Common use of Bistand efter anmodning Clause in Contracts

Bistand efter anmodning. 1. På anmodning af den bistandssøgende myndighed meddeler den bistandssøgte myndighed førstnævnte alle sådanne oplysninger, som gør det muligt for den bistandssøgende myndighed at sikre, at toldlovgivningen anvendes korrekt, herunder fastslåede eller planlagte aktiviteter, som udgør eller vil kunne udgøre en overtrædelse af denne lovgivning. 2. På anmodning af den bistandssøgende myndighed giver den bistandssøgte myndighed oplysninger om, a) hvorvidt varer, der eksporteres fra en af de kontraherende parter, er blevet behørigt importeret til den anden part, om fornødent med angivelse af, hvilken toldprocedure varerne er henført under, og b) hvorvidt varer, der importeres til en af de kontraherende parter, er blevet behørigt eksporteret fra den anden part, om fornødent med angivelse af, hvilken toldprocedure varerne er henført under. 3. På anmodning af den bistandssøgende myndighed træffer den bistandssøgte myndighed inden for rammerne af de love og retsforskrifter, der gælder for bistandssøgte, de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at der udøves særlig overvågning af: a) personer, om hvem der er rimelig grund til at antage, at de er eller har været indblandet i aktiviteter, der udgør en overtrædelse af toldlovgivningen b) steder, hvor lagre af varer opbevares eller kan opbevares på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til at anvendes til transaktioner, der udgør en overtrædelse af toldlovgivningen c) varer, der transporteres eller vil kunne transporteres på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til anvendelse i transaktioner, der er i strid med toldlovgivningen, og d) transportmidler, der benyttes eller kan benyttes på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til anvendelse i transaktioner, der er i strid med toldlovgivningen.

Bistand efter anmodning. 1. På Efter anmodning af oplyser den bistandssøgte myndighed den bistandssøgende myndighed meddeler den bistandssøgte myndighed førstnævnte alle sådanne oplysningerom, som gør det muligt hvilken toldlovgivning og hvilke procedurer i denne kontrahe- rende part der er relevante for den bistandssøgende myndighed at sikre, at toldlovgivningen anvendes korrekt, herunder fastslåede eller planlagte aktiviteter, som udgør eller vil kunne udgøre en undersøgelser vedrørende overtrædelse af denne lovgivningtoldlovgivningen. 2. På anmodning af skal den bistandssøgte myndighed navnlig give den bistandssøgende myndighed giver den bistandssøgte myndighed oplysninger om,følgende oplysninger: a) hvorvidt om varer, der eksporteres fra en af de kontraherende parterindføres til den bistandssøgende kontra- herende parts område, er blevet behørigt importeret til udført fra den anden partbistandssøgte kontraherende parts område, om fornødent fornø- dent med angivelse af, hvilken toldprocedure varerne er henført under, og b) hvorvidt om varer, der importeres til en af de kontraherende parterudføres fra den bistandssøgende kontra- herende parts område, er blevet behørigt eksporteret fra indført på den anden partbistandssøgte kontraherende parts område, om fornødent med angivelse af, hvilken toldprocedure varerne er henført under. 3. På Efter anmodning og med forbehold af den bistandssøgende myndighed træffer de specifikke bestemmelser i artikel 13 leverer den bistandssøgte myndighed inden for rammerne af de love oplysninger om og retsforskrifter, der gælder for bistandssøgte, de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at der udøves særlig overvågning affører et særligt tilsyn med: a) personer, om hvem der er rimelig grund til af den bistandssøgende myndighed vides eller mistænkes for at antage, at de er eller har været indblandet i aktiviteter, der udgør en overtrædelse af have overtrådt toldlovgivningen b) stedervarer under forsendelse eller oplagring, hvor lagre af varer opbevares eller kan opbevares på en sådan mådeder ifølge meddelelse fra den bistandssøgende myndighed giver anledning til mistanke om ulovlig handel c) transportmidler, at om hvilke der er rimelig grund til at antagemistanke om, at de er bestemt til at anvendes til transaktioner, der udgør en ved overtrædelse af toldlovgivningen c) varer, der transporteres eller vil kunne transporteres på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til anvendelse i transaktioner, der er i strid med toldlovgivningen, og d) transportmidlerlokaler, der benyttes eller kan benyttes på en sådan måde, at om hvilke der er rimelig grund til at antagemistanke om, at de er bestemt til anvendelse i transaktioner, der er i strid med anvendes ved overtrædelse af toldlovgivningen.

