Common use of Recovery and enforcement Clause in Contracts

Recovery and enforcement. Decisions taken by the Agency or the Commission within the scope of this Decision which impose a pecuniary obligation on persons other than States shall be enforceable in Switzerland. The enforcement order must be issued, without any further control than verifi­ cation of the authenticity of the act, by the authority designated by the Swiss government, which must inform the Agency or the Commission thereof. Enforce­ ment must take place in accordance with the Swiss rules of procedure. The legality of the enforcement decision is subject to control by the Court of Justice of the European Union. Judgments given by the Court of Justice of the European Union pursuant to an arbitration clause are enforceable on the same terms.

Recovery and enforcement. Decisions taken by the Agency or the Commission within the scope of this Decision which impose a pecuniary obligation on persons other than States shall be enforceable in Switzerland. The enforcement order must be issued, without any further control than verifi­ cation of the authenticity of the act, by the authority designated by the Swiss government, which must inform the Agency or the Commission thereof. Enforce­ ment must take place in accordance with the Swiss rules of procedure. The legality of the enforcement decision is subject to control by the Court of Justice of the European Union. Judgments given by the Court of Justice of the European Union pursuant to an arbitration clause are enforceable on the same terms.. ▼B

Recovery and enforcement. Decisions taken by the Agency or the European Commission within the scope of this Decision Arrangement which impose a pecuniary obligation on persons other than States shall be enforceable in Switzerland. The enforcement order must shall be issued, without any further control than verifi­ cation verification of the authenticity of the act, by the authority designated by the Swiss government, which must shall inform the Agency or the European Commission thereof. Enforce­ ment must Enforcement shall take place in accordance with the Swiss rules of procedure. The legality of the enforcement decision is shall be subject to control by the Court of Justice of the European Union. Judgments given by the Court of Justice of the European Union pursuant to an arbitration clause are shall be enforceable on the same terms.

Recovery and enforcement. Decisions taken by the Agency or the European Commission within the scope of this Decision Arrangement which impose a pecuniary obligation on persons other than States shall be enforceable in Switzerland. The enforcement order must shall be issued, without any further control than verifi­ cation verification of the authenticity of the act, by the authority designated by the Swiss government, which must shall inform the Agency or the European Commission thereof. Enforce­ ment must Enforcement shall take place in accordance with the Swiss rules of procedure. The legality of the enforcement decision is shall be subject to control by the Court of Justice of the European Union. Judgments given by the Court of Justice of the European Union pursuant to an arbitration clause are shall be enforceable on the same terms.. ANNEX IV Financial control as regards participants from Liechtenstein in activities of the Agency