Common use of Varighed og ophør Clause in Contracts

Varighed og ophør. Aftalen træder i kraft ved indgåelsen og løber, så længe det er relevant for Databehandlerens udførelse af aftalte opgaver og forpligtelser over for den Dataansvarlige, herunder så længe de praktiserende speciallægers brug af IT programmet Sentinel er aftalt mellem Regionernes Lønnings- og Takstnævn (RLTN) og Foreningen af Speciallæger (FAS) og disse parter er enige om, at dette sker via Databehandleren. Aftalen kan dog altid opsiges ensidigt af den Dataansvarlige. 12.1 Såfremt Aftalens ophør skyldes opsigelse fra den Dataansvarliges side, er Databehandler forpligtet til at slette alle personoplysninger, der er blevet behandlet på vegne af den Dataansvarlige, og bekræfte over for Dataansvarlig, at oplysningerne er slettet. Såfremt Aftalens ophør skyldes ændringer i Overenskomst om speciallægehjælp mellem RLTN og FAS - eller at overenskomstens parter måtte beslutte at anvise en an-den Databehandler end Xxxxxxx.xx – påhviler det Dataansvarlig og Databehandler loyalt at fortsætte samarbejdet så længe det er nødvendigt for at indrette sig på overenskomstens nye indhold, og indtil der i givet fald kan indgås databehandleraftale mellem den Dataansvarlige speciallæge og en ny databehandler. 12.2 Efter sletning af Personoplysningerne må Databehandleren kun opbevare en kopi deraf, hvis det i henhold til EU- lovgivning eller EØS-medlemsstaternes nationale lovgivning er påkrævet, at Databehandleren opbevarer Personoplysningerne. I så fald skal Databehandleren underrette den Dataansvarlige derom, herunder med en henvisning til det juridiske grundlag for fortsat opbevaring. Den Dataansvarlige kan gøre indsigelse mod den fortsatte opbevaring af Personoplysningerne. 12.3 Hvis der efter Aftalens ophør opstår tvivl om, hvorvidt Databehandleren behørigt har slettet alle Personoplysningerne, kan den Dataansvarlige mod betaling af Databehandlerens omkostninger herved anmode om, at Databehandleren på den Dataansvarliges regning indhenter en revisorerklæring om, at Databehandleren ikke længere behandler Personoplysningerne. 12.4 Pkt. 5 (Databehandlerens bistand til den Dataansvarlige) og pkt. 10 (Påvisning af overholdelse, revisioner mv.) gælder i 18 måneder efter Aftalens ophør.

Varighed og ophør. Aftalen træder 9.1 Aftalevilkårene har en ubegrænset varighed. Tjenesternes varighed er angivet i kraft den pågældende Tjenestebeskrivelse eller i aftalen mellem Kunden og sælgeren af de Digitale Tjenester. Digitale tjenester, der kan abonneres på for en bestemt periode, slutter i slutningen af terminen og deaktiveres. 9.2 Udbyderen kan når som helst opsige Aftalevilkårene med et varsel på 30 dage, men tidligst ved indgåelsen og løber, så længe det er relevant for Databehandlerens udførelse af aftalte opgaver og forpligtelser over for den Dataansvarlige, herunder så længe de praktiserende speciallægers brug af IT programmet Sentinel er aftalt mellem Regionernes Lønnings- og Takstnævn (RLTN) og Foreningen af Speciallæger (FAS) og disse parter er enige om, at dette sker via Databehandleren. Aftalen kan dog altid opsiges ensidigt udløbet af den Dataansvarligesidste Digitale Tjeneste. Digitale Tjenester skal ophøre ved udløbet af den angivne brugsperiode. Gebyrfri Tjenester kan ophøre når som helst efter rimelig varsel fra Udbyderen. Udbyderen sender en meddelelse om opsigelse i tekstform (herunder som e-mail, SMS og besked i Mercedes me-indbakken). Kunden kan når som helst opsige Aftalevilkårene uden varsel. Kunden kan opsige Aftalevilkårene ved at trække godkendelsen af Aftalevilkår i Brugerkontoen tilbage, ved at slette Brugerkontoen eller ved skriftligt at meddele det (herunder e-mail) til Customer Assistance Centre (CAC). Hvis kunden annullerer Mercedes Me ID'et, medfører det også en opsigelse af disse Aftalevilkår. Bemærk: Alle forpligtelser til at betale gebyrer for Gebyrpålagte Tjenester forbliver uændrede ved Kundens opsigelse af Aftalevilkårene eller individuelle Tjenester. Bemærk: Sletning af Appen overensstemmelse med afsnit 4.10 og deaktiveringen af Tjenesterne i overensstemmelse med afsnit 4.11 anses ikke for at udgøre en opsigelse. Meddelelse om opsigelse skal gives via Kundens Brugerkonto eller skriftligt (herunder pr. e-mail) til Customer Assistance Centre (CAC). 