Common use of GENERAL MEETING Clause in Contracts

GENERAL MEETING. 14 ORT UND EINBERUFUNG SECTION 14 PLACE AND CONVOCATION (1) Innerhalb der ersten acht Monate jedes Geschäftsjahres findet eine ordentliche Hauptversammlung der Aktionäre statt. (1) An annual General Meeting shall be held within the first eight months of each fiscal year. (2) Die Hauptversammlung wird vorbehaltlich der gesetzlichen Einberufungsrechte des Aufsichtsrats und einer Aktionärsminderheit durch den Vorstand einberufen. Die Hauptversammlung findet nach Xxxx des einberufenden Organs am Sitz der Gesellschaft oder am Sitz einer deutschen Wertpapierbörse statt. (2) Subject to any existing legal rights authorizing the Supervisory Board and a minority of the shareholders to convene the General Meeting, the General Meeting shall be convened by the Management Board. The General Meeting shall be held, at the option of the body convening the General Meeting, either at the registered seat of the Company or at the place of a German stock exchange. (3) Die Hauptversammlung ist mindestens mit der gesetzlich vorgeschriebenen Mindestfrist einzuberufen.

GENERAL MEETING. 14 ORT UND EINBERUFUNG SECTION 14 PLACE AND CONVOCATION (1) Innerhalb der ersten acht Monate jedes Geschäftsjahres findet eine ordentliche Hauptversammlung der Aktionäre statt. (1) An annual General Meeting shall be held within the first eight months of each fiscal year. (2) Die Hauptversammlung wird vorbehaltlich der gesetzlichen Einberufungsrechte des Aufsichtsrats und einer Aktionärsminderheit durch den Vorstand einberufen. Die Hauptversammlung findet nach Xxxx des einberufenden Organs am Sitz der Gesellschaft oder am Sitz einer deutschen Wertpapierbörse statt. . (2) Subject to any existing legal rights authorizing the Supervisory Board and a minority of the shareholders to convene the General Meeting, the General Meeting shall be convened by the Management Board. The General Meeting shall be held, at the option of the body convening the General Meeting, either at the registered seat of the Company or at the place of a German stock exchange. (3) Die Hauptversammlung ist mindestens mit der gesetzlich vorgeschriebenen Mindestfrist einzuberufen.

GENERAL MEETING. 14 ORT UND EINBERUFUNG SECTION Ort und Einberufung Section 14 PLACE AND CONVOCATIONPlace and Convocation (1) Innerhalb der ersten acht Monate jedes Geschäftsjahres findet eine ordentliche Hauptversammlung der Aktionäre statt. (1) An annual General Meeting shall be held within the first eight months of each fiscal year. (2) Die Hauptversammlung wird vorbehaltlich der gesetzlichen Einberufungsrechte des Aufsichtsrats und einer Aktionärsminderheit durch den Vorstand einberufen. Die Hauptversammlung findet nach Xxxx des einberufenden Organs am Sitz der Gesellschaft oder am Sitz einer deutschen Wertpapierbörse statt. . (2) Subject to any existing legal rights authorizing the Supervisory Board and a minority of the shareholders to convene the General Meeting, the General Meeting shall be convened by the Management Board. The General Meeting shall be held, at the option of the body convening the General Meeting, either at the registered seat of the Company or at the place of a German stock exchange. (3) Die Hauptversammlung ist mindestens mit der gesetzlich vorgeschriebenen Mindestfrist einzuberufen.

GENERAL MEETING. 14 ORT UND EINBERUFUNG SECTION Ort und Einberufung Section 14 PLACE AND CONVOCATIONPlace and Convocation (1) Innerhalb der ersten acht Monate jedes Geschäftsjahres Ge- schäftsjahres findet eine ordentliche Hauptversammlung Haupt- versammlung der Aktionäre statt. (1) An annual General Meeting shall be held within the first eight months of each fiscal year. (2) Die Hauptversammlung wird vorbehaltlich der gesetzlichen Einberufungsrechte des Aufsichtsrats und einer Aktionärsminderheit Aktionärsminder- heit durch den Vorstand einberufen. Die Hauptversammlung findet nach Xxxx des einberufenden Organs am Sitz der Gesellschaft Gesell- schaft oder am Sitz einer deutschen Wertpapierbörse Wertpa- pierbörse statt. (2) Subject to any existing legal rights authorizing author- izing the Supervisory Board and a minority of the shareholders to convene the General Meeting, the General Meeting shall be convened con- vened by the Management Board. The General Gen- eral Meeting shall be held, at the option of the body convening the General Meeting, either at the registered seat of the Company or at the place of a German stock exchange. (3) Die Hauptversammlung ist mindestens mit der gesetzlich vorgeschriebenen Mindestfrist Mindest- frist einzuberufen.