Use of English Language. This Agreement has been negotiated and executed in the English language. Except as otherwise provided, (a) all certificates, reports, notices and other documents and communications given or delivered pursuant to this Agreement (including any modifications or supplements hereto) shall be in the English language, or accompanied by a certified English translation thereof, and (b) in the case of any document originally issued in a language other than English, the English language version of any such document shall for purposes of this Agreement and (absent manifest error) control the meaning of the matters set forth therein.
Appears in 6 contracts
Samples: Share Pledge Agreement (Fibria Celulose S.A.), Security Agreement (Gerdau Ameristeel Corp), Export Prepayment Agreement (Votorantim Pulp & Paper Inc)
Use of English Language. This Agreement has been negotiated and executed in the English language. Except as otherwise provided, (a) all All certificates, reports, notices and other documents and communications given or delivered pursuant to this Agreement (including any modifications or supplements hereto) shall be in the English language, or accompanied by a certified English translation thereof, and (b) in the case of any document originally issued in a language other than English, the English language version of any such document shall for purposes of this Agreement and (absent manifest error) control the meaning of the matters set forth therein.
Appears in 5 contracts
Samples: Credit & Guaranty Agreement (Auna S.A.), Facility Agreement (Fly Leasing LTD), Security Agreement (Fly Leasing LTD)
Use of English Language. This Agreement has been negotiated and executed in the English language. Except as otherwise provided, (a) all certificates, All reports, notices and other documents and communications given or delivered pursuant to this Agreement (including including, without limitation, any modifications or supplements hereto) shall be in the English language, or accompanied by a certified English translation thereof, and (b) in the case of any document originally issued in a language other than English. For all purposes, the English language version hereof shall be the original instrument and in case of conflict between the English version and any such document versions in any other language, the English version shall for purposes of this Agreement and (absent manifest error) control the meaning of the matters set forth thereincontrol.
Appears in 3 contracts
Samples: Equity Contribution Agreement, Equity Contribution Agreement, Consent and Acknowledgment Agreement (Kenon Holdings Ltd.)
Use of English Language. This Agreement has been negotiated and executed in the English language. Except as otherwise provided, (a) all All certificates, reports, notices and other documents and communications given or delivered pursuant to this Agreement (including including, without limitation, any modifications or supplements hereto) shall be in the English language, or accompanied by a certified English translation thereof, and (b) in . In the case of any document originally issued in a language other than English, the English language version of any such document shall for purposes of this Agreement Agreement, and (absent manifest error) , control the meaning of the matters set forth therein.
Appears in 3 contracts
Samples: Guaranty Agreement (Desc S a De C V), Credit Agreement (Copamex Industries Inc), Credit Agreement (Bowater Inc)
Use of English Language. This Agreement has been negotiated and executed in the English language. Except as otherwise provided, (a) all All certificates, reports, notices and other documents and communications given or delivered pursuant to this Agreement by the parties hereto (including any modifications or supplements hereto) shall be in the English language, or accompanied by a certified English translation thereof, and (b) in the case of any document originally issued in a language other than English, the English language version of any such document shall for purposes of this Agreement and (absent manifest error) control the meaning of the matters set forth therein.
Appears in 3 contracts
Samples: Development Agreement (Carrier1 International S A), Development Agreement (Carrier1 International S A), Development Agreement (Viatel Inc)
Use of English Language. This Agreement has been negotiated and executed in the English language. Except as otherwise provided, (a) all All certificates, reports, notices and other documents and communications given or delivered pursuant to this Agreement (including including, without limitation, any modifications or supplements hereto) shall be in the English language, or accompanied by a certified English translation thereof, and (b) in the case of other than any document originally issued in a language other than English, the English language version of any such document shall for purposes of this Agreement and (absent manifest error) control the meaning of the matters set forth therein.
Appears in 2 contracts
Use of English Language. This Agreement has been negotiated prepared and executed in the English language. Except as otherwise provided, (a) all All certificates, reports, notices and other documents and communications to be given or delivered pursuant to this Agreement (including including, without limitation, any modifications or supplements hereto) shall be in the English language, or accompanied by a certified English language translation thereof, and (b) in the case of any document originally issued in a language other than English, the English language version of any such document and communication shall control for all purposes of under this Agreement and (absent manifest error) control the meaning of the matters set forth thereinAgreement.
Appears in 2 contracts
Samples: Cross Guarantee Agreement, Cross Guarantee Agreement (Delhaize Group)
Use of English Language. This Agreement has been negotiated and executed in the English language. Except as specified otherwise provided, (a) herein all certificates, reports, notices and other documents and communications given or delivered pursuant to this Agreement and the other Loan Documents (including any modifications or supplements heretohereto or thereto) shall be in the English language, or accompanied by a certified an English translation thereof, and (b) in the case of any document originally issued in a language other than English, the English language version of any such document shall for purposes of this Agreement and (absent manifest error) control the meaning of the matters set forth therein.
