Common use of Einrichtung, Instandhaltung und Räumung der Baustelle und Zufahrten Clause in Contracts

Einrichtung, Instandhaltung und Räumung der Baustelle und Zufahrten. Vom Auftragnehmer ist zudem ein Baustelleneinrichtungsplan für die gesamte Baustelle innerhalb von 15 Tagen nach Auftragserteilung zur Prüfung und Genehmigung vorzulegen. L'appaltatore si obbliga altresì a richiedere tutte le autorizzazioni per l'occupazione temporanea e definitiva delle aree pubbliche e private occorrenti per gli scopi di cui all'articolo 8 e a sostenere tutti gli oneri per l’occupazione temporanea di dette aree. L’appaltatore deve inoltre, presentare un piano di allestimento del cantiere entro 15 giorni dopo l’assegnazione dell’incarico per verifica e approvazione. In den Baustelleneinrichtungsplan sind alle benötigten Flächen und Einrichtungen maßstabgerecht einzutragen und zweisprachig zu kennzeichnen. Der Bau-stelleneinrichtungsplan ist fortlaufend zu aktualisieren und vom Sicherheitskoordinator in der Ausführungsphase freizugeben. Der Auftragnehmer ist zudem verpflichtet:

Einrichtung, Instandhaltung und Räumung der Baustelle und Zufahrten. 3. Allestimento, manutenzione e sgombero del cantiere e degli accessi Vom Auftragnehmer ist zudem weiters ein Baustelleneinrichtungsplan für die gesamte Baustelle innerhalb von 15 Tagen nach Auftragserteilung zur Prüfung und Genehmigung vorzulegen. L'appaltatore si obbliga altresì a richiedere tutte le autorizzazioni per l'occupazione temporanea e definitiva delle aree pubbliche e private occorrenti per gli scopi di cui all'articolo 8 e a sostenere tutti gli oneri per l’occupazione temporanea di dette aree. L’appaltatore deve inoltre, presentare un piano di allestimento del cantiere entro 15 giorni dopo l’assegnazione dell’incarico per verifica e approvazione. In den Baustelleneinrichtungsplan sind alle benötigten Flächen und Einrichtungen maßstabgerecht einzutragen und zweisprachig zu kennzeichnen. Der Bau-Bau- stelleneinrichtungsplan ist fortlaufend zu aktualisieren und vom Sicherheitskoordinator in der Ausführungsphase freizugeben. Nel piano di allestimento del cantiere vanno inseriti in scala e contrassegnati in entrambe le lingue tutte le aree e gli impianti necessari. Il piano di allestimento del cantiere deve essere continuamente aggiornato e approvato dal coordinatore di sicurezza in fase esecutiva. Der Auftragnehmer ist zudem verpflichtet: