Tender Closing Date and Time definition
Tender Closing Date and Time means the date and time stipulated in section 2 for the receipt of Tenders;
Tender Closing Date and Time means, in respect of each Property for Tender, the tender
Tender Closing Date and Time means, in respect of each Property for Tender, the tender closing date(s) and time(s)applicable to that Property for Tender as set out in the Sales Arrangements. 「招標截止日期及時間」就每一個招標物業而言，指載於銷售安排適用於該招標物業的招標截止日期及時間。 (m) “Tender Commencement Date and Time” means, in respect of each Property for Tender, the tender commencement date(s) and time(s) applicable to that Property for Tender as set out in the Sales Arrangements. 「招標開始日期及時間」就每一個招標物業而言，指載於銷售安排適用於該招標物業的招標開始日期及時間。 (n) “Tender Document” means this Tender Document (comprising Tender Notice, the Conditions of Sale and the Offer Form but does not include the Annexes). 「招標文件」指本招標文件(由招標公告、出售條款及要約表格組成，但不包括附件)。 (o) “Tender Notice” means this Tender Notice. 「招標公告」指本招標公告。 (p) “Tender Period” means the period between the Tender Commencement Date and Time and the Tender Closing Date and Time. 「招標期間」指招標開始日期及時間至招標截止日期及時間的期間。 (q) “Tenderer” means the person who is specified in the Offer Form as the tenderer. 「投標者」指要約表格中訂明為投標者的人士。 (r) “Vendor” means MTR Corporation Limited. 「賣方」指香港鐵路有限公司。 (s) “Vendor's Solicitors” means any one of the following solicitors’ firms to be designated by the Vendor at its sole and absolute discretion: 「賣方律師」指賣方單獨絕對酌情決定下指定的以下任何一家律師行： • Deacons的近律師行• Kao, Lee & Yip高李葉律師行• Woo Kwan Lee & Lo胡關李羅律師行• Chu & Lau劉漢銓律師行