Rest Between Shifts Article 7.10 of the Agreement applies in its entirety, except that the length of the rest period shall be eight (8) hours rather than eleven (11) hours, and beginning September 1, 2020, shall be ten (10) hours, rather than twelve (12) hours.
Disputes between a Contracting Party and an Investor (1) Any dispute which may arise between an investor of one Contracting Party and the other Contracting Party in connection with an investment on the territory of that other Contracting Party shall be subject to negotiations between the parties in dispute.
(2) If any dispute between an investor of one Contracting Party and the other Contracting Party continues to exist after a period of three months, investor shall be entitled to submit the case either to:
(a) The International Centre for Settlement of Investment Disputes having regard to the applicable provisions of the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States opened for signature at Washington D.C. on 18 March 1965, or in case both Contracting Parties have not become parties to this Convention,
(b) An arbitrator or international ad hoc arb1 tral tribunal established under the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law. The parties to the dispute may agree in writing to modify these Rules. The arbitral awards shall be final and binding on both Parties to the dispute.Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law. The parties to the dispute may agree in writing to modify these Rules. The arbitral awards shall be final and binding on both Parties to the dispute.
Time Off Between Shifts Failure to provide the minimum number of hours between the commencement of an employee's scheduled shift and the commencement of such employee's next scheduled shift shall result in payment of one and one-half (1½) times the employee's regular straight time hourly rate for only those hours which reduce the minimum hour period. Where the minimum period is reduced as a result of an approved change of shift(s) requested by the employee(s), such premium payment shall not apply. The minimum number of hours for purposes of this Article shall be determined locally and will be set out in the Local Provisions Appendix.
Settlement of Disputes between an Investor and a Contracting Party
(1) Any dispute between an investor of one Contracting Party and the other Contracting Party in relation to an investment of the former under this Agreement shall, as far as possible, be settled amicably through negotiations between the parties to the dispute.
(2) Any such dispute which has not been amicably settled within a period of six months may, if both Parties agree, be submitted:
(a) For resolution, in accordance with the law of the Contracting Party which has admitted the investment to that Contracting Party's competent judicial, arbitral or administrative bodies; or
(b) To International conciliation under the Conciliation Rules of the United Nations Commission on International Trade Law.
(3) Should the Parties fail to agree on a dispute settlement procedure provided under paragraph (2) of this Article or where a dispute is referred to conciliation but conciliation proceedings are terminated other than by signing of a settlement agreement, the dispute may be referred to Arbitration. The Arbitration procedure shall be as follows:
(a) If the Contracting Party of the Investor and the other Contracting Party are both parties to the convention on the Settlement of Investment Disputes between States and nationals of other States, 1965 and the investor consents in writing to submit the dispute to the International Centre for the Settlement of Investment Disputes such a dispute shall be referred to the Centre; or
(b) If both parties to the dispute so agree, under the Additional Facility for the Administration of Conciliation, Arbitration and Fact-Finding proceedings; or
(c) To an ad hoc arbitral tribunal by either party to the dispute in accordance with the Arbitration Rules of the United Nations Commission on International Trade Law, 1976, subject to the following modifications: The appointing authority under Article 7 of the Rules shall be the President, the Vice-President or the next senior Judge of the International Court of Justice, who is not a national of either Contracting Party. The third arbitrator shall not be a national of either Contracting party. The parties shall appoint their respective arbitrators within two months. The arbitral award shall be made in accordance with the provisions of this Agreement and shall be binding for the parties in dispute. The arbitral tribunal shall state the basis of its decision and give reasons upon the request of either party.
(i) The appointing authority under Article 7 of the Rules shall be the President, the Vice-President or the next senior Judge of the International Court of Justice, who is not a national of either Contracting Party. The third arbitrator shall not be a national of either Contracting party.
(ii) The parties shall appoint their respective arbitrators within two months.
(iii) The arbitral award shall be made in accordance with the provisions of this Agreement and shall be binding for the parties in dispute.
(iv) The arbitral tribunal shall state the basis of its decision and give reasons upon the request of either party.
