STATEMENT FOR THE RECORD. The two Contracting Parties are agreed that the provisions of the Treaty are adopted without prejudice to the rights and responsibilities of the Four Powers in respect of Berlin and Germany as a whole still existing at the time of signing and to the still outstanding results of the talks on the external aspects of the establishment of German unity.
STATEMENT FOR THE RECORD. The parties acknowledge that, in the event of hiring by direct and immediate transfer, the regulations referred to in this article are not intended to modify the scheme connected with the termination of contracts that provides for the termination of the employment rela- tionship with the terminating company due to the elimination of the job pursuant to Article 3 of Italian Law no. 604/1966 and the establishment of a new employment relationship with the incoming company. To this end, the parties recall and annex to this CCNL the memorandum of the Ministry of Labour ref. no. 5/25 316/70 API of 14.3.1992 confirmed by circular no. 5/26514/7APT/2001 of 28.5.2001 and the text of Article 7, paragraph 4 bis, of Italian Decree-Law no. 248 of 31.12.2007, converted into Italian Law no. 31 of 28.2.2008.
STATEMENT FOR THE RECORD. The parties confirm that the deadline for payment of salaries is, as per the first para- graph of this article, each end of the month. Any variation of this term must be the subject of specific discussion and trade union agreement at the company level. This without prejudice to unchallenged company customs and practices in force on 31 May 2011.
