Common use of SEPA-Lastschrift Clause in Contracts

SEPA-Lastschrift. 9.1 Für den Forderungseinzug erteilt der Kunde dem Aussteller ein SEPA- Firmenlastschriftmandat. Der Kunde und der Aussteller vereinbaren, dass die Erteilung des SEPA-Firmenlastschriftmandats online erfolgen kann. Die Einzelheiten für die Online-Erteilung des SEPA-Firmenlastschriftmandats werden dem Kunden vom Aussteller mitgeteilt. Der Kunde erkennt ausdrücklich die Möglichkeit an, ein SEPA- Firmenlastschriftmandat online wirksam zu erteilen. 9.2 Der Aussteller wird den Kunden mindestens einen Bankgeschäftstag vor Abbuchung der Lastschrift über den Betrag und das Datum der Abbuchung informieren. Bankgeschäftstage entsprechen dem Target2 Kalender der EZB. Diese sind Stand April 2023 die Xxxx Xxxxxx bis Xxxxxxx, soweit nicht einer dieser Tage der 1. Januar, Karfreitag, Ostermontag, 1. Mai, 25. Dezember oder 26. Dezember ist. Über Änderungen kann sich der Kunde auf den Seiten der Europäischen Zentralbank oder der Deutschen Bundesbank informieren. 9. SEPA izravno terećenje 9.1 Za naplatu potraživanja Kupac daje Izdavatelju suglasnost SEPA za izravno terećenje među poduzećima. Kupac i Izdavatelj utvrđuju da se suglasnost SEPA za izravno terećenje među poduzećima može dati putem interneta. Izdavatelj priopćuje Kupcu pojedinosti o davanju suglasnosti SEPA za izravno terećenje među poduzećima putem interneta. Kupac izričito prihvaća mogućnost učinkovitog davanja suglasnosti SEPA za izravno terećenje među poduzećima putem interneta.

SEPA-Lastschrift. 9.1 Für den Forderungseinzug erteilt der Kunde dem Aussteller ein SEPA- Firmenlastschriftmandat. Der Kunde und der Aussteller vereinbaren, dass die Erteilung des SEPA-Firmenlastschriftmandats online erfolgen kann. Die Einzelheiten für die Online-Erteilung des SEPA-Firmenlastschriftmandats werden dem Kunden vom Aussteller mitgeteilt. Der Kunde erkennt ausdrücklich die Möglichkeit an, ein SEPA- Firmenlastschriftmandat online wirksam zu erteilen. 9.2 Der Aussteller wird den Kunden mindestens einen Bankgeschäftstag vor Abbuchung der Lastschrift über den Betrag und das Datum der Abbuchung informieren. Bankgeschäftstage entsprechen dem Target2 Kalender der EZB. Diese sind Stand April 2023 die Xxxx Xxxxxx bis Xxxxxxx, soweit nicht einer dieser Tage der 1. Januar, Karfreitag, Ostermontag, 1. Mai, 25. Dezember oder 26. Dezember ist. Über Änderungen kann sich der Kunde auf den Seiten der Europäischen Zentralbank oder der Deutschen Bundesbank informieren. 9. SEPA izravno terećenje csoportos beszedési megbízás 9.1 Za naplatu potraživanja Kupac daje Izdavatelju suglasnost Az ügyfél SEPA za izravno terećenje među poduzećimacsoportos beszedési megbízást ad a kibocsátónak a tartozások behajtására. Kupac i Izdavatelj utvrđuju da se suglasnost Az ügyfél és a kibocsátó megállapodik abban, hogy a SEPA za izravno terećenje među poduzećima može dati putem internetacsoportos beszedési megbízás online is megadható. Izdavatelj priopćuje Kupcu pojedinosti o davanju suglasnosti A SEPA za izravno terećenje među poduzećima putem internetacsoportos beszedési megbízás online megadásának részleteit a kibocsátó közli az ügyféllel. Kupac izričito prihvaća mogućnost učinkovitog davanja suglasnosti Az ügyfél határozottan elismeri a SEPA za izravno terećenje među poduzećima putem internetacsoportos beszedési megbízás tényleges megadásának online lehetőségét. 9.2 A kibocsátó legalább egy banki munkanappal a beszedés előtt tájékoztatja az ügyfelet a beszedés összegéről és időpontjáról. A banki munkanapok az EKB Target2 naptárának felelnek meg. 2023 áprilisától ezek a napok hétfőtől péntekig tartanak, kivéve, ha ezek közül valamelyik január 1., nagypéntek, húsvéthétfő, május 1., december 25. vagy december 26. Az ügyfél az Európai Központi Bank vagy a Deutsche Bundesbank oldalán tájékozódhat a változásokról.