12.1 Såfremt Aftalens ophør skyldes opsigelse fra 9.3 Hvis en Kunde, der bruger Tjenesterne via appsene, flytter til et land, hvor appsene, ikke er tilgængelige, kan Kunden ikke længere bruge Tjenesterne via appsene. Bemærk: Enhver forpligtelse til betaling af gebyrerne for Digitale Tjenester ændres ikke som følge af ændring af Hjemsted. 9.4 En ophævelse af Aftalevilkårene med gyldig grund forbliver upåvirket. Gyldig grund for Udbyderens ophævelse af disse Aftalevilkår inkluderer i særdeleshed overtrædelse af disse vilkår eller misbrug af Tjenesterne. Udbyderen skal skriftligt give meddelelse om forholdene der ligger til grund for ophævelsen (herunder pr. e-mail, SMS eller besked i Mercedes me-indbakken), og Xxxxxx skal gøre dette via sin Brugerkonto eller skriftlig meddelelse (herunder pr. e-mail) til Customer Assistance Centre (CAC). 9.5 Bemærk: Alle forpligtelser til betaling af gebyrerne for Digitale Tjenester og/ller Mercedes-Benz Wallbox påvirkes ikke af ophævelsen af Aftalevilkårene, såfremt Udbyderen ophæver som følge af Kundens misligholdelse. I tilfælde af at Aftalevilkårene ophører, vil de individuelle Tjenester blive deaktiveret i de påvirkede biler. Kundens Brugerkonto fortsætter med at eksistere også efter Aftalevilkårenes ophør, indtil den Dataansvarliges sidebliver slettet. 9.6 Udbyderen kan overføre alle rettigheder og forpligtelser, under Aftalen til en tredjepart eller til den lokale virksomhed i Mercedes-Benz AG koncernen, der findes i de omfattede lande (“Aftaleoverførsel”). Udbyderen skal mindst én måned i forvejen skriftligt underrette Kunden om Aftaleoverførslen (herunder pr. e-mail, SMS og besked i Mercedes me-indbakken) med et varsel på én måned. I dette tilfælde er Databehandler forpligtet Xxxxxx berettiget til at slette alle personoplysninger, der er blevet behandlet opsige Aftalen med øjeblikkelig effekt inden for denne periode på vegne én måned efter modtagelse af den Dataansvarlige, og bekræfte over for Dataansvarlig, at oplysningerne er slettetmeddelelsen om Aftaleoverførslen. Såfremt Aftalens ophør skyldes ændringer i Overenskomst om speciallægehjælp mellem RLTN og FAS - Kunden kan varsle opsigelsen via sin Brugerkonto eller at overenskomstens parter måtte beslutte at anvise en anskriftligt (herunder pr. e-den Databehandler end Xxxxxxx.xx – påhviler det Dataansvarlig og Databehandler loyalt at fortsætte samarbejdet så længe det er nødvendigt for at indrette sig på overenskomstens nye indhold, og indtil der i givet fald kan indgås databehandleraftale mellem den Dataansvarlige speciallæge og en ny databehandlermail) til Customer Assistance Centre (CAC). 12.2 Efter sletning af Personoplysningerne må Databehandleren kun opbevare en kopi deraf, hvis det i henhold til EU- lovgivning eller EØS-medlemsstaternes nationale lovgivning er påkrævet, at Databehandleren opbevarer Personoplysningerne. I så fald skal Databehandleren underrette den Dataansvarlige derom, herunder med en henvisning til det juridiske grundlag for fortsat opbevaring. Den Dataansvarlige kan gøre indsigelse mod den fortsatte opbevaring af Personoplysningerne. 12.3 Hvis der efter Aftalens ophør opstår tvivl om, hvorvidt Databehandleren behørigt har slettet alle Personoplysningerne, kan den Dataansvarlige mod betaling af Databehandlerens omkostninger herved anmode om, at Databehandleren på den Dataansvarliges regning indhenter en revisorerklæring om, at Databehandleren ikke længere behandler Personoplysningerne. 12.4 Pkt. 5 (Databehandlerens bistand til den Dataansvarlige) og pkt. 10 (Påvisning af overholdelse, revisioner mv.) gælder i 18 måneder efter Aftalens ophør.

