Common use of Pflichten des ORGANISATORS Clause in Contracts

Pflichten des ORGANISATORS. 2.1 Aufgabenverteilung zwischen ORGANISATOR und NSV Der ORGANISATOR erfüllt seine mit der Organisation der WETTKÄMPFE in direktem Zusammenhang ste- henden Pflichten gemäss dem Organisationsvertrag der FIS (einschliesslich Inspektion vor Ort, Präparie- rung der STRECKEN, Bereitstellung des erforderli- chen Dienst- und Hilfspersonals, Infrastruktur und Einrichtungen für Dopingkontrollen). Der NSV über- nimmt die nachstehenden zusätzlichen Aufgaben: 2.2 Gründung eines ORGANISATIONSKOMITEES Der ORGANISATOR gründet gemäss Art. 302 der IWO und Kapitel 4 des FIS Organisationsvertrags ein ORGANISATIONSKOMITEE. Diesem gehören die Jury, der durch die FIS ernannte Technische Delegier- te (Art. 303 der IWO) sowie eine näher zu bezeich- nende Anzahl Vertreter des NSV im ORGANISA- TIONSKOMITEE an. Das ORGANISATIONSKOMITEE führt über jede Sit- zung ein schriftliches Protokoll und verfasst einen Schlussbericht über die VERANSTALTUNG. Die Pro- tokolle und der Schlussbericht sind allen Mitgliedern des ORGANISATIONSKOMITEES zuzustellen.

Pflichten des ORGANISATORS. 2.1 Aufgabenverteilung zwischen ORGANISATOR und NSV Der ORGANISATOR erfüllt seine mit der Organisation der WETTKÄMPFE in direktem Zusammenhang ste- henden Pflichten gemäss dem Organisationsvertrag der FIS (einschliesslich Inspektion vor Ort, Präparie- rung der SPRUNGSCHANZE/STRECKEN, Bereitstellung Bereitstel- lung des erforderli- chen erforderlichen Dienst- und Hilfspersonals, Infrastruktur und Einrichtungen für Dopingkontrollen). Der NSV über- nimmt übernimmt die nachstehenden zusätzlichen Aufgaben: 2.2 Gründung eines ORGANISATIONSKOMITEES Der ORGANISATOR gründet gemäss Art. 302 501 der IWO und Kapitel 4 des FIS Organisationsvertrags ein ORGANISATIONSKOMITEE. Diesem gehören die Jury, der durch die FIS ernannte Technische Delegier- te (Art. 303 503 der IWO) sowie eine näher zu bezeich- nende Anzahl Vertreter des NSV im ORGANISA- TIONSKOMITEE an. Das ORGANISATIONSKOMITEE führt über jede Sit- zung ein schriftliches Protokoll und verfasst einen Schlussbericht über die VERANSTALTUNG. Die Pro- tokolle und der Schlussbericht sind allen Mitgliedern des ORGANISATIONSKOMITEES zuzustellen.

Pflichten des ORGANISATORS. 2.1 Aufgabenverteilung zwischen ORGANISATOR und NSV Der ORGANISATOR erfüllt seine mit der Organisation der WETTKÄMPFE in direktem Zusammenhang ste- henden Pflichten gemäss dem Organisationsvertrag der FIS (einschliesslich Inspektion vor Ort, Präparie- rung der STRECKENSPRUNGSCHANZE, Bereitstellung des erforderli- chen er- forderlichen Dienst- und Hilfspersonals, Infrastruktur und Einrichtungen für Dopingkontrollen). Der NSV über- nimmt übernimmt die nachstehenden zusätzlichen AufgabenAufga- ben: 2.2 Gründung eines ORGANISATIONSKOMITEES Der ORGANISATOR gründet gemäss Art. 302 401 der IWO und Kapitel 4 des FIS Organisationsvertrags ein ORGANISATIONSKOMITEE. Diesem gehören die Jury, der durch die FIS ernannte Technische Delegier- te (Art. 303 405 der IWO) sowie eine näher zu bezeich- nende Anzahl Vertreter des NSV im ORGANISA- TIONSKOMITEE an. Das ORGANISATIONSKOMITEE führt über jede Sit- zung ein schriftliches Protokoll und verfasst einen Schlussbericht über die VERANSTALTUNG. Die Pro- tokolle und der Schlussbericht sind allen Mitgliedern des ORGANISATIONSKOMITEES zuzustellen.