Standardní péče. 4.1 The Parties shall protect Proprietary Information disclosed to it using the same degree of care but no less than a reasonable degree of care, to prevent unauthorized use, dissemination or publication of such 4.1 Smluvní strany jsou povinny chránit zpřístupněné Důvěrné informace se stejnou péčí, kterou vynakládají na ochranu svých vlastních důvěrných informací s tím, že tato péče bude alespoň přiměřená tak, aby Proprietary Information as they use to protect their own Proprietary Information of a like nature. The Parties shall advise each of their employees and contractors and subsidiaries and affiliates that receive Proprietary Information under this Agreement of the confidential nature of such Proprietary Information. The Parties shall also have an appropriate written agreement with every such employee and contractor and subsidiary, and affiliate sufficient to enable it to comply with all obligations hereunder. zabránila neoprávněnému použití, rozšiřování nebo zveřejnění Důvěrných informací. Smluvní strany jsou povinny seznámit každého svého zaměstnance a dodavatele nebo přidruženou organizaci, kterým budou Důvěrné informace dále zpřístupněny, s důvěrnou povahou Důvěrných informací. Smluvní strany jsou dále povinny uzavřít s každým takovým zaměstnancem a dodavatelem nebo přidruženou organizaci písemnou dohodu o zachování důvěrnosti tak, aby zajistily, že nedojde k porušení jejich povinností na základě této Smlouvy.
Standardní péče. Poskytovatel a/nebo zkoušející nenaúčtují žádnému subjektu studie ani plátci, který je tietí stranou, žádné léky ani vyšetiení a/nebo postupy ve studii, které byly nebo budou zaplaceny podle této smlouvy. Poskytovatel a zkoušející berou na vedomí, že programy pojištení a určití soukromí plátci hradí pouze určité druhy léků, vyšetiení a/nebo postupů, které jsou z lékaiského hlediska nezbytné pro diagnózu a léčbu konkrétního subjektu. Je povinností zdravotnického zaiízení a/nebo zkoušejícího určit, které léky, vyšetiení a/nebo postupy jsou standardní péčí pro diagnózu a léčbu subjektu studie, a uplatnit vhodné účetní postupy tietích stran pro takovéto procedures for such medications, tests and/or procedures, in accordance with all applicable billing requirements of the payor. The Provider and/or Investigator agrees that any medications, tests and/or procedures required to be performed under the Protocol that are not considered SOC for the diagnosis and treatment of the Study Subject are intended to be included within the Budget set forth herein and will not be billed to insurance programs and/or applicable private payors in accordance with such payor’s billing requirement. Sponsor will reimburse Provider for the cost of reasonable and necessary medical and hospital expenses that are not standard of care or routine care items and procedures so long as: (i) such costs do not relate to events that would have been expected from the standard treatment using currently approved therapies for the Study Subjects’ condition; (ii) such costs are not attributable to the negligence or misconduct of the hospital, clinic, or doctor conducting the Study; (iii) the Study Subject followed all study instructions, including attendance at all follow-up visits; and (iv) Provider submits an invoice for the items and procedures to Sponsor at the address below. The Study Subject will be responsible for any deductibles, co-payments, and/or co- insurance normally required by his/her health plan/insurance.
Standardní péče. Zdravotnické zařízení a/nebo zkoušející nenaúčtují žádnému subjektu studie ani plátci, který je třetí stranou, žádné léky ani vyšetření a/nebo postupy ve studii, které byly nebo budou zaplaceny podle této smlouvy. Zdravotnické zařízení a zkoušející berou na vědomí, že programy pojištění a určití soukromí plátci hradí pouze určité druhy léků, vyšetření a/nebo postupů, které jsou z lékařského hlediska nezbytné pro diagnózu a léčbu konkrétního subjektu. Je povinností zdravotnického zařízení a/nebo zkoušejícího určit, které léky, vyšetření a/nebo postupy jsou standardní péčí pro diagnózu a léčbu subjektu studie, a uplatnit vhodné účetní postupy třetích stran pro takovéto léky, vyšetření a/nebo postupy v souladu se všemi platnými účetními požadavky plátce. Zdravotnické zařízení a/nebo zkoušející souhlasí, že jakékoli léky, vyšetření a/nebo postupy, jejichž provádění vyžaduje protokol, které se nepovažují za standardní péči pro diagnózu a léčbu subjektu studie, mají být zahrnuty v rozpočtu studie stanovenému v této smlouvě a nebudou účtovány programům pojištění ani příslušným soukromým plátcům v souladu s účetními požadavky takového plátce. Sponsor will reimburse Institution for the cost of reasonable and necessary medical and hospital expenses that are not standard of care or routine care items and procedures so long as: (i) such costs do not relate to events that would have been expected from the standard treatment using currently approved therapies for the Study Subjects’ condition; (ii) such costs are not attributable to the negligence or misconduct of the hospital, clinic, or doctor conducting the Study; (iii) the Study Subject followed all study instructions, including attendance at all follow-up visits; and (iv) Institution submits an invoice for the items and procedures to Sponsor at the address below. The Study Subject will be responsible for any deductibles, co-payments, and/or co-insurance normally required by his/her health plan/insurance. Zadavatel nahradí zdravotnickému zařízení náklady na přiměřené a nutné zdravotnické a nemocniční výdaje, které se vymykají standardní péči nebo nepředstavují položky a postupy běžné péče za předpokladu, že: (i) takovéto náklady nesouvisí s příhodami, které by bylo lze očekávat při standardní péči s použitím aktuálně schválených terapií pro onemocnění subjektu studie; (ii) takovéto náklady nelze připsat nedbalosti nebo nesprávnému jednání na straně nemocnice, kliniky nebo lékaře provádějícího studii; (iii) subjekt s...