Varighed og ophør. Aftalen træder 9.1 Aftalevilkårene har en ubegrænset varighed. Tjenesternes varighed er angivet i kraft den pågældende Tjenestebeskrivelse eller i aftalen mellem Kunden og sælgeren af de Gebyrpålagte Tjenester. 9.2 Udbyderen kan når som helst opsige Aftalevilkårene med et varsel på 30 dage, men tidligst ved indgåelsen og løber, så længe det er relevant for Databehandlerens udførelse af aftalte opgaver og forpligtelser over for den Dataansvarlige, herunder så længe de praktiserende speciallægers brug af IT programmet Sentinel er aftalt mellem Regionernes Lønnings- og Takstnævn (RLTN) og Foreningen af Speciallæger (FAS) og disse parter er enige om, at dette sker via Databehandleren. Aftalen kan dog altid opsiges ensidigt udløbet af den Dataansvarligesidste Gebyrpålagte Tjeneste. Gebyrpålagte Tjenester skal ophøre ved udløbet af den angivne brugsperiode. Gebyrfri Tjenester kan ophøre når som helst efter rimelig varsel fra Udbyderen. Udbyderen sender en meddelelse om opsigelse i tekstform (herunder som e-mail, SMS og besked i Mercedes me- indbakken). Kunden kan når som helst opsige Aftalevilkårene uden varsel. Kunden kan opsige Aftalevilkårene ved at trække godkendelsen af Aftalevilkår i Brugerkontoen tilbage, ved at slette Brugerkontoen eller ved skriftligt at meddele det (herunder e-mail) til Customer Assistance Centre (CAC). Hvis kunden annullerer Mercedes Me ID'et, medfører det også en opsigelse af disse Aftalevilkår. Bemærk: Alle forpligtelser til at betale gebyrer for Gebyrpålagte Tjenester forbliver uændrede ved Kundens opsigelse af Aftalevilkårene eller individuelle Tjenester. Bemærk: Sletning af Appen eller Adapter Appen i overensstemmelse med afsnit 4.10 og deaktiveringen af Tjenesterne i overensstemmelse med afsnit 4.11 anses ikke for at udgøre en opsigelse. Meddelelse om opsigelse skal gives via Kundens Brugerkonto eller skriftligt (herunder pr. e-mail) til Customer Assistance Centre (CAC). 12.1 Såfremt Aftalens ophør skyldes opsigelse fra 9.3 Hvis en Kunde, der bruger Tjenesterne via appsene eller Adapteren, flytter til et land, hvor appsene, Adapter Appen og Adapteren ikke er tilgængelige, kan Kunden ikke længere bruge Tjenesterne via appsene, Adapter Appen eller Adapteren. Bemærk: Enhver forpligtelse til betaling af gebyrerne for Gebyrpålagte Tjenester ændres ikke som følge af ændring af Hjemsted. 9.4 En ophævelse af Aftalevilkårene med gyldig grund forbliver upåvirket. Gyldig grund for Udbyderens ophævelse af disse Aftalevilkår inkluderer i særdeleshed overtrædelse af disse vilkår eller misbrug af Tjenesterne. Udbyderen skal skriftligt give meddelelse om forholdene der ligger til grund for ophævelsen (herunder pr. e-mail, SMS eller besked i Mercedes me-indbakken), og Kunden skal gøre dette via sin Brugerkonto eller skriftlig meddelelse (herunder pr. e-mail) til Customer Assistance Centre (CAC). 