Bistand efter anmodning. 1. På anmodning af den bistandssøgende myndighed meddeler den bistandssøgte myndighed førstnævnte denne alle sådanne relevante oplysninger, som gør det muligt for den bistandssøgende myndighed at sikre, at toldlovgivningen anvendes korrekt, herunder fastslåede oplysninger om konstaterede eller planlagte aktiviteterhandlinger, som udgør eller vil kunne udgøre en overtrædelse af denne lovgivningtoldlovgivningen. 2. På anmodning af den bistandssøgende myndighed giver den bistandssøgte myndighed oplysninger oplysning om,: a) hvorvidt varer, der eksporteres er udført fra en af de kontraherende parterparters eller i givet fald ØAF-partnerlandenes område, er blevet behørigt importeret til den lovligt indført på en anden partparts område, om fornødent med angivelse af, hvilken toldprocedure varerne er henført under, og b) hvorvidt varer, der importeres er indført til en af de kontraherende parterparters eller i givet fald ØAF-partnerlandenes område, er blevet behørigt eksporteret lovligt udført fra den anden partparts område, om fornødent med angivelse af, hvilken toldprocedure varerne er henført under. 3. På anmodning af den bistandssøgende myndighed træffer den bistandssøgte myndighed inden for rammerne på grundlag af de egne love og retsforskrifter, der gælder for bistandssøgte, administrative bestemmelser de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at der udøves særlig sikre overvågning af: a) fysiske eller juridiske personer, om hvem når der er rimelig grund til at antage, at de er begår eller har været indblandet i aktiviteter, der udgør en overtrædelse begået overtrædelser af toldlovgivningen b) steder, hvor lagre af varer opbevares der oplagres eller kan opbevares oplagres varer på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de varerne er bestemt til at anvendes til transaktioner, der udgør en overtrædelse anvendelse i forbindelse med overtrædelser af toldlovgivningen c) varer, der transporteres eller vil kunne kan transporteres på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til anvendelse i transaktioner, der er i strid forbindelse med overtrædelser af toldlovgivningen, og d) transportmidler, der benyttes eller kan benyttes på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til anvendelse i transaktioner, der er i strid forbindelse med overtrædelser af toldlovgivningen.

Bistand efter anmodning. 1. På Den bistandssøgte myndighed meddeler på anmodning af fra den bistandssøgende myndighed meddeler den bistandssøgte myndighed førstnævnte denne alle sådanne oplysninger, som gør det muligt for den bistandssøgende myndighed at sikre, at toldlovgivningen anvendes korrekt, herunder oplysning om fastslåede eller planlagte aktivitetertransaktioner, som udgør eller vil kunne udgøre en overtrædelse af denne lovgivning. 2. På Den bistandssøgte myndighed oplyser på anmodning af fra den bistandssøgende myndighed giver den bistandssøgte myndighed oplysninger denne om, a) , hvorvidt varer, der eksporteres udføres fra en af de kontraherende parterKontraherende Parters område, er blevet behørigt importeret til indført på den anden part, om fornødent med angivelse af, hvilken toldprocedure varerne er henført under, og b) hvorvidt varer, der importeres til en af de kontraherende parter, er blevet behørigt eksporteret fra den anden partKontraherende Parts område, om fornødent med angivelse af, hvilken toldprocedure varerne er henført under. 3. På anmodning af fra den bistandssøgende myndighed træffer den bistandssøgte myndighed inden for rammerne af de love og retsforskrifter, der gælder for bistandssøgte, de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at der udøves særlig overvågning af: a) fysiske eller juridiske personer, om hvem der er rimelig grund til at antage, at de er overtræder eller har været indblandet i aktiviteterovertrådt toldlovgivningen b) varebevægelser, der udgør om hvilke det er oplyst, at de muligvis kan give anledning til en væsentlig overtrædelse af toldlovgivningen bc) stedertransportmidler, hvor lagre af varer opbevares eller kan opbevares på en sådan måde, at om hvilke der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til at anvendes til transaktionerblevet benyttet, der udgør en overtrædelse af toldlovgivningen c) varer, der transporteres eller vil kunne transporteres på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til anvendelse i transaktioner, der er i strid med toldlovgivningen, og d) transportmidler, der benyttes eller kan benyttes på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til anvendelse i transaktioner, der er i strid forbindelse med overtrædelse af toldlovgivningen.

