Common use of Form der Aktien Clause in Contracts

Form der Aktien. Die Gesellschaft gibt ihre Namenaktien in Form von Einzelurkunden, Globa- lurkunden oder Wertrechten aus und kann diese als Bucheffekten (im Sinne des Bucheffektengesetzes) führen. Die Aktionäre haben keinen Anspruch auf Umwandlung der ausgegebenen Namenaktien in eine andere Form. Der Ak- tionär kann von der Gesellschaft jederzeit die Ausstellung einer Bescheini- gung über die in seinem Eigentum stehenden Aktien verlangen. Article 4: Form of Shares The Company issues its registered shares as individual share certificates, as global share certificates or as uncertified securities (Wertrechte) and may register them as book-entry securities (in terms of the Federal Act on Intermediated Securities). Shareholders have no right to request conver- sion of the form in which registered shares are issued into another form. The shareholder may at any time require from the Company the delivery of an attestation certifying his current shareholding. Die Gesellschaft führt über die von ihr ausgegebenen Wertrechte ein Wert- rechtebuch, in das die Anzahl und Stückelung der ausgegebenen Wertrechte sowie die Aktionäre eingetragen werden. Das Wertrechtebuch ist nicht öf- fentlich. The uncertified securities (Wertrechte), their number and division and the shareholders are registered in a register for uncertified securities. This register for uncertified securities is not public. Wertrechte können, sofern keine Bucheffekten geschaffen wurden, nur durch Zession übertragen werden. Die Zession bedarf zur Gültigkeit der Anzeige an die Gesellschaft, welche die Eintragung des Erwerbers im Aktienbuch nach Massgabe von Artikel 5 verweigern darf. Uncertified securities (Wertrechte) may only be transferred by way of as- signment provided that they are not registered as book-entry securities. In order to be valid, the assignment must be reported to the Company, which may refuse the entry of the assignee in the share register in accordance with Article 5. Die Übertragung von Bucheffekten und die Bestellung von Sicherheiten an Bucheffekten richten sich nach den Bestimmungen des Bucheffektengeset- zes. Eine Übertragung von Bucheffekten oder eine Bestellung von Sicherhei- ten an Bucheffekten durch Zession ist ausgeschlossen. Die Übertragungsbe- schränkungen von Artikel 5 gelten unverändert. The transfer of book-entry securities and the granting of security rights on book-entry securities have to be compliant with the Federal Act on Inter- mediated Securities. The transfer of book-entry securities or the granting of security rights on book-entry securities by way of assignment is ex- cluded. Notwithstanding these regulations, the transfer restrictions set forth in Article 5 apply unchanged.

Form der Aktien. Die Gesellschaft gibt ihre Namenaktien ausschliesslich in Form von Einzelurkunden, Globa- lurkunden oder Wertrechten aus und kann führt diese als Bucheffekten (im Sinne des Bucheffektengesetzes) führen). Die Aktionäre haben keinen kei- nen Anspruch auf Umwandlung der ausgegebenen Namenaktien in eine andere Form. Der Ak- tionär Aktionär kann von der Gesellschaft jederzeit die Ausstellung einer Bescheini- gung Bescheinigung über die in seinem Eigentum stehenden Aktien verlangen. Article ARTICLE 4: Form of Shares FORM OF SHARES The Company issues its registered shares as individual share certificates, as global share certificates or only as uncertified securities (Wertrechte) and may register reg- isters them as book-entry securities (in terms of the Federal Act on Intermediated SecuritiesBook-Entry Securities Act). Shareholders have no right to request conver- sion conversion of the form in which registered shares are issued into another an- other form. The shareholder may at any time require from the Company the delivery of an attestation at- testation certifying his current shareholding. Die Gesellschaft führt über die von ihr ausgegebenen Wertrechte ein Wert- rechtebuchWertrechtebuch, in das die Anzahl und Stückelung der ausgegebenen Wertrechte sowie die Aktionäre eingetragen werden. Das Wertrechtebuch ist nicht öf- fentlichöffentlich. The uncertified securities (Wertrechte), their number and division and the shareholders are registered in a register for uncertified securities. This register for uncertified securities is not public. Wertrechte können, sofern keine Bucheffekten geschaffen wurden, nur durch Zession übertragen über- tragen werden. Die Zession bedarf zur Gültigkeit der Anzeige an die Gesellschaft, welche die Eintragung des Erwerbers im Aktienbuch nach Massgabe von Artikel 5 verweigern darf. Uncertified securities (Wertrechte) may only be transferred by way of as- signment assignment provided that they are not registered as book-entry securities. In order to be valid, the assignment must be reported to the Company, which may refuse the entry of the assignee in the share register in accordance with Article 5. Die Übertragung von Bucheffekten und die Bestellung von Sicherheiten an Bucheffekten richten rich- ten sich nach den Bestimmungen des Bucheffektengeset- zesBucheffektengesetzes. Eine Übertragung von Bucheffekten Buchef- fekten oder eine Bestellung von Sicherhei- ten Sicherheiten an Bucheffekten durch Zession ist ausgeschlossenausge- schlossen. Die Übertragungsbe- schränkungen Übertragungsbeschränkungen von Artikel 5 gelten unverändert. The transfer of book-entry securities and the granting of security rights on book-entry securities securi- ties have to be compliant with the Federal Act on Inter- mediated SecuritiesBook-Entry Securities Act. The transfer of book-entry securities secu- rities or the granting of security rights on book-entry securities by way of assignment is ex- cluded. Notwithstanding The transfer restrictions according to Article 5 are not affected by these regulations, the transfer restrictions set forth in Article 5 apply unchanged.

Form der Aktien. Die Gesellschaft gibt kann ihre Namenaktien Stammaktien in der Form von Einzelurkunden, Globa- lurkunden Globalurkunden oder Wertrechten aus Wertrechte ausgeben und kann diese als Bucheffekten (im Sinne des Bucheffektengesetzes) führenjederzeit ohne Genehmigung der Aktionäre eine bestehende Form in eine andere Form von Stammaktien umwandeln. Die Aktionäre haben Ein Aktionär oder eine Aktionärin hat keinen Anspruch auf Umwandlung der ausgegebenen Namenaktien seiner oder ihrer Stammaktien in eine andere FormForm oder auf Druck und Auslieferung von Urkunden. Der Ak- tionär Mit der Zustimmung des Aktionärs oder der Aktionärin kann die Gesellschaft ausgestellte Urkunden, die bei ihr eingeliefert werden, ersatzlos annullieren. Jeder Aktionär und jede Aktionärin können jedoch von der Gesellschaft jederzeit die Ausstellung einer Bescheini- gung Bescheinigung über die in seinem Eigentum stehenden Aktien von ihm oder ihr gemäss Aktienregister gehaltenen Stammaktien verlangen. Article 4: Form of Shares The Company issues its registered shares as individual share certificates, as global share certificates or as uncertified securities (Wertrechte) and may register them as book-entry securities (in terms of the Federal Act on Intermediated Securities). Shareholders have no right to request conver- sion of the form in which registered shares are issued into another form. The shareholder may at any time require from the Company the delivery of an attestation certifying his current shareholding. Die Gesellschaft führt über kann für die Stammaktien Bucheffekten schaffen. Die Übertragung von ihr ausgegebenen Wertrechte ein Wert- rechtebuch, in das Bucheffekten und die Anzahl und Stückelung der ausgegebenen Wertrechte sowie die Aktionäre eingetragen werdenBestellung von Sicherheiten an Bucheffekten richten sich nach den Bestimmungen des Bucheffektengesetzes. Das Wertrechtebuch ist nicht öf- fentlich. The uncertified securities (Wertrechte), their number and division and the shareholders are registered in a register for uncertified securities. This register for uncertified securities is not publicDie Gesellschaft kann als Bucheffekten ausgestaltete Stammaktien aus dem entsprechenden Verwahrungssystem zurückziehen. Wertrechte können, sofern keine Bucheffekten geschaffen wurden, nur durch Zession übertragen werden. Die Zession bedarf zur Gültigkeit der Anzeige an die Gesellschaft. Für den Fall, welche dass die Eintragung des Erwerbers im Aktienbuch nach Massgabe Gesellschaft Aktienzertifikate druckt und ausgibt, müssen die Aktienzertifikate die Unterschrift von Artikel 5 verweigern darfmindestens einem zeichnungsberechtigten Verwaltungsrat enthalten. Faksimile-Unterschriften sind erlaubt. The Company may issue its common shares in the form of individual certificates, global certificates and/or uncertificated securities and convert one form into another form of common shares at any time and without the approval of the shareholders. A shareholder has no entitlement to demand a conversion of the form of the common shares or the printing and delivery of share certificates. With the consent of the shareholder, the Company may cancel issued certificates which are returned to it without replacement. Each shareholder may, however, at any time request a written confirmation from the Company of the common shares held by such shareholder, as reflected in the share register of the Company. The Company may create intermediated securities for the common shares. The transfer of intermediated securities and furnishing of collateral in intermediated securities must conform with the regulations of the Intermediary-Held Securities Act. The Company may withdraw common shares issued as intermediary-held securities from the respective custody system. Uncertified securities (Wertrechte) may only be transferred by way of as- signment assignment provided that they are not registered as book-entry securities. In order to be valid, the assignment must be reported to the Company. If the Company prints and issues share certificates, which may refuse such share certificates shall bear the entry signature of at least one member of the assignee in the share register in accordance with Article 5Board of Directors who is authorized to sign. The signatures may be facsimile signatures. Die Übertragung von Bucheffekten und vorstehenden Bestimmungen dieses Artikels 5 der Statuten gelten mutatis mutandis auch für die Bestellung von Sicherheiten an Bucheffekten richten sich nach den Bestimmungen des Bucheffektengeset- zes. Eine Übertragung von Bucheffekten oder eine Bestellung von Sicherhei- ten an Bucheffekten durch Zession ist ausgeschlossen. Die Übertragungsbe- schränkungen von Artikel 5 gelten unverändert. The transfer of book-entry securities and the granting of security rights on book-entry securities have to be compliant with the Federal Act on Inter- mediated Securities. The transfer of book-entry securities or the granting of security rights on book-entry securities by way of assignment is ex- cluded. Notwithstanding these regulations, the transfer restrictions set forth in Article 5 apply unchanged.Vorzugsaktien der Kategorie A.

Form der Aktien. Die Gesellschaft gibt ihre Namenaktien ausschliesslich in Form von Einzelurkunden, Globa- lurkunden oder Wertrechten Wertrech- ten aus und kann führt diese als Bucheffekten (im Sinne des Bucheffektengesetzes) führenBucheffektengeset- zes). Die Aktionäre haben keinen Anspruch auf Umwandlung der ausgegebenen ausgegebe- nen Namenaktien in eine andere Form. Der Ak- tionär Aktionär kann von der Gesellschaft Gesell- schaft jederzeit die Ausstellung einer Bescheini- gung Bescheinigung über die in seinem Eigentum Ei- gentum stehenden Aktien verlangen. Article ARTICLE 4: Form of Shares FORM OF SHARES The Company issues its registered shares as individual share certificates, as global share certificates or only as uncertified securities (WertrechteWer- trechte) and may register registers them as book-entry securities (in terms of the Federal Act on Intermediated SecuritiesBook- Entry Securities Act). Shareholders have no right to request conver- sion conversion of the form in which registered shares are issued into another form. The shareholder may at any time require from the Company the delivery of an attestation certifying certi- fying his current shareholding. Die Gesellschaft führt über die von ihr ausgegebenen Wertrechte ein Wert- rechtebuch, in das die Anzahl und Stückelung der ausgegebenen Wertrechte sowie die Aktionäre eingetragen werden. Das Wertrechtebuch ist nicht öf- fentlichöffent- lich. The uncertified securities (Wertrechte), their number and division and the shareholders are registered in a register for uncertified securities. This register regis- ter for uncertified securities is not public. Wertrechte können, sofern keine Bucheffekten geschaffen wurden, nur durch Zession übertragen werden. Die Zession bedarf zur Gültigkeit der Anzeige an die Gesellschaft, welche die Eintragung des Erwerbers im Aktienbuch nach Massgabe von Artikel 5 verweigern darf. Uncertified securities (Wertrechte) may only be transferred by way of as- signment assign- ment provided that they are not registered as book-entry securities. In order to be valid, the assignment must be reported to the Company, which may refuse the entry of the assignee in the share register in accordance with Article 5. Die Übertragung von Bucheffekten und die Bestellung von Sicherheiten an Bucheffekten richten sich nach den Bestimmungen des Bucheffektengeset- zes. Eine Übertragung von Bucheffekten oder eine Bestellung von Sicherhei- ten an Bucheffekten durch Zession ist ausgeschlossen. Die Übertragungsbe- schränkungen von Artikel 5 gelten unverändert. The transfer of book-entry securities and the granting of security rights on book-entry securities have to be compliant with the Federal Act on Inter- mediated SecuritiesBook-Entry Securities Act. The transfer of book-entry securities or the granting of security rights on book-book- entry securities by way of assignment is ex- cludedexcluded. Notwithstanding these regulations, the The transfer restrictions set forth in according to Article 5 apply unchangedare not affected by these new regulations.

Form der Aktien. Die Gesellschaft gibt ihre Namenaktien ausschliesslich in Form von Einzelurkunden, Globa- lurkunden oder Wertrechten aus und kann führt diese als Bucheffekten (im Sinne des Bucheffektengesetzes) führen). Die Aktionäre haben keinen Anspruch auf Umwandlung der ausgegebenen Namenaktien in eine andere Form. Der Ak- tionär Aktionär kann von der Gesellschaft jederzeit die Ausstellung einer Bescheini- gung Bescheinigung über die in seinem Eigentum stehenden Aktien verlangen. Article ARTICLE 4: Form of Shares FORM OF SHARES The Company issues its registered shares as individual share certificates, as global share certificates or only as uncertified securities (Wertrechte) and may register reg- isters them as book-entry securities (in terms of the Federal Act on Intermediated SecuritiesBook-Entry Securities Act). Shareholders have no right to request conver- sion conversion of the form in which registered shares are issued into another an- other form. The shareholder may at any time require from the Company the delivery of an attestation at- testation certifying his current shareholding. Die Gesellschaft führt über die von ihr ausgegebenen Wertrechte ein Wert- rechtebuchWertrechtebuch, in das die Anzahl und Stückelung der ausgegebenen Wertrechte sowie die Aktionäre eingetragen werden. Das Wertrechtebuch ist nicht öf- fentlichöffentlich. The uncertified securities (Wertrechte), their number and division and the shareholders are registered in a register for uncertified securities. This register for uncertified securities is not public. Wertrechte können, sofern keine Bucheffekten geschaffen wurden, nur durch Zession übertragen werden. Die Zession bedarf zur Gültigkeit der Anzeige an die Gesellschaft, welche die Eintragung des Erwerbers im Aktienbuch nach Massgabe von Artikel 5 verweigern darf. Uncertified securities (Wertrechte) may only be transferred by way of as- signment assignment provided that they are not registered as book-entry securities. In order to be valid, the assignment must be reported to the Company, which may refuse the entry of the assignee in the share register in accordance with Article 5. Die Übertragung von Bucheffekten und die Bestellung von Sicherheiten an Bucheffekten richten sich nach den Bestimmungen des Bucheffektengeset- zesBucheffektengesetzes. Eine Übertragung von Bucheffekten oder eine Bestellung von Sicherhei- ten Sicherheiten an Bucheffekten durch Zession ist ausgeschlossen. Die Übertragungsbe- schränkungen Übertragungsbeschränkungen von Artikel 5 gelten unverändert. The transfer of book-entry securities and the granting of security rights on book-entry securities securi- ties have to be compliant with the Federal Act on Inter- mediated SecuritiesBook-Entry Securities Act. The transfer of book-entry securities secu- rities or the granting of security rights on book-entry securities by way of assignment is ex- cluded. Notwithstanding The transfer restrictions according to Article 5 are not affected by these regulations, the transfer restrictions set forth in Article 5 apply unchanged.