9.5 Bemærk: Alle forpligtelser til betaling af gebyrerne for Gebyrpålagte Tjenester påvirkes ikke af ophævelsen af Aftalevilkårene, såfremt Udbyderen ophæver som følge af Kundens misligholdelse. I tilfælde af at Aftalevilkårene ophører, vil de individuelle Tjenester blive deaktiveret i de påvirkede biler. Kundens Brugerkonto fortsætter med at eksistere også efter Aftalevilkårenes ophør, indtil den Dataansvarliges sidebliver slettet. 9.6 Udbyderen kan overføre alle rettigheder og forpligtelser, under Aftalen til en tredjepart eller til den lokale virksomhed i Mercedes-Benz AG koncernen, der findes i de omfattede lande (“Aftaleoverførsel”). Udbyderen skal mindst én måned i forvejen skriftligt underrette Kunden om Aftaleoverførslen (herunder pr. e-mail, SMS og besked i Mercedes me-indbakken) med et varsel på én måned. I dette tilfælde er Databehandler forpligtet Xxxxxx berettiget til at slette alle personoplysninger, der er blevet behandlet opsige Aftalen med øjeblikkelig effekt inden for denne periode på vegne én måned efter modtagelse af den Dataansvarlige, og bekræfte over for Dataansvarlig, at oplysningerne er slettetmeddelelsen om Aftaleoverførslen. Såfremt Aftalens ophør skyldes ændringer i Overenskomst om speciallægehjælp mellem RLTN og FAS - Kunden kan varsle opsigelsen via sin Brugerkonto eller at overenskomstens parter måtte beslutte at anvise en anskriftligt (herunder pr. e-den Databehandler end Xxxxxxx.xx – påhviler det Dataansvarlig og Databehandler loyalt at fortsætte samarbejdet så længe det er nødvendigt for at indrette sig på overenskomstens nye indhold, og indtil der i givet fald kan indgås databehandleraftale mellem den Dataansvarlige speciallæge og en ny databehandlermail) til Customer Assistance Centre (CAC). 12.2 Efter sletning af Personoplysningerne må Databehandleren kun opbevare en kopi deraf, hvis det i henhold til EU- lovgivning eller EØS-medlemsstaternes nationale lovgivning er påkrævet, at Databehandleren opbevarer Personoplysningerne. I så fald skal Databehandleren underrette den Dataansvarlige derom, herunder med en henvisning til det juridiske grundlag for fortsat opbevaring. Den Dataansvarlige kan gøre indsigelse mod den fortsatte opbevaring af Personoplysningerne. 12.3 Hvis der efter Aftalens ophør opstår tvivl om, hvorvidt Databehandleren behørigt har slettet alle Personoplysningerne, kan den Dataansvarlige mod betaling af Databehandlerens omkostninger herved anmode om, at Databehandleren på den Dataansvarliges regning indhenter en revisorerklæring om, at Databehandleren ikke længere behandler Personoplysningerne. 12.4 Pkt. 5 (Databehandlerens bistand til den Dataansvarlige) og pkt. 10 (Påvisning af overholdelse, revisioner mv.) gælder i 18 måneder efter Aftalens ophør.