Sale and Purchase of Equity Interest 1.1 授予权利 Option Granted
Sale and Transfer of Assets On the terms and subject to the conditions set forth in this Agreement, at the Closing, the Sellers shall sell, convey, assign, transfer and deliver to Purchaser and Purchaser shall purchase, acquire and accept from the Sellers free and clear of any Liens, other than Permitted Liens, all of the Sellers' right, title and interest at the Closing in and to all of the properties, assets and rights of every kind and description, whether accrued, contingent or otherwise, exclusively related to or exclusively used or held for use in connection with the Business (other than the Excluded Assets), including all assets (other than Excluded Assets) that may have been acquired by the Sellers for use exclusively in connection with the Business between the date hereof and the Closing Date (which shall be collectively referred to herein as the "Purchased Assets"), except for any such assets which may be disposed of, or sold or consumed prior to the Closing Date in the ordinary course of business. The Purchased Assets shall include, without limitation, all of the Sellers' right, title and interest at the Closing in and to all the following (except to the extent they constitute Excluded Assets):
(a) all Intellectual Property owned or licensed by each Seller and used in or relating exclusively to the conduct of the Business as set forth on Schedule 2.1(a);
(b) all Contracts (other than Excluded Contracts) used in or relating exclusively to the conduct of the Business as set forth on Schedule 2.1(b) to which each Seller is a party (collectively, the "Assumed Contracts");
(c) all rights of each Seller in and to the real property leases used in or relating exclusively to the conduct of the Business, together with all fixtures and other improvements thereon ("Leases"), including the Leases as set forth on Schedule 2.1(c);
(d) all accounts receivable, trade receivables and other amounts owing from customers and clients of each Seller;
(e) all books, records, customer lists, vendor lists, supplier lists, cost and pricing information, business plans, quality control records and manuals, blueprints, research and development files, used in or relating exclusively to the conduct of the Business;
(f) all personal computers, computer hardware and software of each Seller used in or relating exclusively to the conduct of the Business;
(g) all inventory used in or relating exclusively to the conduct of the Business, including without limitation, goods, goods-in-transit, supplies, containers, packaging materials, raw materials, work-in-progress, finished goals, samples and other consumables of each Seller;
(h) all Permits of each Seller used in or relating exclusively to the conduct of the Business set forth on Schedule 2.1(h);
(i) all tangible personal property, including all machinery, vehicles, tools, equipment, furnishings, office equipment, communications equipment, storage tanks, fixtures, furniture, spare and replacement parts, fuel and other tangible property used in or relating exclusively to the conduct of the Business owned or leased by each Seller, including without limitation, as set forth on Schedule 2.1(i);
(j) all sales support, sales collateral, promotional materials, advertising materials and productions, sales and marketing files (whether in print or electronic format) including all past and present promotion copy and promotion copy data bases, web images, web copy, and advertising and direct marketing materials of each Seller used in or relating exclusively to the conduct of the Business;
(k) all rights, claims (other than Post-Closing Claims), credits, causes of action or rights of set-off against third parties relating exclusively to the Business or affecting any of the Purchased Assets, including, to the extent transferable, claims pursuant to under any manufacturer's warranties, representations and guarantees made by suppliers, manufactures, contractors and other third parties in connection with products or services purchased by or furnished to either Seller used in or relating exclusively to the conduct of the Business or affecting any of the Purchased Assets;
(l) all of the issued and outstanding membership interests of Hanford LLC and all of the capital stock of FWENC Massachusetts and FWENC Ohio;
(m) all prepaid items and advance payments including, without limitation, credits, charges and prepaid expenses of each Seller used in or relating exclusively to the conduct of the Business and all loans and other advances owing by each Transferred Employee to either Seller, but excluding any cash, cash equivalents and other short term investments of the Sellers and their Subsidiaries;
(n) all cash security deposits and xxxxxxx deposits placed with each Seller and with each of its Subsidiaries for the performance of an Assumed Contract or agreement which otherwise constitute a portion of the Purchased Assets;
(o) to the extent available, all lists of present customers of the Business, all accounts receivable and notes receivable together with any unpaid interest or fees accrued thereon, or other amounts due with respect thereto of each Seller and any security or collateral therefore including recoverable advances and deposits; and
(p) the Business as a going concern, including goodwill.
