Common use of Termination of a Clause in Contracts

Termination of a. Pig Circle Contract in the event of Undesirable Infection with SPF Diseases in the Buyer's herd‌ If Undesirable Infection is ascertained, pursuant to SPF-Xxxx'x registration, in the Buyer's herd but not simultaneously in the Seller's herd, the Buyer shall be entitled to cull his herd in order to obtain the same Health Status as the Seller's herd so as to maintain the Contract concerning the Pig Circle unchanged. SPF shall be notified of the start and completion dates for herd culling with the periods of notice stipulated in clause 4.2.b). During the culling period, the Seller shall be entitled to claim compensation from the Buyer for any Common Terms loss in price incurred in selling the pigs to an alternative recipient.

Termination of a. Pig Circle Contract in the event of Undesirable Infection with SPF Diseases in the Buyer's herd‌ herd If Undesirable Infection is ascertained, pursuant to SPF-Xxxx'x registration, in the Buyer's herd but not simultaneously in the Seller's herd, the Buyer shall be entitled to cull his herd in order to obtain the same Health Status as the Seller's herd so as to maintain the Contract concerning the Pig Circle Contract unchanged. SPF shall be notified of the start and completion dates for herd culling with the periods of notice stipulated in Common Terms clause 4.2.b). During the culling period, the Seller shall be entitled to claim compensation from the Buyer for any Common Terms loss in price incurred in selling the pigs to an alternative recipient.