Varighed og ophør. Aftalen Leveringsaftalen træder i kraft ved indgåelsen underskrivelsen. Leveringsaftalen kan af hver af parterne opsiges med et skriftligt varsel på 6 måneder til udgangen af et regnskabsår. For institutioner omfattet af § 2, stk. 1 i bekendtgørelse om statens regnskabsvæsen gælder, at opsigelse kun kan ske, såfremt der foreligger en godkendelse fra Finansministeriet til anvendelse af et andet lokalt økonomisystem. Hvis Institutionens forhold (herunder ejerforhold) ændres, således at Institutionen ikke længere er omfattet af Rammekontrakten og løberbliver en rent privatretlig eller kommunal virksomhed, så længe ophører Leveringsaftalen automatisk til udgangen af det indeværende regnskabsår. For at sikre at Institutionen kan håndtere årsafslutning samt overgang til andet økonomisystem, kan Institutionen anmode om en udsættelse af leveranceaftalens ophør, i så fald forlænges brugsretten til udgangen af det efterfølgende regnskabsår. I udsættelsesperioden vil Institutionen skulle betale fuldt abonnement som angivet i Økonomistyrelsens til en hver tid gældende ”Priser og Leveringsvilkår”, ligesom Standardlicensbetingelserne for brug af Kernesystemet (bilag 8) er relevant for Databehandlerens udførelse gældende. Fra de ændrede institutionsforholds indtræden, vil Institutionen alene have en brugsret, men ingen opdaterings og vedligeholdelsesadgang/forpligtelse, hvorfor Institutionens almindelige pligter og rettigheder, bortset fra brugsret, ophører. Da brugsretten til Navision Stat er betinget af aftalte opgaver leveranceaftalen, skal Institutionen senest 6 måneder efter ophør af Leveringsaftalen ophøre med at bruge Navision Stat samt slette, fjerne og forpligtelser over for den Dataansvarligetilintetgøre Navision Stat, herunder så længe de praktiserende speciallægers enhver kopi heraf, jf. dog ovenstående særlige mulighed for udsættelse. Standardlicensbetingelserne for brug af IT programmet Sentinel er aftalt mellem Regionernes Lønnings- Kernesystemet (bilag 8) gælder dog stadig indtil Institutionen har opfyldt nærværende bestemmelse. Enhver bestemmelse i Standardlicensbetingelserne for brug af Kernesystemet (bilag 8), som efter sin natur strækker sig ud over det tidspunkt, hvor disse Standardlicensbetingelser ophører, skal fortsat være gældende og Takstnævn (RLTN) og Foreningen af Speciallæger (FAS) og disse parter er enige om, at dette sker via Databehandleren. Aftalen kan dog altid opsiges ensidigt af den Dataansvarligebindende for Institutionen. 12.1 Såfremt Aftalens ophør skyldes opsigelse fra den Dataansvarliges side, er Databehandler forpligtet til at slette alle personoplysninger, der er blevet behandlet på vegne af den Dataansvarlige, og bekræfte over for Dataansvarlig, at oplysningerne er slettet. Såfremt Aftalens ophør skyldes ændringer i Overenskomst om speciallægehjælp mellem RLTN og FAS - eller at overenskomstens parter måtte beslutte at anvise en an-den Databehandler end Xxxxxxx.xx – påhviler det Dataansvarlig og Databehandler loyalt at fortsætte samarbejdet så længe det er nødvendigt for at indrette sig på overenskomstens nye indhold, og indtil der i givet fald kan indgås databehandleraftale mellem den Dataansvarlige speciallæge og en ny databehandler. 12.2 Efter sletning af Personoplysningerne må Databehandleren kun opbevare en kopi deraf, hvis det i henhold til EU- lovgivning eller EØS-medlemsstaternes nationale lovgivning er påkrævet, at Databehandleren opbevarer Personoplysningerne. I så fald skal Databehandleren underrette den Dataansvarlige derom, herunder med en henvisning til det juridiske grundlag for fortsat opbevaring. Den Dataansvarlige kan gøre indsigelse mod den fortsatte opbevaring af Personoplysningerne. 12.3 Hvis der efter Aftalens ophør opstår tvivl om, hvorvidt Databehandleren behørigt har slettet alle Personoplysningerne, kan den Dataansvarlige mod betaling af Databehandlerens omkostninger herved anmode om, at Databehandleren på den Dataansvarliges regning indhenter en revisorerklæring om, at Databehandleren ikke længere behandler Personoplysningerne. 12.4 Pkt. 5 (Databehandlerens bistand til den Dataansvarlige) og pkt. 10 (Påvisning af overholdelse, revisioner mv.) gælder i 18 måneder efter Aftalens ophør.