Settlement of Disputes between Contracting Parties 1. Should any dispute arise concerning the interpretation or application of this Agreement the Contracting Parties shall try to settle the dispute amicably.
2. If the dispute cannot be settled in a such manner it shall, upon the request of either Contracting Party, be submitted to an ad hoc Arbitral Tribunal in accordance with the provisions of this Article.
3. The Arbitral Tribunal shall be constituted in the following way: within two months of the receipt of the request for arbitration, each Contracting Party shall appoint one arbitrator. The two arbitrators will choose a national of a third State who, on the approval by the two Contracting Parties, shall act as chairman of the Tribunal (hereinafter referred to as "the Chairman"). The Chairman shall be appointed within two months from the date of appointment of the other two arbitrators.
4. If within the period specified in paragraph 3 of this Article either Contracting Party shall not have appointed its arbitrator or the two arbitrators shall not have agreed on the chairman, a request may be made to the President of the International Court of Justice to make the appointment. If he is a national of either Contracting Party or if he is otherwise prevented from discharging the said function, the Vice-President shall be invited to make the appointment. If the Vice-President also is a national of either Contracting Party or is prevented from discharging the said function, the member of the International Court of Justice next in seniority who is not a national of either Contracting Party shall be invited to make the appointment.
5. The Arbitral Tribunal shall reach its decision by a majority of votes, such decision shall be final and binding. Each contracting Party shall bear the costs of its own arbitrator and its counsel in the arbitral proceedings, the costs of the chairman and the remaining costs shall be borne in equal parts by both Contracting Parties. The Tribunal may, however, in its decision direct that a higher proportion of costs shall be borne by one of the two Contracting Parties. The Arbitral Tribunal shall determine its own procedure.
Allocations Between Transferor and Transferee If a Partner transfers any part or all of its Partnership Interest, the distributive shares of the various items of Profit and Loss allocable among the Partners during such fiscal year of the Partnership shall be allocated between the transferor and the transferee Partner either (i) as if the Partnership’s fiscal year had ended on the date of the transfer, or (ii) based on the number of days of such fiscal year that each was a Partner without regard to the results of Partnership activities in the respective portions of such fiscal year in which the transferor and the transferee were Partners. The General Partner, in its sole and absolute discretion, shall determine which method shall be used to allocate the distributive shares of the various items of Profit and Loss between the transferor and the transferee Partner.
Permit Transfer/Sale Release and Waiver of All Claims against Sector Manager; Indemnification and Hold Harmless.
Transfer of Receipts; Combination and Split-up of Receipts The Depositary, subject to the terms and conditions of this Deposit Agreement, shall register transfers of Receipts on its transfer books from time to time, upon any surrender of a Receipt, by the Owner in person or by a duly authorized attorney, properly endorsed or accompanied by proper instruments of transfer, and duly stamped as may be required by the laws of the State of New York and of the United States of America. Thereupon the Depositary shall execute a new Receipt or Receipts and deliver the same to or upon the order of the person entitled thereto. The Depositary, subject to the terms and conditions of this Deposit Agreement, shall upon surrender of a Receipt or Receipts for the purpose of effecting a split-up or combination of such Receipt or Receipts, execute and deliver a new Receipt or Receipts for any authorized number of American Depositary Shares requested, evidencing the same aggregate number of American Depositary Shares as the Receipt or Receipts surrendered. The Depositary may appoint one or more co-transfer agents for the purpose of effecting transfers, combinations and split-ups of Receipts at designated transfer offices on behalf of the Depositary. In carrying out its functions, a co-transfer agent may require evidence of authority and compliance with applicable laws and other requirements by Owners or persons entitled to Receipts and will be entitled to protection and indemnity to the same extent as the Depositary.
