Spouse and Children. While a person works in the territory of Japan and is subject only to the legislation of Finland in accordance with Article 7, paragraph 2 of Article 9 or Article 10, the spouse or children coming with that person shall be exempted from the legislation of Japan concerning the Japanese pension system specified in paragraph 1(a)(i) of Article 2, provided that the requirements specified in the legislation of Japan concerning the enforcement of the agreements on social security are fulfilled. However, when those spouse or children so request, the foregoing shall not apply.
Spouse and Children. While a person works in the territory of Japan and is subject only to the legislation of Luxembourg in accordance with Article 7, paragraph 2 of Article 9 or Article 10, the spouse or children coming with that person shall be exempted from the legislation of Japan concerning the Japanese systems specified in paragraph 1(a)(i), (b)(iii) and (b)(vii) of Article 2, provided that the requirements specified in the legislation of Japan concerning the enforcement of the agreements on social security are fulfilled. However, when those spouse or children so request, the foregoing shall not apply.
Spouse and Children. 1. While a person works in the territory of Japan and is subject to the Austrian legislation in accordance with Article 7 (except paragraph 4) or Article 10 applied to persons who are sent to Japan by an employer with a place of business in Austria, the spouse or children coming with that person shall be exempted from the Japanese legislation concerning the Japanese pension system specified in paragraph 2(a)(i) of Article 2 provided that the requirements specified in the Japanese legislation concerning the enforcement of the agreements on social security are fulfilled. However, when those spouse or children so request, the foregoing shall not apply.
2. While a person works in the territory of Japan and is subject only to the Austrian legislation in accordance with paragraph 4 of Article 7, paragraph 2 of Article 9 or Article 10 applied to other persons than specified in paragraph 1 of this Article, the spouse or children coming with that person shall be exempted from:
(a) the Japanese legislation concerning the Japanese pension system specified in paragraph 2(a)(i) of Article 2, provided that the requirements specified in the Japanese legislation concerning the enforcement of the agreements on social security are fulfilled; and/or
(b) the Japanese legislation concerning the Japanese health insurance system specified in paragraph 2(b)(iii) and (vii) of Article 2, provided that those spouse or children are covered under the Austrian legislation specified in paragraph 1(b) of Article 2 and the requirements specified in the Japanese legislation concerning the enforcement of the agreements on social security are fulfilled. However, when those spouse or children so request, subparagraphs (a) and/or (b) of this paragraph shall not apply.
Spouse and Children. 1. As regards the spouse or children, coming with a person who works in the territory of Japan and who is subject only to the legislation of the Philippines in accordance with Article 7, paragraph 2 of Article 8 or Article 9, the legislation of Japan concerning the Japanese pension system specified in paragraph 1(a) of Article 2 shall not apply to them provided that the requirements specified in the laws and regulations of Japan concerning the enforcement of the agreements on social security are fulfilled. However, when they so request, the foregoing shall not apply.
2. As regards the spouse or children, coming with a person who works in the territory of the Philippines and who is subject only to the legislation of Japan in accordance with Article 7, paragraph 2 of Article 8 or Article 9, the legislation of the Philippines shall not apply to them provided that they do not work as an employee or as a self-employed person in the territory of the Philippines.
Spouse and Children. While a person works in the territory of Japan and is subject only to the legislation of Brazil in accordance with Article 7, paragraph 2 of Article 9 or Article 10, the spouse or children coming with that person shall be exempted from the legislation of Japan concerning the Japanese pension system specified in paragraph 1(a) of Article 2 provided that the requirements specified in the legislation of Japan concerning the enforcement of the agreements on social security are fulfilled. However, when those spouse or children so request, the foregoing shall not apply.
Spouse and Children coming with the person who works
(a) The spouse or children under the age of 18 of a person coming with the person who works in the territory of Japan and who is subject to the legislation of Sweden in accordance with Article 7, paragraph 2(b) of Article 9 or Article 10, shall be subject to the legislation of Sweden unless they are themselves employed or self- employed in the territory of Japan.
(b) While a person works in the territory of Japan and is subject to the legislation of Sweden in accordance with Article 7, paragraph 2(b) of Article 9 or Article 10, the spouse or children coming with that person shall be exempted from the legislation of Japan concerning the Japanese pension system specified in paragraph 1(a)(i) of Article 2, provided that the requirements specified in the legislation of Japan concerning the enforcement of the agreements on social security are fulfilled. However, when those spouse or children so request, the foregoing shall not apply.
Spouse and Children. Indemnification pursuant to this Article shall also apply to the spouse (whether by statute or at common law and without regard to the location of the governing jurisdiction) and children of a director, officer, employee or agent of the Company as express third-party beneficiaries hereunder to the same extent and subject to the same limitations applicable to such director, officer, employee or agent hereunder for claims arising out of the status of such person as a spouse or child of such director, officer, employee or agent, including claims seeking damages from marital property (including community property) or property held by such director, officer, employee or agent and such spouse or property transferred to such spouse or child.
Spouse and Children up to but no more than six (6) calendar days, excluding Sunday for those on the five (5) day schedule - up to but not more than four (4) working days for those employees on the seven (7) day schedule
Spouse and Children. 1. While a person works in the territory of Japan and is subject only to the legislation of Hungary in accordance with Article 7, paragraph 3 of Article 9 or Article 10, the spouse or children coming with that person shall be exempted from:
(a) the legislation of Japan concerning the Japanese pension system specified in paragraph 1 (a)(i) of Article 2, provided that the requirements specified in the legislation of Japan concerning the enforcement of the agreements on social security are fulfilled; and/or
(b) the legislation of Japan concerning the Japanese health insurance system specified in paragraph 1 (b)(iii) and (vii) of Article 2, provided that those spouse or children are covered under the legislation of Hungary concerning the health insurance benefits (benefits in kind) and that the requirements specified in the legislation of Japan concerning the enforcement of the agreements on social security are fulfilled.
2. However, when those spouse or children so request, subparagraphs (a) and/or (b) of paragraph 1 of this Article shall not apply.
Spouse and Children. Effective first of month following date of ratification, the Company will provide dependent Life Insurance on the following basis:
