On-the-spot checks. 1. Within the framework of this Arrangement, the European Commission (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections on the territory of Liechtenstein, in accordance with the terms and conditions laid down in Regulations (Euratom, EC) No 2185/96 and (EU, Euratom) No 883/2013 with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the European Union.
On-the-spot checks. 1. Under this Arrangement, the European Commission (XXXX) shall be authorised to carry out on-the-spot checks and inspections on the territory of Liechtenstein, under the terms and conditions set out in Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (3).
On-the-spot checks. Within the framework of this Arrangement, the European Commission (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections on Swiss territory, in accordance with the terms and conditions laid down in Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 and Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the European Union. On-the-spot checks and inspections shall be prepared and conducted by OLAF in close cooperation with the Swiss Federal Audit Office or with other competent Swiss authorities designated by the Swiss Federal Audit Office, which shall be notified in good time of the object, purpose and legal basis of the checks and inspections, so that they can provide all the requisite help. To that end, the officials of the competent Swiss authorities may participate in the on-the-spot checks and inspections. If the Swiss authorities concerned so wish, the on-the-spot checks and inspections may be carried out jointly by OLAF and them. Where the participants in the programme resist an on-the-spot check or inspection, the Swiss authorities, acting in accordance with national rules, shall give OLAF investigators such assistance as they need to allow them to discharge their duty in carrying out an on-the-spot check or inspection. OLAF shall report as soon as possible to the Swiss Federal Audit Office or other competent Swiss authorities designated by the Swiss Federal Audit Office any fact or suspicion relating to an irregularity which has come to its notice in the course of the on-the-spot check or inspection. In any event OLAF shall inform the aforementioned authorities of the result of such checks and inspections.
On-the-spot checks. The Commission may request the Government of the United States to authorize representatives of the Commission to carry out on-the-spot checks in the United States provided such on-the-spot checks are conducted on a non-discriminatory basis with respect to other country suppliers. Those checks shall be performed jointly with the competent authorities of the United States.
On-the-spot checks. 1. Within the framework of this Agreement, the Commission (OLAF) shall be authorised to carry out on-the-spot checks and inspections on Swiss territory, in accordance with the terms and conditions laid down in Council Regu- lation (Euratom, EC) No 2185/96 (3).
On-the-spot checks. 1. Within the framework of this Agreement, the Commission (XXXX) shall be authorised to carry out on-the-spot checks and inspections in the premises of participants and their subcontractors from the Faroes, in accordance with the terms and conditions laid down in Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/969.