Form der Aktien. Die Gesellschaft gibt kann ihre Namenaktien Stammaktien in der Form von Einzelurkunden, Globa- lurkunden Globalurkunden oder Wertrechten aus Wertrechte ausgeben und kann diese als Bucheffekten (im Sinne des Bucheffektengesetzes) führenjederzeit ohne Genehmigung der Aktionäre eine bestehende Form in eine andere Form von Stammaktien umwandeln. Die Aktionäre haben Ein Aktionär oder eine Aktionärin hat keinen Anspruch auf Umwandlung der ausgegebenen Namenaktien seiner oder ihrer Stammaktien in eine andere FormForm oder auf Druck und Auslieferung von Urkunden. Der Ak- tionär Mit der Zustimmung des Aktionärs oder der Aktionärin kann die Gesellschaft ausgestellte Urkunden, die bei ihr eingeliefert werden, ersatzlos annullieren. Jeder Aktionär und jede Aktionärin können jedoch von der Gesellschaft jederzeit die Ausstellung einer Bescheini- gung Bescheinigung über die in seinem Eigentum stehenden Aktien von ihm oder ihr gemäss Aktienregister gehaltenen Stammaktien verlangen. Article 4: Form of Shares The Company issues its registered shares as individual share certificates, as global share certificates or as uncertified securities (Wertrechte) and may register them as book-entry securities (in terms of the Federal Act on Intermediated Securities). Shareholders have no right to request conver- sion of the form in which registered shares are issued into another form. The shareholder may at any time require from the Company the delivery of an attestation certifying his current shareholding. Die Gesellschaft führt über kann für die Stammaktien Bucheffekten schaffen. Die Übertragung von ihr ausgegebenen Wertrechte ein Wert- rechtebuch, in das Bucheffekten und die Anzahl und Stückelung der ausgegebenen Wertrechte sowie die Aktionäre eingetragen werdenBestellung von Sicherheiten an Bucheffekten richten sich nach den Bestimmungen des Bucheffektengesetzes. Das Wertrechtebuch ist nicht öf- fentlich. The uncertified securities (Wertrechte), their number and division and the shareholders are registered in a register for uncertified securities. This register for uncertified securities is not publicDie Gesellschaft kann als Bucheffekten ausgestaltete Stammaktien aus dem entsprechenden Verwahrungssystem zurückziehen. Wertrechte können, sofern keine Bucheffekten geschaffen wurden, nur durch Zession übertragen werden. Die Zession bedarf zur Gültigkeit der Anzeige an die Gesellschaft. Für den Fall, welche dass die Eintragung des Erwerbers im Aktienbuch nach Massgabe Gesellschaft Aktienzertifikate druckt und ausgibt, müssen die Aktienzertifikate die Unterschrift von Artikel 5 verweigern darfmindestens einem zeichnungsberechtigten Verwaltungsrat enthalten. Faksimile-Unterschriften sind erlaubt. The Company may issue its common shares in the form of individual certificates, global certificates and/or uncertificated securities and convert one form into another form of common shares at any time and without the approval of the shareholders. A shareholder has no entitlement to demand a conversion of the form of the common shares or the printing and delivery of share certificates. With the consent of the shareholder, the Company may cancel issued certificates which are returned to it without replacement. Each shareholder may, however, at any time request a written confirmation from the Company of the common shares held by such shareholder, as reflected in the share register of the Company. The Company may create intermediated securities for the common shares. The transfer of intermediated securities and furnishing of collateral in intermediated securities must conform with the regulations of the Intermediary-Held Securities Act. The Company may withdraw common shares issued as intermediary-held securities from the respective custody system. Uncertified securities (Wertrechte) may only be transferred by way of as- signment assignment provided that they are not registered as book-entry securities. In order to be valid, the assignment must be reported to the Company. If the Company prints and issues share certificates, which may refuse such share certificates shall bear the entry signature of at least one member of the assignee in the share register in accordance with Article 5. Die Übertragung von Bucheffekten und die Bestellung von Sicherheiten an Bucheffekten richten sich nach den Bestimmungen des Bucheffektengeset- zes. Eine Übertragung von Bucheffekten oder eine Bestellung von Sicherhei- ten an Bucheffekten durch Zession ist ausgeschlossen. Die Übertragungsbe- schränkungen von Artikel 5 gelten unverändertBoard of Directors who is authorized to sign. The transfer of book-entry securities and the granting of security rights on book-entry securities have to signatures may be compliant with the Federal Act on Inter- mediated Securities. The transfer of book-entry securities or the granting of security rights on book-entry securities by way of assignment is ex- cluded. Notwithstanding these regulations, the transfer restrictions set forth in Article 5 apply unchangedfacsimile signatures.