SEPA-Lastschrift. 9.1 89.1 Für den Forderungseinzug erteilt der Kunde dem Aussteller ein SEPA- Firmenlastschriftmandat. Der Kunde und der Aussteller vereinbaren, dass die Erteilung 89. SEPA csoportos beszedési megbízás 89.1 Az ügyfél SEPA csoportos beszedési megbízást ad a kibocsátónak a tartozások behajtására. Az ügyfél és a kibocsátó megállapodik abban, hogy a SEPA csoportos des SEPA-Firmenlastschriftmandats online erfolgen kann. Die Einzelheiten für die Online-Erteilung des SEPA-Firmenlastschriftmandats werden dem Kunden vom Aussteller mitgeteilt. Der Kunde erkennt ausdrücklich die Möglichkeit an, ein SEPA- Firmenlastschriftmandat online wirksam zu erteilen. 9.2 . 89.2 Der Aussteller wird den Kunden mindestens einen Bankgeschäftstag vor Abbuchung der Lastschrift über den Betrag und das Datum der Abbuchung informieren. Als Bankgeschäftstag gilt jeder Tag, an dem Banken in Österreich geöffnet haben.Bankgeschäftstage entsprechen dem Target2 Kalender der EZB. Diese sind Stand April 2023 die Xxxx Xxxxxx bis Xxxxxxx, soweit nicht einer dieser Tage der 1. Januar, Karfreitag, Ostermontag, 1. Mai, 25. Dezember oder 26. Dezember ist. Über Änderungen kann sich der Kunde auf den Seiten der Europäischen Zentralbank oder der Deutschen Bundesbank informieren. 9beszedési megbízás online is megadható. A SEPA izravno terećenje 9.1 Za naplatu potraživanja Kupac daje Izdavatelju suglasnost csoportos beszedési megbízás online megadásának részleteit a kibocsátó közli az ügyféllel. Az ügyfél határozottan elismeri a SEPA za izravno terećenje među poduzećimacsoportos beszedési megbízás tényleges megadásának online lehetőségét. Kupac i Izdavatelj utvrđuju da se suglasnost SEPA za izravno terećenje među poduzećima može dati putem interneta89.2 A kibocsátó legalább egy banki munkanappal a beszedés előtt tájékoztatja az ügyfelet a beszedés összegéről és időpontjáról. Izdavatelj priopćuje Kupcu pojedinosti o davanju suglasnosti SEPA za izravno terećenje među poduzećima putem internetaBanki munkanapnak számít minden olyan nap, amikor Ausztriában a bankok nyitva vannak.A banki munkanapok az EKB Target2 naptárának felelnek meg. Kupac izričito prihvaća mogućnost učinkovitog davanja suglasnosti SEPA za izravno terećenje među poduzećima putem interneta2023 áprilisától ezek a napok hétfőtől péntekig tartanak, kivéve, ha ezek közül valamelyik január 1., nagypéntek, húsvéthétfő, május 1., december 25. vagy december 26. Az ügyfél az Európai Központi Bank vagy a Deutsche Bundesbank oldalán tájékozódhat a változásokról.

SEPA-Lastschrift. 9.1 89.1 Für den Forderungseinzug erteilt der Kunde dem Aussteller ein SEPA- Firmenlastschriftmandat. Der Kunde und der Aussteller vereinbaren, dass die Erteilung des SEPA-Firmenlastschriftmandats online erfolgen kann. Die Einzelheiten für die Online-Erteilung des SEPA-Firmenlastschriftmandats werden dem Kunden vom Aussteller mitgeteilt. Der Kunde erkennt ausdrücklich die Möglichkeit an, ein SEPA- Firmenlastschriftmandat online wirksam zu erteilen. 9.2 . 89.2 Der Aussteller wird den Kunden mindestens einen Bankgeschäftstag vor Abbuchung der Lastschrift über den Betrag und das Datum der Abbuchung informieren. Als Bankgeschäftstag gilt jeder Tag, an dem Banken in Österreich geöffnet haben.Bankgeschäftstage entsprechen dem Target2 Kalender der EZB. Diese sind Stand April 2023 die Xxxx Xxxxxx bis Xxxxxxx, soweit nicht einer dieser Tage der 1. Januar, Karfreitag, Ostermontag, 1. Mai, 25. Dezember oder 26. Dezember ist. Über Änderungen kann sich der Kunde auf den Seiten der Europäischen Zentralbank oder der Deutschen Bundesbank informieren89. 9. SEPA izravno terećenje 9.1 Za naplatu potraživanja XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx 00.0 Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Kupac daje Izdavatelju suglasnost SEPA za izravno terećenje među poduzećima. Kupac i Izdavatelj utvrđuju da se suglasnost SEPA za izravno terećenje među poduzećima može dati putem interneta. Izdavatelj priopćuje Kupcu pojedinosti o davanju suglasnosti SEPA za izravno terećenje među poduzećima putem interneta. Kupac izričito prihvaća mogućnost učinkovitog davanja suglasnosti SEPA za izravno terećenje među poduzećima putem interneta. 89.2. Izdavatelj obavješćuje Kupca o iznosu i datumu terećenja računa barem jedan bankovni radni dan prije izravnog terećenja. Bankovnim radnim danom xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx u Austriji.Bankovni radni dani odgovaraju kalendaru Target2 Europske središnje banke. Od travnja 2023. to su dani od ponedjeljka do petka, osim ako jedan od tih dana nije 1. siječnja, Veliki petak, Uskrsni ponedjeljak, 1. svibnja, 25. prosinca ili 26. prosinca. Kupac se o promjenama može informirati na