegate.
Provisions on Coverage. Article 7 Unless otherwise provided in Articles 8 through 10, the laws to be applied to a person shall be determined in accordance with the following provisions: As regards employment, a person employed within the territory of one of the Contracting States shall, with respect to that employment, be subject to the laws of only that Contracting State. As regards self-employment, a person who would otherwise be compulsorily covered under the laws of both Contracting States shall, with respect to that self-employment, be subject only to the laws of the Contracting State of which he is a resident. A person who would otherwise be compulsorily covered under the laws of both Contracting States with respect to employment as an officer or member of a crew on a ship or aircraft shall be subject only to the laws of the Contracting State in whose territory the employer is headquartered.
Provisions on Coverage. Article 3 Where the laws of a Contracting State are applicable in accordance with any of the provisions of Part II of the Agreement, the liaison agency of that Contracting State, upon request of the employer or self-employed person, shall issue a certificate stating that the employee or self-employed person is subject to those laws. This certificate shall be proof that the named worker is exempt from the laws on compulsory coverage of the other Contracting State. The liaison agency of a Contracting State which issues a certificate referred to in paragraph 1 shall furnish a copy of the certificate to the liaison agency of the other Contracting State as needed by the latter agency.
Provisions on Coverage. ARTICLE V Except as otherwise provided in this Article, an employed person who works in the territory of one of the Contracting States shall, in respect of that work, be subject to the laws of only that Contracting State.
Provisions on Coverage. Paragraph 4 Where the laws of a Contracting State are applicable in accordance with Article V of the Agreement, the agency of that Contracting State will issue, in accordance with rules and procedures to be agreed upon by the agencies of the two Contracting States and at the request of an employer, employee or self-employed person, a certificate stating that the concerned employee or group of employees or self-employed person is covered by those laws. The certificate will be evidence that the employee, group of employees or self-employed person is exempt from the laws on compulsory coverage of the other Contracting State. The certificate referred to in subparagraph 4.1 will be issued - In the United States: By the Social Security Administration; and - In Canada: By the Accounting and Collections Division, Department of National Revenue-Taxation.
