Common use of Beløb udtrykt i euro Clause in Contracts

Beløb udtrykt i euro. 1. Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i artikel 22, stk. 1, litra c), og artikel 26, stk. 3, i tilfælde, hvor produkterne er faktureret i en anden valuta end euro, fastsætter Centralafrika, EU-medlemsstaterne og de i artikel 6, 7, 8 og 9 omhandlede andre lande eller territorier årligt modværdien af de beløb, der er udtrykt i euro, i deres respektive nationale valutaer. 2. Sendinger er omfattet af bestemmelserne i artikel 22, stk. 1, litra c), og artikel 26, stk. 3, med udgangspunkt i den valuta, som fakturaen er udstedt i, og ud fra det beløb, som det pågældende land har fastsat. 3. De beløb, der skal benyttes i en given national valuta, er modværdien i den pågældende nationale valuta af de i euro udtrykte beløb på den første hverdag i oktober. Beløbene meddeles Europa-Kommissionen senest den 15. oktober og anvendes fra den 1. januar det følgende år. Europa-Kommissionen underretter alle de berørte lande om de pågældende beløb. 4. Et land kan op- eller nedrunde det beløb, der fremkommer ved omregningen af et beløb udtrykt i euro til dets nationale valuta. Det afrundede beløb må ikke afvige mere end 5 % fra det beløb, der fremkommer ved omregningen. Et land kan bibeholde modværdien i national valuta af et beløb udtrykt i euro uændret, hvis omregningen af dette beløb ved den årlige tilpasning i henhold til stk. 3 fører til en stigning af den i national valuta udtrykte modværdi på mindre end 15 %, inden ovennævnte afrunding foretages. Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdi. 5. De i euro udtrykte beløb revideres af ØPA-udvalget på anmodning af Den Europæiske Union eller Centralafrika. Som led i denne kontrol overvejer ØPA-udvalget, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priser. Med henblik herpå kan det træffe beslutning om at ændre de i euro udtrykte beløb.

Beløb udtrykt i euro. 1. Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i artikel 2221, stk. 1, litra cb), og artikel 2627, stk. 3, i tilfælde, hvor produkterne er faktureret i en anden valuta end euro, fastsætter CentralafrikaØSA-landene, EU-medlemsstaterne Fællesskabets medlemsstater og de i artikel 63, 7, 8 4 og 9 5 omhandlede andre lande eller territorier årligt modværdien af de beløb, der er udtrykt i euro, i deres respektive nationale valutaer. 2. Sendinger er omfattet af bestemmelserne i artikel 2221, stk. 1, litra cb), og artikel 2627, stk. 3, med udgangspunkt i den valuta, som fakturaen er udstedt i, og ud fra det beløb, som det pågældende land har fastsat. 3. De beløb, der skal benyttes i en given national valuta, er modværdien i den pågældende nationale valuta af de i euro udtrykte beløb på den første hverdag i oktober. Beløbene meddeles Europa-Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber senest den 15. oktober og anvendes fra den 1. januar det følgende år. Europa-Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber underretter alle de berørte lande om de pågældende beløb. 4. Et land kan op- eller nedrunde det beløb, der fremkommer ved omregningen af et beløb udtrykt i euro til dets nationale valuta. Det afrundede beløb må ikke afvige mere end 5 % fra det beløb, der fremkommer ved omregningen. Et land kan bibeholde modværdien i national valuta af et beløb udtrykt i euro uændret, hvis omregningen af dette beløb ved den årlige tilpasning i henhold til stk. 3 fører til en stigning af den i national valuta udtrykte modværdi på mindre end 15 %, inden ovennævnte afrunding foretages. Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdi. 5. De Beløbene udtrykt i euro udtrykte beløb revideres kontrolleres af ØPA-udvalget Toldsamarbejdsudvalget på anmodning af Den Europæiske Union Fællesskabet eller CentralafrikaØSA-landene. Som led i denne kontrol overvejer ØPA-udvalgetToldsamarbejdsudvalget, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priser. Med henblik herpå kan det træffe beslutning om at ændre de i euro udtrykte beløb.

