SUZANO PAPEL E CELULOSE S. A., a corporation (sociedade por ações) organized under the laws of the Federative Republic of Brazil (the “Company”), as a Guarantor and DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, a New York banking corporation, as trustee (in such capacity, the “Trustee”).
SUZANO PAPEL E CELULOSE S. A., a corporation (sociedade por ações) organized under the laws of the Federative Republic of Brazil (the "Company"), as the Guarantor and DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, a New York banking corporation, as trustee (in such capacity, the "Trustee"), registrar, paying agent and transfer agent. Each party agrees as follows for the benefit of the other parties and for the equal and ratable benefit of the Holders (as defined below) of the Issuer's U.S.$300,000,000 aggregate principal amount of 7.000% Senior Notes due March 16, 2047 (the "Initial Securities"), and any Additional Securities (as defined below): ARTICLE I
SUZANO PAPEL E CELULOSE S. A., com sede xx Xxxxxxxx, Estado da Bahia, na Av. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Neto, 1752, 2º andar, Xxxxx 206, 000 x 000, Xxxxxx, XXX 00000-000, inscrita no CNPJ/MF sob o nº 16.404.287/0001-55, neste ato representada na forma de seu Estatuto Social (doravante designada “CESSIONÁRIA”, sendo a CEDENTE e CESSIONÁRIA, conjuntamente designadas como “Partes” e individualmente como “Parte”); RESOLVEM as Partes celebrar o presente Contrato de Cessão e Transferência de Marcas (“Contrato”), o que fazem mediante as seguintes cláusulas e condições que mutuamente outorgam e aceitam.
SUZANO PAPEL E CELULOSE S. A By: /s/ Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Name: Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx Title: Chief Financial Officer THE BANK OF NEW YORK MELLON, as Depositary By: /s/ Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Name: Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Title: Managing Director EXHIBIT A AMERICAN DEPOSITARY SHARES (Each American Depositary Share represents two deposited Shares) THE BANK OF NEW YORK MELLON AMERICAN DEPOSITARY RECEIPT FOR COMMON SHARES OF SUZANO PAPEL E CELULOSE S.A. (INCORPORATED UNDER THE LAWS OF THE FEDERATIVE REPUBLIC OF BRAZIL) The Bank of New York Mellon, as depositary (hereinafter called the “Depositary”), hereby certifies that , or registered assigns IS THE OWNER OF ____________________________________ AMERICAN DEPOSITARY SHARES
SUZANO PAPEL E CELULOSE S. A. (“Compradora”) 00 xx xxxxxxxxx xx 0000 Xxxxxx
SUZANO PAPEL E CELULOSE S. A., com sede xx Xxxxxxxx, Estado da Bahia, na Av. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx, 1752, 2º andar, Xxxxx 206, 000 x 000, Xxxxxx, XXX 00000-000, inscrita no CNPJ/MF sob o nº 16.404.287/0001-55, neste ato representada na forma de seu Estatuto Social (doravante designada “Compradora”), (Vendedora e Compradora coletivamente designadas como “Partes” e individualmente como “Parte”) CONSIDERANDO: QUE a Vendedora (i) é proprietária, locatária ou comodatária dos Ativos Operacionais (conforme definido abaixo), do Centro de Distribuição (conforme definido abaixo) e das Marcas (conforme definido abaixo), e (ii) é parte dos Contratos Transferidos (conforme definido abaixo), tudo relacionado à operação da KSR (conforme definido abaixo); QUE os Ativos Operacionais e o Centro de Distribuição constituem “Estabelecimento”, nos termos do art. 1.142 e seguintes do Código Civil e conforme abaixo definido; QUE a Vendedora deseja vender o Estabelecimento e as Marcas à Compradora, que deseja comprá-los; e QUE, em decorrência da compra do Estabelecimento e das Marcas, a Vendedora transferirá, à Compradora, os Contratos Transferidos, os Créditos e os Débitos e os Ativos Operacionais; As Partes têm entre si xxxxx e contratado celebrar o presente Contrato, com as seguintes cláusulas e condições, que mutuamente outorgam e aceitam, a saber:
SUZANO PAPEL E CELULOSE S. A., Xx. Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxx, 1355 — 8º andar São Paulo — SP 01452-919 At: Xxxxxxx Xxxxxx Xxxx — Diretor Presidente e de Relações com Investidores Com cópia para: Luiz Xxxxx Xxxxxxxx — Diretor Jurídico Com cópia (que não constituirá notificação) para: Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Filho, Xxxxx Filho, Marrey Jr. e Xxxxxxx Advogados Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxx, 000 Xxx Xxxxx - XX 00000-000 ou para algum outro endereço que venha a ser informado, por escrito, por tal Parte, e serão consideradas efetivas a partir da data em que tenham sido entregues; observado que, entretanto, as notificações ou comunicações informando sobre a alteração de qualquer um dos endereços descritos acima serão consideradas efetivas e efetivamente feitas apenas após o seu recebimento.
SUZANO PAPEL E CELULOSE S. A. (“Buyer”) February 28, 2011 Table of Contents 1. Definitions and Construal 2 2. Business Unit 4 3. Operating Assets 4 4. Debits and Credits 7 5. Other Covenants 7 6. Price e Payment Conditions 9 7. Seller’s Representantions and Warranties 10 8. Buyer’s Representantions and Warranties 13 9. Indemnity 14
SUZANO PAPEL E CELULOSE S. A., a company with its principal place of business in the City of Salvador, State of Bahia, at Av. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxx, No. 1752, 2nd floor, Suites 206, 207, and 208, Pituba, Postal Code 41810-012, enrolled with the National Corporate Taxpayers Register of the Ministry of Finance under CNPJ/MF No. 16.404.287/0001-55, herein represented according to its Bylaws (hereinafter referred to as “Buyer”), (Seller and Buyer jointly referred to as “Parties”, and individually as “Party”)
SUZANO PAPEL E CELULOSE S. A., Xx. Xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxx, 1355 — 8º andar São Paulo — SP 01452-919 Attention: Xxxxxxx Xxxxxx Xxxx — Diretor-Presidente e de Relações com Investidores (CEO and Investor Relations Executive Officer) With copy to: Luiz Xxxxx Xxxxxxxx — Diretor Jurídico (General Counsel) With copy (that shall not be construed as notice) to: Xxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Filho, Xxxxx Filho, Marrey Jr. e Xxxxxxx Advogados Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxx, 000 Xxx Xxxxx - XX 00000-000 or to any other address that may be informed in writing by such Party, and shall be effectively given as of the date on which they are delivered; provided however that notices or communications about changes in the addresses informed above shall only be deemed effective and actually made after they are received.
