Common use of Use of English Language Clause in Contracts

Use of English Language. The parties acknowledge that it is their express wish that the present agreement, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. As a convenience, the award agreement and other documents have been translated into Spanish. If the meaning of the translated version of any document or text is different than the English version, the English version will control. Uso del idioma inglés. Las partes señalan que es su expreso deseo que el presente acuerdo, así como todos los documentos, comunicaciones y procedimientos judiciales en los que entren a ser parte, otorgados o instituidos a este respecto, o relacionados directa o indirectamente con el mismo, se redacten en inglés. Para su comodidad, el acuerdo de adjudicación y otros documentos han sido traducidos al español. Si el significado de la versión traducida de cualquier documento o texto no fuera el mismo que el de la versión inglesa, prevalecerá el significado de la versión inglesa.

Use of English Language. The parties acknowledge that it is their express wish that the present agreement, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. As a convenience, the award agreement and other documents have been translated into Spanish. If the meaning of the translated version of any document or text is different than the English version, the English version will control. Uso del idioma inglés. Las partes señalan que es su expreso deseo que el presente acuerdo, así como todos los documentos, comunicaciones y procedimientos judiciales en los que entren a ser parte, otorgados o instituidos a este respecto, o relacionados directa o indirectamente con el mismo, se redacten en inglés. Para su comodidad, el acuerdo de adjudicación y otros documentos han sido traducidos al español. Si el significado de la versión traducida de cualquier documento o texto no fuera el mismo que el de la versión inglesa, prevalecerá el significado de la versión inglesa. Securities Law Notice.

Use of English Language. The parties acknowledge that it is their express wish that the present agreement, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. As a convenience, the award agreement and other documents may have been translated into Spanish. If the meaning of the translated version of any document or text is different than the English version, the English version will control. Uso del idioma inglés. Las partes señalan que es su expreso deseo que el presente acuerdo, así como todos los documentos, comunicaciones y procedimientos judiciales en los que entren a ser parte, otorgados o instituidos a este respecto, o relacionados directa o indirectamente con el mismo, se redacten en inglés. Para su comodidad, el acuerdo de adjudicación y otros documentos han pueden haberse tracucido sido traducidos al español. Si el significado de la versión traducida de cualquier documento o texto no fuera el mismo que el de la versión inglesa, prevalecerá el significado de la versión inglesa.