Beløb udtrykt i euro. 1. Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i artikel 2219, stk. 1, litra cb), og artikel 2625, stk. 3, i tilfælde, hvor produkterne er faktureret i en anden valuta end euro, fastsætter CentralafrikaAVS-staterne, EU-medlemsstaterne og de i artikel 6, 7, 8 og 9 6 omhandlede andre lande eller territorier årligt modværdien af de beløb, der er udtrykt i euro, i deres respektive nationale valutaer. 2. Sendinger er omfattet af bestemmelserne i artikel 2219, stk. 1, litra cb), og artikel 2625, stk. 3, med udgangspunkt i den valuta, som fakturaen er udstedt i, og ud fra det beløb, som det pågældende land har fastsat. 3. De beløb, der skal benyttes i en given national valuta, er modværdien i den pågældende nationale valuta af de i euro udtrykte beløb på den første hverdag i oktober. Beløbene meddeles Europa-Kommissionen senest inden den 15. oktober og anvendes fra den 1. januar det følgende år. Europa-Kommissionen underretter alle de berørte lande om de pågældende beløb. 4. Et land kan op- afrunde — opad eller nedrunde nedad — det beløb, der fremkommer ved omregningen omregning af et beløb udtrykt i euro til dets nationale valuta. Det afrundede beløb må ikke afvige mere end 5 % fra det beløb, der fremkommer ved omregningen. Et land kan bibeholde modværdien i national valuta af et beløb udtrykt i euro uændret, hvis omregningen af dette beløb ved den årlige tilpasning i henhold til stk. 3 fører til en stigning af den i national valuta udtrykte modværdi på mindre end 15 %, inden ovennævnte afrunding foretages. Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdi. 5. De i euro udtrykte beløb revideres kontrolleres af ØPA-udvalget på anmodning af Den Europæiske Union eller CentralafrikaKommissionen. Som led i denne kontrol overvejer ØPA-udvalgetKommissionen, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priser. Med henblik herpå kan det den træffe beslutning om at ændre de i euro udtrykte beløb.

Beløb udtrykt i euro. 1. Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i artikel 2220, stk. 1, litra cb), og artikel 2625, stk. 3, i tilfælde, hvor produkterne er faktureret i en anden valuta end euro, fastsætter CentralafrikaStillehavslandene, EUEF-medlemsstaterne og de i artikel 6, 7, 8 3 og 9 4 omhandlede andre lande eller territorier årligt modværdien af de beløb, der er udtrykt i euro, i deres respektive nationale valutaer. 2. Sendinger er omfattet af bestemmelserne i artikel 2220, stk. 1, litra cb), og artikel 2625, stk. 3, med udgangspunkt i den valuta, som fakturaen er udstedt i, og ud fra det beløb, som det pågældende land har fastsat. 3. De beløb, der skal benyttes i en given national valuta, er modværdien i den pågældende nationale valuta af de i euro udtrykte beløb på den første hverdag i oktober. Beløbene meddeles Europa-Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber senest den 15. oktober og anvendes fra den 1. januar det følgende år. Europa-Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber underretter alle de berørte lande om de pågældende beløb. 4. Et land kan op- eller nedrunde det beløb, der fremkommer ved omregningen af et beløb udtrykt i euro til dets nationale valuta. Det afrundede beløb må ikke afvige mere end 5 % fra det beløb, der fremkommer ved omregningen. Et land kan bibeholde modværdien i national valuta af et beløb udtrykt i euro uændret, hvis omregningen af dette beløb ved den årlige tilpasning i henhold til stk. 3 fører til en stigning af den i national valuta udtrykte modværdi på mindre end 15 %, inden ovennævnte afrunding foretages. Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdi. 5. De Beløbene udtrykt i euro udtrykte beløb revideres kontrolleres af ØPA-udvalget Det Særlige Udvalg for Toldsamarbejde og Oprindelsesregler på anmodning af Den Det Europæiske Union Fællesskab eller CentralafrikaStillehavslandene. Som led i denne kontrol overvejer ØPA-udvalgetDet Særlige Udvalg for Toldsamarbejde og Oprindelsesregler, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priser. Med henblik herpå kan det træffe beslutning om at ændre de i euro udtrykte beløb.