Bistand efter anmodning. 1. På anmodning af den bistandssøgende myndighed meddeler den bistandssøgte myndighed førstnævnte denne alle sådanne relevante oplysninger, som gør det muligt for den bistandssøgende myndighed at sikre, at toldlovgivningen anvendes korrekt, herunder fastslåede oplysninger om konstaterede eller planlagte aktiviteterhandlinger, som udgør eller vil kunne udgøre en overtrædelse af denne lovgivningtoldlovgivningen. 2. På anmodning af den bistandssøgende myndighed giver den bistandssøgte myndighed oplysninger om,oplysning om følgende: a) hvorvidt varer, der eksporteres er udført fra en af de kontraherende parterparters område, er blevet behørigt importeret til den indført på en anden partparts område, om fornødent med angivelse af, hvilken toldprocedure varerne er henført under, og b) hvorvidt varer, der importeres er indført til en af de kontraherende parterparters område, er blevet behørigt eksporteret udført fra den anden partparts område, om fornødent med angivelse af, hvilken toldprocedure varerne er henført under. 3. På anmodning af den bistandssøgende myndighed træffer den bistandssøgte myndighed inden for rammerne på grundlag af de egne love og retsforskrifter, der gælder for bistandssøgte, administrative bestemmelser de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at der udøves særlig sikre overvågning af: a) fysiske eller juridiske personer, om hvem når der er rimelig grund til at antage, at de er begår eller har været indblandet i aktiviteter, der udgør en overtrædelse begået overtrædelser af toldlovgivningen b) steder, hvor lagre af varer opbevares der oplagres eller kan opbevares oplagres varer på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de varerne er bestemt til at anvendes til transaktioner, der udgør en overtrædelse anvendelse i forbindelse med overtrædelser af toldlovgivningen c) varer, der transporteres eller vil kunne kan transporteres på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til anvendelse i transaktioner, der er i strid forbindelse med overtrædelser af toldlovgivningen, og d) transportmidler, der benyttes eller kan benyttes på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til anvendelse i transaktioner, der er i strid forbindelse med overtrædelser af toldlovgivningen.

Bistand efter anmodning. 1. På anmodning af den bistandssøgende myndighed meddeler den bistandssøgte myndighed førstnævnte denne alle sådanne relevante oplysninger, som gør det muligt for den bistandssøgende myndighed at sikre, at toldlovgivningen anvendes korrekt, herunder fastslåede oplysninger om konstaterede eller planlagte aktiviteterhandlinger, som udgør eller vil kunne udgøre en overtrædelse af denne lovgivningtoldlovgivningen. 2. På anmodning af den bistandssøgende myndighed giver den bistandssøgte myndighed oplysninger oplysning om,: a) hvorvidt varer, der eksporteres er udført fra en af de kontraherende parterStillehavslandenes eller Fællesskabets territorium, er blevet behørigt importeret til indført på den anden partparts territorium, om fornødent med angivelse af, hvilken toldprocedure varerne er henført under, og b) hvorvidt varer, der importeres er indført til en af de kontraherende parterStillehavslandenes eller Fællesskabets territorium, er blevet behørigt eksporteret udført fra den anden partparts territorium, om fornødent med angivelse af, hvilken toldprocedure varerne er henført under. 3. På anmodning af den bistandssøgende myndighed træffer den bistandssøgte myndighed inden for rammerne på grundlag af de egne love og retsforskrifter, der gælder for bistandssøgte, administrative bestemmelser de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at der udøves særlig sikre overvågning af: a) fysiske eller juridiske personer, om hvem når der er rimelig grund til at antage, at de er begår eller har været indblandet i aktiviteter, der udgør en overtrædelse begået overtrædelser af toldlovgivningen b) steder, hvor lagre af varer opbevares der oplagres eller kan opbevares oplagres varer på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de varerne er bestemt til at anvendes til transaktioner, der udgør en overtrædelse anvendelse i forbindelse med overtrædelser af toldlovgivningen c) varer, der transporteres eller vil kunne kan transporteres på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til anvendelse i transaktioner, der er i strid forbindelse med overtrædelser af toldlovgivningen, og d) transportmidler, der benyttes eller kan benyttes på en sådan måde, at der er rimelig grund til at antage, at de er bestemt til anvendelse i transaktioner, der er i strid forbindelse med overtrædelser af toldlovgivningen.