Regulatory Compliance 15 Sample Clauses

Regulatory Compliance 15. 1. 遵從規管 Notwithstanding any provision in this Agreement, BOOM shall be entitled to take any action or refuse to take any action if, in BOOM's sole and absolute discretion, it determines that the same is necessary to comply with laws and regulations applicable to it or to avoid or minimize the risk of any prejudice (including any tax) it may suffer (or any class of persons to whom it provides services may suffer) if BOOM does not comply with laws and regulations that affect its activities. 倘 BOOM 在其全權及絕對酌情決定下，認為採取任何行動或拒絕採取任何行動以遵從適用於 BOOM 的法律及規例或避免或盡量減少（如 BOOM 不遵從影響其活動的法律及規例）其可能蒙受（或 BOOM 服務的任何類別人士可能蒙受）的損害（包括任何稅項）的風險所必須的，則不論本協議的條文有何規定， BOOM 有權採取該行動或拒絕採取該行動。 BOOM may be required to take steps to limit the positions or require the closing out of Contracts on behalf of the Client whom in opinion of the regulator or exchange are accumulating positions which are or may be detrimental to the market or which are or may be capable of adversely affecting the fair and orderly operation of the market as the case may be. BOOM 可能被要求採取行動以限制持倉的數量或被規定代表某些客戶將合約平倉，因為監管機構或交易所認為該等客戶所累積的倉盤正在或可能會對市場造成損害或正在或可能會對市場的公平及有秩序的運作產生不良影響。