Appears in 2 contracts
Samples: Senior Secured Loan Facility (Adecoagro S.A.), Export Prepayment Facility Agreement and Secured Loan (Votorantim Pulp & Paper Inc)
Use of English Language. This Agreement has been negotiated and executed in the English language. Except as otherwise provided, (a) all All certificates, reports, notices and other documents and communications given or delivered pursuant to this Agreement (including any modifications or supplements hereto) shall be in the English language, or accompanied by a certified English translation thereof. Except in the case of laws or official communications of Taiwan, and (b) in the case of any document originally issued in a language other than English, the English language version of any such document shall for purposes of this Agreement Agreement, and (absent manifest error) , control the meaning of the matters set forth therein.
Appears in 1 contract
Samples: Credit and Reimbursement Agreement (Set Top International Inc)
Use of English Language. This Agreement has been negotiated and executed in the English language. Except as specified otherwise provided, (a) herein all certificates, reports, notices and other documents and communications given or delivered pursuant to this Agreement (including any modifications or supplements heretohereto or thereto) shall be in the English language, or accompanied by a certified an English translation thereof, and (b) in the case of any document originally issued in a language other than English, the English language version of any such document shall for purposes of this Agreement and (absent manifest error) control the meaning of the matters set forth therein.
Appears in 1 contract
Use of English Language. This Agreement has been negotiated and executed in the English language. Except as otherwise provided, (a) all All certificates, reports, notices and other documents and communications given or delivered pursuant to this Agreement (including any modifications or supplements hereto) shall be in the English language, language or accompanied by a certified English translation thereof, and (b) in the case of any document originally issued in a language other than English, the English language version of any such document shall for purposes of this Agreement and (absent manifest error) control the meaning of the matters set forth therein.. 10.18
Appears in 1 contract
Samples: Mortgage and Security Agreement (Willis Lease Finance Corp)
Use of English Language. This Agreement has been negotiated and executed in the English language. Except as otherwise provided, (a) all certificates, reports, notices and other documents and communications given or delivered pursuant to this Agreement (including any modifications or supplements hereto) shall be in the English language, or accompanied by a certified English translation thereof, and (b) in the case of any document originally issued in a language other than English, the English language version of any such document shall for purposes of this Agreement and (absent manifest error) control the meaning of the matters set forth therein.. SECTION 5.13
Appears in 1 contract
Samples: Senior Export and Working Capital Facility Agreement
Use of English Language. This Agreement has been negotiated and executed in the English language. Except as otherwise provided, (a) all All certificates, reports, notices and other documents and communications given or delivered pursuant to this Agreement (including any modifications or supplements hereto) shall be in the English language, or accompanied by a certified English translation thereof, and (b) in . In the case of any document originally issued in a language other than English, the English language version of any such document shall for purposes of this Agreement Agreement, and (absent manifest error) , control the meaning of the matters set forth out therein.
Appears in 1 contract
Samples: Credit Agreement (Auna S.A.A.)
Use of English Language. This Agreement has been negotiated and executed in the English language. Except as specified otherwise providedherein, (a) all certificates, reports, notices and other documents and communications given or delivered pursuant to this Agreement (including any modifications or supplements heretohereto or thereto) shall be in the English language, or accompanied by a certified an English translation thereof, and (b) in the case of any document originally issued in a language other than English, the English language version of any such document shall for purposes of this Agreement and (absent manifest error) control the meaning of the matters set forth therein.
Appears in 1 contract
Use of English Language. This Agreement has been negotiated and executed in the English language. Except as otherwise provided, (a) all All certificates, reports, notices and other documents and communications given or delivered pursuant to this Agreement (including including, without limitation, any modifications or supplements hereto) shall be in the English language, or accompanied by a certified English language translation thereof, and (b) in . In the case of any document originally issued in a language other than Englishthe English language, the English language version translation of any such document shall for purposes of this Agreement Agreement, and (absent manifest error) , control the meaning of the matters set forth therein.
Appears in 1 contract
Use of English Language. This Agreement has been negotiated and executed in the English language. Except as otherwise provided, (a) all All certificates, reports, notices and other documents and communications given or delivered pursuant to this Agreement (including any modifications or supplements hereto) shall be in the English language, or accompanied by a certified English translation thereof, and (b) in . In the case of any document originally issued in a language other than English, the English language version of any such document shall for purposes of this Agreement Agreement, and (absent manifest error) , control the meaning of the matters set forth therein.
Appears in 1 contract
Use of English Language. This Agreement has been negotiated and executed in the English language. Except as otherwise provided, (a) all All certificates, reports, notices and other documents and communications given or delivered pursuant to this Agreement (including any modifications or supplements hereto) shall be in the English language, language or accompanied by a certified English translation thereof, and (b) in . In the case of any document originally issued in a language other than English, the English language version of any such document shall for purposes of this Agreement Agreement, and (absent manifest error) , control the meaning of the matters set forth therein. Section 12.15.
Appears in 1 contract
Samples: Secured Credit Agreement (Willis Lease Finance Corp)
Use of English Language. This Agreement has been negotiated and executed in the English language. Except as specified otherwise provided, (a) herein all certificates, reports, notices and other documents and communications given or delivered pursuant to this Agreement 106 and the other Loan Documents (including any modifications or supplements heretohereto or thereto) shall be in the English language, or accompanied by a certified an English translation thereof, and (b) in the case of any document originally issued in a language other than English, the English language version of any such document shall for purposes of this Agreement and (absent manifest error) control the meaning of the matters set forth therein.
Appears in 1 contract
