Common use of FORCE MAJEURE Clause in Contracts

FORCE MAJEURE. 10.1 Neither Party shall be liable for delay or damage caused by an impediment beyond the Party’s control and which the Party could not have reasonably taken into account at the time of conclusion of this Agreement and the consequences of which the Party could not reasonably have avoided or overcome. A strike, lockout, boycott and other similar industrial action shall also be considered a force majeure event even when the Party concerned is the target or a party to such an action.

FORCE MAJEURE. 10.1 Neither Party shall be liable for delay or damage caused by an impediment beyond the Party’s control and which the Party could not have reasonably taken into account at the time of conclusion of this Agreement and the consequences of which the Party could not reasonably have avoided or overcomeokamžiku uzavření této Dohody, a jejíž důsledky nemohla daná Smluvní strana přiměřeně překonat nebo jim zamezit. A strikeZa událost vyšší moci se považuje také stávka, lockoutvýluka, boycott and other similar industrial action shall also be considered bojkot či obdobná průmyslová událost, a force majeure event even when the Party concerned is the target or a party to such an actioni pokud směřuje proti dotčené Smluvní straně nebo se jí dotčená Smluvní strana účastní.

FORCE MAJEURE. 10.1 Neither Party shall be liable for delay or damage caused by an impediment beyond the Party’s control and which the Party could not have reasonably taken into account at the time of conclusion of this Agreement and the consequences of which the Party could not reasonably have avoided or overcome. A strike, lockout, boycott and other similar industrial action shall also be considered a force majeure event even when the Party concerned is the target or a party to such an actionstraně nebo se jí dotčená Smluvní strana účastní.