Účinek ukončení. Po přijetí oznámení o ukončení zdravotnické zařízení ihned ukončí zařazování subjektů do studie a v rozsahu z lékařského hlediska vhodném zastaví provádění postupů u subjektů studie, kteří se jí již účastní. Zdravotnické zařízení bude pokračovat v provádění jakéhokoliv kontrolního sledování vyžadovaného protokolem a v poskytování údajů o studii vyžadovaných protokolem u těch subjektů, kteří byli do studie zařazeni před přijetím oznámení o ukončení, pokud je zadavatel písemně neinstruuje jinak. Podmínky této smlouvy zůstanou v platnosti ve vztahu k tomuto kontrolnímu sledování a sběru udat. Bez ohledu na kterékoliv z ustanovení tohoto odstavce 11.5, které může hovořit odlišně, zadavatel a zdravotnické zařízení souhlasí, že jakékoliv ukončení požadované dle této smlouvy bude provedeno až v okamžiku, kdy bude možné převést subjekty účastnící se studie mimo ni, aniž by to na ně z lékařského hlediska mělo nežádoucí účinek. Zdravotnické zařízení se bude řídit zadavatelovými pokyny v souvislosti s vrácením důvěrných informací a zadavatelových materiálů a vybavení zadavateli.
Účinek ukončení. Po přijetí oznámení o ukončení zkoušející a zdravotnické zařízení ihned ukončí zařazování subjektů do studie a v rozsahu z lékařského hlediska vhodném zastaví provádění postupů u subjektů studie, kteří se jí již účastní. Zdravotnické zařízení a zkoušející budou pokračovat v provádění jakéhokoliv kontrolního sledování vyžadovaného protokolem a v poskytování údajů o studii vyžadovaných protokolem u těch subjektů, kteří byli do studie zařazeni před přijetím oznámení o ukončení, pokud je zadavatel písemně neinstruuje jinak. Podmínky této smlouvy zůstanou v platnosti ve vztahu k tomuto kontrolnímu sledování a sběru udat. Bez ohledu na kterékoliv z ustanovení anything to the contrary in this Section 11.5, Sponsor, Institution and Investigators agree that any termination requested hereunder shall not commence until such date as Study subjects in the Study can be transitioned out of the Study without adverse medical effect to such Study subjects. Institution and Investigators shall comply with Sponsor’s instructions regarding the return of Confidential Information and Sponsor Materials and Sponsor Equipment to Sponsor. tohoto odstavce 11.5, které může hovořit odlišně, zadavatel, zdravotnické zařízení a zkoušející souhlasí se skutečností, že jakékoliv ukončení požadované dle této smlouvy bude provedeno až v okamžiku, kdy bude možné převést subjekty účastnící se studie mimo ni, aniž by to na ně z lékařského hlediska mělo nežádoucí účinek. Zdravotnické zařízení a zkoušející se budou řídit zadavatelovými pokyny v souvislosti s vrácením důvěrných informací a zadavatelových materiálů a vybavení zadavateli.
Účinek ukončení
