VAT or Other Similar Taxes. All amounts paid to Institution by Xxxxxxx are expressed to be exclusive of any value added taxes or other similar taxes or levies that might be imposed by a governmental authority on amounts paid by Idorsia pursuant hereto. 4.2 DPH a jiné podobné daně: Všechny částky hrazené Zdravotnickému zařízení ze strany společnosti Idorsia se uvádějí jako částky bez daně z přidané hodnoty a jakýchkoli jiných daní, které jsou případně stanoveny státním orgánem k částkám hrazeným společností Idorsia na základě této Smlouvy.
VAT or Other Similar Taxes. All amounts paid to Institution by Idorsia are expressed to be exclusive of any value added taxes or other similar taxes or levies that might be imposed by a governmental authority on amounts paid by Idorsia pursuant hereto. 4.2 DPH a jiné podobné daně: Všechny částky hrazené Zdravotnickému zařízení ze strany společnosti Idorsia se uvádějí jako částky bez daně z přidané hodnoty a jakýchkoli jiných daní, které jsou případně stanoveny státním orgánem k částkám hrazeným společností Idorsia na základě této Smlouvy.
VAT or Other Similar Taxes. All amounts paid to Institution by Actelion are expressed to be exclusive of any value added taxes or other similar taxes or levies that might be imposed by a governmental authority on amounts paid by Actelion pursuant hereto. VAT will be paid by Actelion in the country of its registered office.
VAT or Other Similar Taxes. All amounts paid to Institution by Xxxxxxx are below ex- pressed to be exclusive of any value added taxes or other similar taxes or levies that might be imposed by the law or a govern- mental authority on amounts paid by Idorsia pursuant hereto. Value-added tax or other such taxes will be added to these amounts if legally applicable. 4.2 DPH a jiné podobné daně: Všechny částky hrazené Zdravotnickému zařízení ze strany společnosti Idorsia se níže uvádějí jako částky bez daně z přidané hodnoty a jakýchkoli jiných daní, které jsou případně stanoveny zákonem nebo státním orgá- nem k částkám hrazeným společností Idorsia na základě této Smlouvy. Xxx z při- dané hodnoty a případně jiné takové daně budou k těmto částkám připočteny.
VAT or Other Similar Taxes. All amounts paid to Provider by Actelion are expressed to be exclusive of any value added taxes or other similar taxes or levies that might be imposed by a governmental authority on amounts paid by Actelion pursuant hereto. 4.2 DPH a jiné podobné daně. Všechny částky hrazené Poskytovateli ze strany společnosti Actelion se uvádějí jako částky bez daně z přidané hodnoty a jakýchkoli jiných daní, které jsou případně stanoveny státním orgánem k částkám hrazeným společností Actelion na základě této Smlouvy.
